Тайминг и (почти) все о нём - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

31.10.2010, 18:17

Скажите, есть ли какой способ найти "нараспознанную страницу" в FineReader? 1200 страничек и какая-то одна не распозналась => сохранить текстовые файлы не могу. Вручную уже несколько раз прокрутила странички - не могу найти

09.12.2010, 23:37

Shurka :), а вы в настройках ничего глобального не делали?))
FR что даже треугольнички желтые вам не ставит? Он должен выводить ошибки/предупреждения. Если треугольники он все-таки ставит, то можно вывести замечательное окошко, в котором работать легче, чем с пиктограммами:

Вообще... у меня тоже раньше не сохранял, если есть хоть одно предупреждение. А теперь исправился... наверное ему надоело слушать от меня куда ему лучше анинсталлироваться))
Еще, когда проверите в FR все страницы, можно их повернуть на 90 градусов вправо, а потом обратно. Тогда они станут растровыми, а такие FR должен сохранять, даже если они не распознавались.
А вот в таком окошке, как на рисунке, кстати, есть столбик с неуверенно распознанными символами... так вот... когда изображение не распознается, там пишется 100%. Так что их не так сложно отыскать. Обычно, когда > 50 % (40), это чаще всего не ансаб и не русский текст (даже если распознались).
Может у вас версия очень старая?
Загружать по сто, наверно, муторно... Если не поможет - есть форум ABBYY FineReader))

31.05.2011, 13:08

У меня такой вопрос делаю караоке, Аегисаб проигрывает строки с караоке нормально закрашивая слова по времени их пения, но когда смотрю видео через медиа плейер классик он оставляет половину строки первичным цветом, а вторую вторичным. Это я чего-то не так сделала в аегисабе или в настройках плейера чего не так не пойму?

20.06.2011, 02:28

Цитата:

Сообщение от Manuke

У меня такой вопрос делаю караоке, Аегисаб проигрывает строки с караоке нормально закрашивая слова по времени их пения, но когда смотрю видео через медиа плейер классик он оставляет половину строки первичным цветом, а вторую вторичным. Это я чего-то не так сделала в аегисабе или в настройках плейера чего не так не пойму?

чисто случайно нашёл ответ (ну или почти нашёл) на сей вопрос, так как тока что сам с этим столкнулся. Вся соль в кодеках(будь они прокляты =\ ). На кодеках версии K-Lite_Codec_Pack_650_Full всё отлично закрашивается! Но на верси K-Lite_Codec_Pack_700_Full и выше получается так, как у вас написано....собственно сам думаю как такое обойти
п.с. всё больше убеждаюсь, что чем выше версия чего либо, тем больше багов там находится

омг, я таки разобрался в этом идеотизме, всего-то около 2 часов трепания себе мозгов и копания во всевозможных настройках кодеков плеера

и как всегда всё банально просто опять же до идеотизма. Итак... в самом плеере нада залезть по такому пути:
Play -> subtitles -> options... В появившемся окне поставить одну единственную галочку (будь она неладна) в поле Allow animation when buffering И о чудо, караоке пашет

п.с. естественно перезапустить видео иначе будет показывать старый результат!

**Xiao Mei** · 01.06.2011, 22:11

Цитата:

Сообщение от Annyti

Как делать тайминг в Aegisub

Описание внешнего вида Аеги
http://school.kuroyami.net/aegisub#панель2сверхувниз

Описание Advanced Substation Alpha (ASS)

Для начинающих. Введение.
http://youtu.be/uVKR-A0fV70
http://youtu.be/rthmJD0l7IY

Сохранение в Аеги в .srt и вшивание субтитров в видео через VirtualDub.exe
http://youtu.be/v0NojT5M8iQ

Создание надписей
http://youtu.be/cHWzJ2E6-OE

Караоке. Создание по звуку.
http://youtu.be/lttqAahxlFc Part 1
http://youtu.be/fGPN62ol-OM Part 2
http://youtu.be/9bD_4xBKeVk

Караоке. Применение Кандзи-таймера.
http://youtu.be/gWTUAbao59A

Макросы в Аеги: Вставка тегов, позиционирование, сортировка и др.
http://www.youtube.com/watch?v=BNbKnmilYZs
Скачать и просмотреть описание

Рисование
http://youtu.be/Y0AJ8QbGK2o
http://school.kuroyami.net/пример_ра...субтитрами_ass

10.06.2011, 19:04

А кто-нить в курсе в программе VideoSubFinder можно ли указывать границы области видео, с которого должны так сказать выдираться сабы?

11.06.2011, 12:01

Можно снизить область детектирования перемещая вертикальные и горизонтальные
разделительные линии в VideoBox с помощью мышки. Пробовала работает!

08.07.2011, 20:44

Народ, а ктонить знает где можно найти инфу о тайпсетте? В плане какие есть функции и какие они придают эффекты и тд

08.07.2011, 21:08

Amariel, в папке /Aegisub/docs/ASS_Tags.html попробуй посмотреть ;)

**Xiao Mei** · 08.07.2011, 22:08

Цитата:

Сообщение от Amariel

хех, да инфа там есть и то что нада, но на английском Т_Т эт жеж прийдется переводить)
спс за совет!

http://school.kuroyami.net/advanced.substation.alpha
http://alliance-fansub.ru/showpost.p...3&postcount=22

Почитай еще http://alliance-fansub.ru/showpost.p...1&postcount=26
http://alliance-fansub.ru/showpost.p...9&postcount=29

Это все пересекающиеся темы. Пригодица.

31.10.2010, 18:17	#1
Shurka :) Сообщений: n/a	Скажите, есть ли какой способ найти "нараспознанную страницу" в FineReader? 1200 страничек и какая-то одна не распозналась => сохранить текстовые файлы не могу. Вручную уже несколько раз прокрутила странички - не могу найти

09.12.2010, 23:37	#2
MissNaivety Сообщений: n/a	Shurka :), а вы в настройках ничего глобального не делали?)) FR что даже треугольнички желтые вам не ставит? Он должен выводить ошибки/предупреждения. Если треугольники он все-таки ставит, то можно вывести замечательное окошко, в котором работать легче, чем с пиктограммами: Вообще... у меня тоже раньше не сохранял, если есть хоть одно предупреждение. А теперь исправился... наверное ему надоело слушать от меня куда ему лучше анинсталлироваться)) Еще, когда проверите в FR все страницы, можно их повернуть на 90 градусов вправо, а потом обратно. Тогда они станут растровыми, а такие FR должен сохранять, даже если они не распознавались. А вот в таком окошке, как на рисунке, кстати, есть столбик с неуверенно распознанными символами... так вот... когда изображение не распознается, там пишется 100%. Так что их не так сложно отыскать. Обычно, когда > 50 % (40), это чаще всего не ансаб и не русский текст (даже если распознались). Может у вас версия очень старая? Загружать по сто, наверно, муторно... Если не поможет - есть форум ABBYY FineReader))

31.05.2011, 13:08	#3
Manuke Сообщений: n/a	У меня такой вопрос делаю караоке, Аегисаб проигрывает строки с караоке нормально закрашивая слова по времени их пения, но когда смотрю видео через медиа плейер классик он оставляет половину строки первичным цветом, а вторую вторичным. Это я чего-то не так сделала в аегисабе или в настройках плейера чего не так не пойму?

10.06.2011, 19:04	#6
Amariel Сообщений: n/a	А кто-нить в курсе в программе VideoSubFinder можно ли указывать границы области видео, с которого должны так сказать выдираться сабы?

11.06.2011, 12:01	#7
Manuke Сообщений: n/a	Можно снизить область детектирования перемещая вертикальные и горизонтальные разделительные линии в VideoBox с помощью мышки. Пробовала работает!

08.07.2011, 20:44	#8
Amariel Сообщений: n/a	Народ, а ктонить знает где можно найти инфу о тайпсетте? В плане какие есть функции и какие они придают эффекты и тд

08.07.2011, 21:08	#9
Dauphin Сообщений: n/a	Amariel, в папке /Aegisub/docs/ASS_Tags.html попробуй посмотреть ;)

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)