Кушать подано: Вторая перемена блюд! / Let's Eat Season 2 (Корея, 2015 год, 18/18 серий)

[Sorsik]

Ничего-ничего, согласно ближайшим планам в Коллективке, скоро народ подтянется. Долго этому сопротивляться невозможно))



Я досмотрела на выходных и в итоге жарила вчера кальби на обед)))

немного о впечатлениях:

Действительно забавная и красочная дорама, которую я не внесу в список самых-самых, но проведённого за экраном времени уж точно не пожалею.
Гурман великолепен. Как растормошили госслужащего, тоже понравилось. Но увы, главная героиня так и не вызвала у меня симпатий, хотя я искренне старалась. Наверное, поэтому я так надеялась, что у них с Сан У всё-таки сложится, а Дэ Ён найдёт себе кого получше)))
Из второстепенных героев порадовала ачжумма-домовладелица, с которой я хохочу уже третью дораму подряд - "Секрет", "Она была красивой" и теперь вот тут. Бабуля и молодняк - Чан Су с Хэ Рим - тоже классные, хоть и закончилось там всё не так радужно, как хотелось бы. А вот на "дружбана" Дэ Ёна, который любил выпить, поесть и поспать за чужой счёт, смотреть было неприятно от и до... и кажется, до ума этого персонажа так и не довели (видимо, это такой элемент реализма в дораме).
Зато как радовали все намёки на BEAST и 12:30

Ещё раз огромное спасибо команде за возможность наслаждаться не только картинкой, но и переводом С поговорки про доху меня вынесло, это ж надо найти русский аналог
Похоже, дорама в Корее прошла весьма успешно, а тема эта вполне себе вечная, так что буду надеяться на третий сезон :))

Осталось несколько серий, и как же не хочется расставаться с этой дорамкой.
Бывает, что наступает какой то кризис и ты уже готов уйти на длинные каникулы, когда уже долгое время не нравится почти все из того, что смотришь.
Положение спасли Гигант и Кушать подано, неожиданно. Я просто в восторге.
Нет, в сюжете ничего оригинального или сверхвыдающегося, но как-то все настолько гармонично и легко, ничего не напрягает. А еды, красивой и разной, а поглощается с каким аппетитом, а персонажи какие симпатичные, нравятся абсолютно все. Собачке вообще Оскара можно презентовать))
Уже не думала, что в этом море разливанном мальчиков-цветочков можно сделать для себя открытие, но вот оно, Юн Ду Чжун, классный, просто классный, такой органичный в этой роли, слов нет. Со Хен Чжин понравилась еще в Дочери короля, и здесь не разочаровала, живая такая, но в меру, без переигрываний. Актеры и актрисы, играющие второстепенных персонажей отыгрывают, как всегда на все 100%.
Вот когда устаешь уже от идеальных глав героев, их возлюбленных, на которых смотришь и не понимаешь, за что он ее так любит, от грозных отцов- чеболей, от завистников, интриганов и прочих, Кушать подано просто отдохновение какое то
Еще девушкам, работавшим над проектом хочется выразить огромную благодарность, перевод просто бомба. Смотришь, смеешься над героями и ситуациями, а тут вдогонку очередной перл, вроде "Укатали сивку крутые горки", "твои художества", да всего и не перечислишь, смешнее вдвойне становится, спасибо еще раз, отличная работа!
Вообщем я бы всем рекомендовала посмотреть, а с таким переводом тем более))

[perekatipo]

Вот уж точно, от одного просмотра можно поправиться. Всего вторая серия, а я собралась жарить на обед кимчичжан.
Надо взять себе на заметку, как пресс качать

Главный герой только противен до безобразия своим подхалимством. Редко мне кто-то настолько не нравится. (К счастью, после серии четвертой его реабилитируют немного).

________
После третей серии...
Детективно-мистическая линия понравилась :) Неожиданно!

[Talya Stern]

Зашла цитатку откромсать и залипла на полчаса. Какие аппетитные диалоги, а перевод - просто объеденье! Еще и Со Хён Чжин Надо будет непременно глянуть!

[LucilleSharpe]

С просмотра можно поправиться, это правда, но вот мне повеяло от части "Жемчужной дворца", с чего? Возможно, темы схожи приблизительно? Но не зря смотрю, ой, не зря