Великолепное наследие / Shining Inheritance (aka Brilliant Legacy) (Корея, 2009 год, 28/28 серий) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

28.04.2009, 02:38

Великолепное наследие
Shining Inheritance

Страна: Корея
Год: 2009
Продолжительность: 28 эпизодов
Жанр: романтика, драма

В ролях:
Хан Хё Чжу / Han Hyo Joo в роли Ко Ын Сон
Ли Сын Ги / Lee Seung Ki в роли Сон У Хван
Bae Soo Bin в роли Пак Чон Се
Han Ye Won в роли Сон Ву Чон
Мун Чэ Вон / Moon Chae Won в роли Ю Сун Ми
Jeon In-taek as Go Pyung-joong (father)
Kim Mi-sook as Baek Sung-hee (stepmother)
Yeon Joon-seok as Go Eun-woo (younger brother)
Ban Hyo-jung as Jang Sook-ja (grandmother)
Yu Ji-in as Oh Young-ran (mother)
Lee Seung-hyung as Pyo Sung-chul

Описание:
Жизнь Ко Ын Сон подобна истории о Золушке. После смерти ее отца, мачеха отбирает оставшееся после него наследство и младший брат Ын Сон, Ын У ,внезапно исчезает без следа. Несмотря на это, Ын Сон берется за любую тяжелую работу, лишь бы исполнить свои мечты. Когда президент компании по производству продуктов питания Чжан Сук Чжа переносит амнезию в результате несчастного случая и не может вспомнить, кто она - Ын Сон принимает ее и ухаживает за ней. Однако Ын Сон не знает что Сук Чжа- бабушка Сон У Хвана, человека с которым она нечаянно поменялась сумками в аэропорту. Сон У Хван- невольный виновник всех бед, которые свалились на Ын Сон, но вместе им предстоит пройти через многое. Когда же их постоянные препирательства заставят их понять, что они заботятся друг о друге больше чем им кажется?

Скачать видео 1080:

Скачать видео 360:

OST:

Команда:

03.08.2010, 22:08

Сериал очень хороший, и с каждой серией интерес к нему только возрастает. Спасибо переводчикам за отличный перевод!

14.08.2010, 16:41

В первый пост добавлены субтитры к 26-28 сериям. Работа над проектом завершена! Всем спасибо))

14.08.2010, 17:48

Спасибо за перевод дорамы, одна из сильнейших и теперь любимейших дорам, которую я ждала целый год. Но Вы все-таки сделали это!!!!! Огромнейшая благодарность всем, кто принимал участие в проекте.

14.08.2010, 20:56

Счастью нет предела, большое спасибо за ваш труд... пошел досматривать полюбившеюся дораму!!!

14.08.2010, 22:43

Большое спасибо за ваш труд!

15.08.2010, 01:43

Спасибо огромное за такой чудесный перевод!

15.08.2010, 19:10

большое спасибо всем, кто работал над этой дорамой!!!!!

20.08.2010, 21:59

Огромное спасибо за перевод!!! Дорама отличная. Сюжет, вроде не особо навороченный, а затягивает. Здесь полно всяких неожиданных событий. А главная героиня - такая прекрасная. Она стала моей любимой актрисой после просмотра. Смотреть всем!

Ещё раз спасибо большое

24.08.2010, 09:30

Спасибо большое за перевод, посмотрела, до сих пор в восторге. А саундтреки просто супер, мне 2песни очень понравились. Актриса классно сыграла, а где-нибудь еще снимается она?

28.08.2010, 23:27

Эммм, я, если честно, не поддержу всеобщий восторг. К переводу претензий никаких, ошибок практически нет, смысл фраз передал точно.
Сюжет интересный, продуманный, но! ну очень длинно, 16 серий хватило бы за глаза. Серий 10 просто ни о чем. Видимо, после 10 серий у дорамы был большой рейтинг, и решили снять столько серий. Лично мне кажется, что зря.
В отличие от BOF, эта дорама не держала меня в напряжении от начала и до конца, серии на 20 стало скучно.
Про актеров. Все подобраны удачно, играют хорошо, с душой, видно, что старались. Половину сериала раздражал отец героини, но к концу его игра выправилась.
Джун Се - мечта. Что ж ему девушку-то не нашли подходящую?)))
В целом, любителям жанра смотреть обязательно, но любимой лично для меня не стала.

03.08.2010, 22:08	#41
bolo5 Сообщений: n/a	Сериал очень хороший, и с каждой серией интерес к нему только возрастает. Спасибо переводчикам за отличный перевод!

14.08.2010, 16:41	#42
Отрава Сообщений: n/a	В первый пост добавлены субтитры к 26-28 сериям. Работа над проектом завершена! Всем спасибо))

14.08.2010, 17:48	#43
Haruka5452 Сообщений: n/a	Спасибо за перевод дорамы, одна из сильнейших и теперь любимейших дорам, которую я ждала целый год. Но Вы все-таки сделали это!!!!! Огромнейшая благодарность всем, кто принимал участие в проекте.

14.08.2010, 20:56	#44
bolo5 Сообщений: n/a	Счастью нет предела, большое спасибо за ваш труд... пошел досматривать полюбившеюся дораму!!!

14.08.2010, 22:43	#45
bond Сообщений: n/a	Большое спасибо за ваш труд!

15.08.2010, 01:43	#46
Marishka Сообщений: n/a	Спасибо огромное за такой чудесный перевод!

15.08.2010, 19:10	#47
Hikaru Сообщений: n/a	большое спасибо всем, кто работал над этой дорамой!!!!!

20.08.2010, 21:59	#48
AppleGreen Сообщений: n/a	Огромное спасибо за перевод!!! Дорама отличная. Сюжет, вроде не особо навороченный, а затягивает. Здесь полно всяких неожиданных событий. А главная героиня - такая прекрасная. Она стала моей любимой актрисой после просмотра. Смотреть всем! Ещё раз спасибо большое

24.08.2010, 09:30	#49
vimhama Сообщений: n/a	Спасибо большое за перевод, посмотрела, до сих пор в восторге. А саундтреки просто супер, мне 2песни очень понравились. Актриса классно сыграла, а где-нибудь еще снимается она?

28.08.2010, 23:27	#50
Liri4ka Сообщений: n/a	Эммм, я, если честно, не поддержу всеобщий восторг. К переводу претензий никаких, ошибок практически нет, смысл фраз передал точно. Сюжет интересный, продуманный, но! ну очень длинно, 16 серий хватило бы за глаза. Серий 10 просто ни о чем. Видимо, после 10 серий у дорамы был большой рейтинг, и решили снять столько серий. Лично мне кажется, что зря. В отличие от BOF, эта дорама не держала меня в напряжении от начала и до конца, серии на 20 стало скучно. Про актеров. Все подобраны удачно, играют хорошо, с душой, видно, что старались. Половину сериала раздражал отец героини, но к концу его игра выправилась. Джун Се - мечта. Что ж ему девушку-то не нашли подходящую?))) В целом, любителям жанра смотреть обязательно, но любимой лично для меня не стала.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)