Таддао Буссая / Taddao Bussaya (Таиланд, 2010 год, 16/16 серий)

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 3 серии.

Не выдержала и посмотрела все онлайн. Прикольный лакорн, но он меня не так впечатлил как ловушка любви, собственно после которой и начала лакорны смотреть. Но ГГ и правда просто прелесть и присоединяюсь ко всем комплиментам в адрес ее глаз!!!

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 4 серии.

[Хромоножка]

Оказывается, есть ещё версия 97 года, ну, её найти вообще нереально, разве что отрывки на ютубе с главной героиней. Например, вот - http://www.youtube.com/watch?v=GlzxNLApKdc

про отрывок:

Исторический момент, Таддао состригает волосы и уходит из дома. И ведь не сама же стрижётся!!! Тианг ножницами щёлкает(что-то Тианг с Бангом сильно молодые и по сравнению с 2010 годом не такие эээ... придурочные?), а Таддао сидит и всхлипывает
Джитри здесь понравилась. Глядя на неё верю - когда-то это была Мисс Кто-Нибудь-Там.
Таддао и принц... самая точная характеристика - слов нет.

Посмотрела первую серию.

мои впечатления:

Увлекательно! Просто в восторге от Punch, она такая очаровательная! Не красавица, но столько непосредственности, искренности. Я себе ее по-другому представляла; после саунда к "В плену любви" мне казалось, что поет взрослая женщина, этакая роковая красотка. А тут чудо с глазами олененка и хвостиками Мамаша-гадина. Продает дочь и еще на Ноя орет, чтобы он ее дочь не оскорблял. Обязательно продолжу просмотр

В первый пост добавлены русские субтитры к 5-7 серии.
Приятного просмотра.

Люблю такие сюжеты )) во всех видах.
Посмотрела этот лакорн, представьте мое разочарование: никто никого не насиловал.
Так пара поцелуев.
А я была так наслышана о лакорнах ))
ХАХАХА.
Но тема действительно благодатная и первые серий 6 смешные за счет отношений главной парочки.
Язык ужасный, мяукают. Бр. Вспомнила как тайцы на английском говорят, так же мяукая. И если первые пару дней ты понимаешь через слово, то когда уезжаешь ловись себя на тайском акценте. Мяу ))
Девочка забавная в главной роли, симпатичная, но вот в конце, когда нужны были серьезные эмоции не совсем вытягивала.
Актер интересный. На внешность вроде не особо красавец- такая мужская фигура не в моем вкусе (шеи нет, ножки из одной точке), но в некоторые моменты был довольно мил. Заметно было, что он как актер более опытный.
Переводчик на русский просто молодец, во многих сценах смеялась именно из-за перевода.
После 6 серии я мотала, так как затянули по мне сериал.
И слишком уж главная героиня по-буддистки жертвенна.

потому что:

Все раздала и поехала на ферму.

[msv24]

EGEE, у главной героини (Пан) это первая роль, поэтому она конечно еще не опытна. Но ее глаза и обаяние это что-то.)
И еще кроме переводчиков, у нас очень хороший редактор.)

Я имела в виду, что то что мы видим в виде субтитров (работа переводчика +редактора) очень радует ))
Спасибо.

Наблюдая за развитием отношений главгероев не раз на ум приходило Кафе Принц. Кажется они им вдохновлялись ))

Насчет глаз главгероини, в клипах она лучше выглядит, мне кажется здесь у нее линзы, которые увеличиваю глаза, смотрится не очень естественно. А в клипах она милашка ))

приятная песня
http://www.youtube.com/watch?v=WMejCX3owaw

симпатичное видео с песней, которую исполняет глав героиня
http://www.youtube.com/watch?v=cB2el...eature=related

и мне кстати очень понравилась муз тема, которая в начале сопровождала встречи главных героев, она создавала настроение посмеяться уже сама по себе ))

[Хромоножка]

Немного впечатлений по поводу 7 серии.

спойлерно:

Во-первых, разочаровала Саенгкам. Повестись на провокацию гламурной малолетки, а потом закатить истерику из разряда "сам знаешь, в чём виноват!" - мне казалось, это не в её характере.
Во-вторых, удивляет поведение Тианг. Подкатывает к ней персонаж, который два дня как работает на ферме и спрашивает - "ты здесь с племянницей?" Но по официальной версии-то она приехала с племянником. Почему-то её это не насторожило, она не начала тут же названивать Таддао...