Не останавливаясь на достигнутом / Drama Go Go Go (Тайвань, 2012, 28 серий)

Огромная благодарность ,что взялись за перевод...ня... лю вас

клип на песню эндинга "I Should Love You”

Попались фотографии Zhang Lun Shuo (张伦硕) - который Генри, так я его даже не узнала на них, если бы не подпись.

тык:

здесь особенно не узнала))) остальные отнесу в другую темку

sina.com.cn

[Беата]

Давно Тайвань ничего не смотрела, а тут ещё Дзиро. Но вообще-то я онгоинги от Тайвани не так часто смотрю, раз-два и обчёлся. Но тут глянула - и очень понравилось. Не люблю всякие глупости, раздражают разговоры героев с самим собой, более того в самой что ни на есть сентиментально-глуповатой манере(совершенно неправдоподобная не то наивность, не то глупость), и идиоток 30-летних тоже не люблю(сначала "идиотка", возраст лишь усугубляет), особенно с полным набором тайванских дорамных признаков. Но тут как-то не напрягает. Нравится, что героиня всё-таки меняется, виден рост личности какой-то, нравится, что монологи за кадром показывают не только наивность и глупость героев в тот или иной момент(я в частности больше о главной героине и неправдоподобном сентиментализме мужчин))), но как бы показывают события наоборот(например, "оглядываясь на то время....", "тогда я не понимал.." и тд), вроде как рассказ о уже прошедшем. И присутствует динамика событий(не кажется затянутым пока), а то у них бывает как резину тянут. И Дзиро мне здесь нравится. И как выглядит, и образ в-целом. Похож на своего героя из Любовь в одном доме))) Вообще, много отсылок к этой дорамке. И образ потерявшего популярность айдола, красные штаны в первой серии, даже в какой-то из серий упоминали название дорамы, и дамочка, которая к себе его приглашала напомнила режиссёра из Любви, которая героя на камеру раздеваться просила. Ещё там что-то было... А ситуация мне напомнила типичный расклад, во многих сериалах раскрученный. ВОт например, Не родись красивой. И девушка-замухрышка, и обманул из корыстных побуждений, и влюбился, и потом соискатели нашлись, и друг-бабник(тут "извращенец))), который даёт вредные советы, и письмо, которое не вовремя найдётся(как я понимаю), и девушка-претендентка на сердце Гг, которой не чета Ггероиня, и друг Ггероини, который о ней заботится и всё в таком духе. Я ж говорю, типичные сюжетные ходы. А, вот ещё... Не могу избавиться от аналогии. Мне так сын сценаристки напоминает о герое-садовнике из дорамы Следущая остановка счастье. Прям, всё время того героя вспоминаю. Типаж героя, и даже внешности немного.

Сообщение от wasabi

Кстати, Дзиро сверкает голым торсом уже в 1 серии.

О, да В первой серии определенно есть на что посмотреть


Посмотрела уже 5 серий ^^ Мне нравится, пока нет болезней, и дорамка протекает очень живенько))) На Весну О Даль Чжи, конечно, не похожа. Если только прическа главной героини в самом начале А еще не поняла, сколько же ей реально лет? Тут все время пишут 30, но с этим не стыкуются 2 факта:
1) она приехала в этот город в 18 лет, а "братишка" знает ее уже 15лет - значит ей минимум 33 года.
2) Когда показывают паспорт Исона видно, что он 81 года рождения, то есть ему на тот момент 31 год, а он говорит, что Минь Минь ненамного страше их с Генри, так что опять за тридцатник получается.


5 серия заканчивается очень волнительно... И обидно... Это что же за люди такие, что всяких репортеров себе на балкон пускают Прямо нигде нельзя побыть вдвоем

[Беата]

Вот эта схемка с возрастом каждого героя есть в теме перевода


Но естественно, что актрисе не 25, поскольку там выяснилось, что она притворялась, что ей 24. Смысл было себе год только срезать? Да и упоминалось, что ей под 30, вернее даже 30, мол она ровесница Минь-Минь(практически). Т.е здесь слегка приврали. Про Исона где-то так и есть. Генри точно не 20 и не чуть больше, вернее, что ему лет 25. Сыну сценаристки где-то 24-25, он же уже универ закончил и успел поработать, меньше ему быть просто не может. С паспортом не знаю что за дела, это проблемы реквизита, видимо. Нигде по дораме не говориться о том, что ему 30, ему меньше. Лет 28 где-то. Упоминалось, что актриса его старше(здесь неточность в схеме). Но я предполагаю, что хоть так и упоминается в дораме, но актриса всё равно моложе Минь-Минь(просто их там всё время обобщают, как ровесниц).

[Hatshepsut]

может, тогда в описании любовников на возлюбленных заменить? п.ч. любовник - вроде как с кем спишь)) или она у нас героиня - оторви и выбрось... сразу с 3 успела в кровать смотануться?

Я уже 18 серий посмотрела, и пока ни одному не перепало На самом деле речь идет скорее о поклонниках. Потому что сына сценаристки (ему кстати 25 лет,он сам упоминал об этом в споре с матерью) она вообще вопринимает чисто как младшего брата, а вот он за ней ухаживает.

[Беата]

Единственный, кому могло что-то перепасть в этом плане это последний претендент, которому 37, потому что...а это уже спойлер. И то я не уверенна на все 100, хотя если по-человечески то это было бы нормально(учитывая сюжет). Возможно что-то было и с Исоном(я про период "до последней серии"), но это уже с меньшей вероятностью. Всё у них не слава Богу, да и времени не находилось друг для друга. А с сыном сценаристки там не то, что не было, там ни отношений никаких, ни даже поцелуя - ничего. Он бегал за ней, влюблён был. Безответная любовь короче.

Бегал, был влюблён, а на допросе у мамы почему-то всё упорно отрицал. Видимо, боялся быть отвергнутым.
Я всё жду появления третьего претендента (пока на 7 серии). А описание и правда не совсем соответствует - ожидаешь этакую уверенную женщину-обольстительницу с кучей бегающих за ней любовников, а тут до боли знакомый типаж - наивная, добрая, недооценённая.