Поглощенные солнцем / Swallow the Sun (Корея, 2009 год, 25/25 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

16.06.2010, 05:45

http://lets-look.com/index.php?showtopic=26636 от сюда можно скачать все серии.

**Люда** · 22.07.2010, 01:18

В первый пост добавлены русские субтитры к 11-12 серии.

03.08.2010, 02:52

Цитата:

Сообщение от TomoAme

прекрасный перевод прекрасных песен))

Большое пожалуйста, но могу вас немного разочаровать - на самом деле заглавная песня в фильме не совсем прекрасно переведена, это скорее кавер-версия, попытка подогнать красивые слова под музыку… Более-менее точный перевод был только в первых сериях, а потом на меня свалилось вдохновение!
Если вам понравилось - очень польщен, ведь это почти первая моя попытка сделать что-нибудь подобное…

**Люда** · 23.08.2010, 16:46

В первый пост добавлены русские субтитры к 13-14 серии.

20.11.2010, 13:48

Здравствуйте поклонницы и поклонники этого замечательного сериала! пришлось зарегистрироваться на форуме, потому что очень хочется посмотреть сериал с русскими субтитрами. На мой взгляд- это лучший сериал, из тех. которые посмотрела на данный момент. Чтобы не стоять в стороне, готова помочь с редакцией. Перевод пока брать не решаюсь, хотя, то что нравится смотрю с ансабом. Если администратор не возражает, то хочу сделать предложение: вместо теста кандидаты в редакторы могут писать рецензии на фильмы или сериалы в соответствующую тему (Очень умные рецензии), которые нравятся и которые хотели бы взять редактировать. Если согласны, то я напишу на несколько серий дорамы "Поглощенные солнцем" рецензию. А вы посмотрите насколько владею русским языком. Ответ,если можно на мейл

**Люда** · 09.12.2010, 22:04

В первый пост добавлены русские субтитры к 15-16 серии.

**Люда** · 02.04.2011, 00:22

В первый пост добавлены русские субтитры к 17-18 серии.

**Люда** · 13.04.2011, 00:13

В первый пост добавлены русские субтитры к 19-20 серии.

**Люда** · 19.07.2011, 12:52

В первый пост добавлены русские субтитры к 21-22 серии.

**Люда** · 10.11.2011, 01:22

В первый пост добавлены русские субтитры к 23-24 серии.

16.06.2010, 05:45	#1
Евгений Сообщений: n/a	http://lets-look.com/index.php?showtopic=26636 от сюда можно скачать все серии.

22.07.2010, 01:18	#2
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 11-12 серии.

23.08.2010, 16:46	#4
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 13-14 серии.

20.11.2010, 13:48	#5
Tomiris Сообщений: n/a	Здравствуйте поклонницы и поклонники этого замечательного сериала! пришлось зарегистрироваться на форуме, потому что очень хочется посмотреть сериал с русскими субтитрами. На мой взгляд- это лучший сериал, из тех. которые посмотрела на данный момент. Чтобы не стоять в стороне, готова помочь с редакцией. Перевод пока брать не решаюсь, хотя, то что нравится смотрю с ансабом. Если администратор не возражает, то хочу сделать предложение: вместо теста кандидаты в редакторы могут писать рецензии на фильмы или сериалы в соответствующую тему (Очень умные рецензии), которые нравятся и которые хотели бы взять редактировать. Если согласны, то я напишу на несколько серий дорамы "Поглощенные солнцем" рецензию. А вы посмотрите насколько владею русским языком. Ответ,если можно на мейл

09.12.2010, 22:04	#6
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 15-16 серии.

02.04.2011, 00:22	#7
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 17-18 серии.

13.04.2011, 00:13	#8
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 19-20 серии.

19.07.2011, 12:52	#9
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 21-22 серии.

10.11.2011, 01:22	#10
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 23-24 серии.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)