Улыбнись / Smile (Япония, 2009 год, 11/11 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

28.05.2009, 18:02

Не боись! Как же Джун без хэппи энда? Я в них верю! Но пока тенденция такова, с каждой новой серией ситуация все чудесатей и чудесатей. Но интерес, поверь мне, от этого нисколько не пропадает.

11.06.2009, 19:57

Большое спасибо, что взялись за перевод этой дорамы! y6kiu,l На баннере увидела, что переведена одна серия, а здесь их уже три! Здорово!
Простите за уточнение, в сообществе "Arashi for dream" пишут, что в дораме будет 11 эпизодов.

**Люда** · 04.07.2009, 23:55

В первый пост добавлены русские субтитры к 4 серии.

05.07.2009, 20:07

Inary:
Да, насчет подлянок для главгера у сценаристов фантазия просто безгранична...Поверь мне на слово, худшее еще впереди:)))

08.07.2009, 02:32

Цитата:

Сообщение от CIV

Inary:
Да, насчет подлянок для главгера у сценаристов фантазия просто безгранична...Поверь мне на слово, худшее еще впереди:)))

Сколько же можно! Но я надеюсь, что в итоге все будет хорошо...и нам покажут хэппи энд.

Полностью согласна с Людой.

08.07.2009, 02:29

Эх...посмотрела 4 серии...Это же просто ужасно(( Почему же все так печально?
Огури Шюн всё-таки в этой дораме преобразился :)

10.07.2009, 12:27

А вот так и мучимся:)))
Я же не сказала, что ансаб совсем нельзя найти, просто его в свободном доступе нет.
Но мир не без добрых людей:))) За что огромное спасибо!!!
Наши ансаберы принципиально против использования своих переводов для повторного перевода на другие языки. Не скажу, что я не понимаю их мотивацию. Логика в их поступке определенно есть. Вот и прячут, как могут... А мы должны изойти слюной и смотреть этот фильм исключительно в равке.
Кстати, пятая серия уже переведена и отдана редактору, так что в ближайшее время появится. Я как-то даже во вкус вошла, с каждой серией мне эта дорамка все больше нравится. Все актеры на высоте, про Шуна вообще отдельный разговор,абсолютно невозможно узнать в нем Руи из Цветочков или Сано из ХанаКими.

**Люда** · 12.07.2009, 01:44

В первый пост добавлены русские субтитры к 5 серии.

14.07.2009, 02:35

Я тут зарылась на фансаберский форум, так там все просто в диком восторге от финала. Любопытство прямо разбирает... Чего они там в финале наворотили? Оправдали, что ли? Эх, и равки через мобилу скачать не могу!

**Люда** · 22.07.2009, 12:38

В первый пост добавлены русские субтитры к 6 серии.

28.05.2009, 18:02	#1
CIV Сообщений: n/a	Не боись! Как же Джун без хэппи энда? Я в них верю! Но пока тенденция такова, с каждой новой серией ситуация все чудесатей и чудесатей. Но интерес, поверь мне, от этого нисколько не пропадает.

11.06.2009, 19:57	#2
LiS Сообщений: n/a	Большое спасибо, что взялись за перевод этой дорамы! y6kiu,l На баннере увидела, что переведена одна серия, а здесь их уже три! Здорово! Простите за уточнение, в сообществе "Arashi for dream" пишут, что в дораме будет 11 эпизодов.

04.07.2009, 23:55	#3
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,894 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 4 серии.

05.07.2009, 20:07	#4
CIV Сообщений: n/a	Inary: Да, насчет подлянок для главгера у сценаристов фантазия просто безгранична...Поверь мне на слово, худшее еще впереди:)))

08.07.2009, 02:29	#6
Narusagawa Сообщений: n/a	Эх...посмотрела 4 серии...Это же просто ужасно(( Почему же все так печально? Огури Шюн всё-таки в этой дораме преобразился :)

10.07.2009, 12:27	#7
CIV Сообщений: n/a	А вот так и мучимся:))) Я же не сказала, что ансаб совсем нельзя найти, просто его в свободном доступе нет. Но мир не без добрых людей:))) За что огромное спасибо!!! Наши ансаберы принципиально против использования своих переводов для повторного перевода на другие языки. Не скажу, что я не понимаю их мотивацию. Логика в их поступке определенно есть. Вот и прячут, как могут... А мы должны изойти слюной и смотреть этот фильм исключительно в равке. Кстати, пятая серия уже переведена и отдана редактору, так что в ближайшее время появится. Я как-то даже во вкус вошла, с каждой серией мне эта дорамка все больше нравится. Все актеры на высоте, про Шуна вообще отдельный разговор,абсолютно невозможно узнать в нем Руи из Цветочков или Сано из ХанаКими.

12.07.2009, 01:44	#8
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,894 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 5 серии.

14.07.2009, 02:35	#9
CIV Сообщений: n/a	Я тут зарылась на фансаберский форум, так там все просто в диком восторге от финала. Любопытство прямо разбирает... Чего они там в финале наворотили? Оправдали, что ли? Эх, и равки через мобилу скачать не могу!

22.07.2009, 12:38	#10
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,894 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 6 серии.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)