Да она чокнутая! / She's completely insane! (Корея, 2012, 12/12 серий) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Sorsik** · 11.11.2011, 16:17

Да она чокнутая!
She's completely insane!

Альтернативное название: Glowing She, Sunshine Girl
Жанр: комедия, романтика
Канал: кабельный KBS-N
Продолжительность: 12 эпизодов по 53-57 минут + бонус-клип
Трансляция: январь-март 2012
Режиссёр: Ли Чон Пхё (Quiz of gods 2, The Original)
Сценаристы: Ю Ён Ын, Сон Ми Су
Трейлеры: 1, 2
Офиц. сайт: воть

В ролях:

Kim Hyung Jun (Пианиссимо: Тёмный город) - Кан Мин
So Yi Hyun (Струны твоего сердца, Глория, Поглощённые солнцем) - Чон Чжи Хён
Park Kwang Hyun (Поглощённые солнцем) - Но Ён У
Go Na Eun - Ким Ккон Ним
Chae Young In - Со Ён Хи
Bae Gun Woo - У До Чжин
Seung Hyo Bin - Ли Ю Чжин
Go Myung Hwan - продюсер Кон

Описание:

Знакомьтесь: Чон Чжи Хён. И да, она чокнутая. Ровно настолько, чтобы в 30 лет решиться кардинально изменить свою жизнь и помчаться навстречу мечте - стать сценаристом на телевидении.

Наверное, было бы легче, не попади она под начальство продюсера Но Ён У - её бывшего, с которым они расстались не на самой приятной ноте... Или не встреть она суперзвезду Кан Мина - редкую, но харизматичную заразу, у которого за плечами толпы девушек, набор нестандартных комплексов и гора обаяния (вместе с самомнением)... Но ведь тут-то и начинается самое интересное!

Всем, кому остро не хватает позитива, эту дораму просто доктор в лице нашей команды прописал ;))
(с) Sorsik

Ещё постеры :):

Наши герои:

А ещё у нас есть завлекательные клипы на ОСТ:

OST:

Собственно, видео:

Команда:

Координация: Sorsik
Тайминг и оформление: Abdulla555, Sophy
Перевод:
нечётные серии - Sorsik
чётные серии - Takagi
Редакция: Sorsik

ТЕМА ДЛЯ ОБСУЖДЕНИЯ ДОРАМЫ

21.01.2012, 00:29

посмотрела первую серию,и могу сказать что дорама ЗАЧЕТНАЯ!!!

вахахахахах,меня вообще прет, мимика Бэйби и главной героини убивают

))))))ооочень понравилась первая серия,интересно что же будет дальше??и конеш игра мане сразила

!)

1ая серия:

21.01.2012, 14:28

Начала смотреть (отдельное спасибо за это Леночке), уже валяюсь от хохота: Похоже, телевидение нынче неплохо живёт. Приехал в Японию, стоишь рядом - и не жмотишься позвонить. Да и Но ему классно вответ сказанул

Песня красивая вначале, слова прямо в музыку ложаться,только непонятно, почему, когда показывают видео с концерта его так плохо слышно

Какой хубэ у припадочной милаха, так реакции понятно объясняет

Чем дальше, тем лучше - то, как они соображали на троих после столкновения, просто нечто!

дальнейшие впечатления от 1 серии:

Что-то очень все быстро закончилось А следующая как продвигается

Лен, а Пианиссимо???? Или вы их не считаете за дораму?

**Sorsik** · 21.01.2012, 17:48

Иии... Та-да!

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии и ссылка на скачивание видео!

Ещё раз спасибо всем, кто участвовал, болел, поддерживал и дождался.
Приятного просмотра и оставайтесь с нами

**Sorsik** · 22.01.2012, 15:58

Это вам спасибо - всем-всем, кто смотрит (или будет смотреть) с нами ;))

Хорошая новость - просмотрела сегодня бегло свеженькую 4ю серию, песен Бэйби будет ещё больше

Ну не здорово ли? :)) Правда, чего-нибудь новенького от него тоже хочется... %)

А ещё я с подарками :)

Фото Бэйби для интервью как раз по поводу "Чокнутой" (самого интервью пока не видела). Первое просто супер

тыц:

И фото разных времён со съёмок :) Правда, смотрю на них - и понимаю, что они там опять жутком мёрзнут. Когда он в пижаме сверху какой-то мохнатой фигнёй обматывается - это ещё понятно (хотя в помещении ведь!), но вот надевать пуховик сверху пальто... Дааа, товарищи! Жизнь артиста тяжела и неказиста! Зато сам артист - любо-дорого посмотреть

тык:

(с) Prettyboy (kimhyungjun.kr) + SS501 Baidu

Tomiris, отдельное спасибо, комплимент от такого профессионала особенно ценен :)

Свет, ты как, соблазнилась смотреть али подождёшь? ;))

22.01.2012, 20:18

Новогодние поздравляшки от звёзд канала KBS N - угадайте, во главе с кем?

[Video] Kim Hyung Jun - 2012 KBS N 김형준 설인사:

credits: PRETTYBYJUN2@youtube

23.01.2012, 03:51

Первая серия лично мне так себе.
Судя по превью - дальше только интереснее.
Спасибо за субтитры.

23.01.2012, 22:58

Огромное спасибо за перевод, да еще и такой смешной!!!)) Первая серия - супер, Бэйбика и так любила, но теперь обожаю пуще прежнего))) Не поняла пока, кто Главный Герой, но болеть буду явно за него))) Алкоголик, хамло и распутник

И, кстати, главная героиня понравилась) Без крыши дамочка) Несмотря на неудачи и якобы нытье, очень позитивная)))

23.01.2012, 23:05

lion queen, главный герой как раз Бэйби))) А мне нравится, что у него еще и оригинальный комплекс - он не может уснуть без женщины

23.01.2012, 23:52

И так, наплевав на свое обещание не смотреть, с высокой колокольни, я кстати наплевав еще и на то что нахожусь на работе - посмотрела таки "Чокнутую" (а заодно, начала Театр судеб смотреть и просмотрела пару концертов).
Сериал бесподобен, название действительно подходит, перевод супер (сразу видно Россия, только у нас наверно так говорить можно) - низкий вам девочки поклон за перевод и уж точно этому сериалу озвучка не нужна (хотя я люблю озвучку), Бэби сыграл великолепно, у меня сразу улыбка до ушей, иногда почти истеричный смех, а в некоторые моменты при виде его, я сползала со стула от кавая. На счет легендарной сцены - ее так обсуждали, что я думал, что будет нечто запредельное (хотя наверно для Кореи такая сцена, в таком фильме - это уже запредельно), конечно, сняли класс, а уж спина Бэби, на всю ширь кровати... в общем все и так все поняли, а потом прикольнул момент, когда партнерша ушла из кадра и тут он посмотрел в камеру (типа вспомнил), ну и выражение у него было

. ГГ сыграла превосходно, такие эмоции - ну действительно "чокнутая"... В общем теперь с нетерпением жду продолжения, как назло интересные фильмы (серии) очень быстро заканчиваются.

24.01.2012, 11:01

Надеюсь Гл.герой сериала участник SS501! Он привлекает! А то продюсер вообще "убей лопатой"! Актриса красивая! Хотя для "чокнутой" не хватает или же энергии, или же игривости, ли же характера!(просто кричит иногда, и то этим мало что доводит до конца, по любому остается в проигрыше видно) Похоже на уставшую! Надеюсь оправдает названия сериала и станет немного чокнутой!

21.01.2012, 00:29	#31
ss501 Сообщений: n/a	посмотрела первую серию,и могу сказать что дорама ЗАЧЕТНАЯ!!! вахахахахах,меня вообще прет, мимика Бэйби и главной героини убивают))))))ооочень понравилась первая серия,интересно что же будет дальше??и конеш игра мане сразила!) 1ая серия: интересно,как же наш вредина Кан Мин влюбиться в реально чокнутую сценаристку??ну никак не могу представить себе это)))характер у обеих не подарок,а самолюбия то сколько...ох,оооочень интригующая дорама..

21.01.2012, 14:28	#32
angehimure Сообщений: n/a	Начала смотреть (отдельное спасибо за это Леночке), уже валяюсь от хохота: Похоже, телевидение нынче неплохо живёт. Приехал в Японию, стоишь рядом - и не жмотишься позвонить. Да и Но ему классно вответ сказанул Песня красивая вначале, слова прямо в музыку ложаться,только непонятно, почему, когда показывают видео с концерта его так плохо слышно Какой хубэ у припадочной милаха, так реакции понятно объясняет Чем дальше, тем лучше - то, как они соображали на троих после столкновения, просто нечто! дальнейшие впечатления от 1 серии: - Это ещё что? - Всегда хотел попробовать. Куплю тебе новую, ладно? - Да ладно. Можешь не покупать. Дальше еще лучше - экспозиция одежды, просто без комментариев Я что-то не поняла Это у нее подруга этого Но увела и вышла за него замуж - Я что, стал ещё популярнее? Вы даже рядом сесть боитесь. - Ты... Ты знаком с этой бабой? - Разве можно так про такую красотку? Она вроде ничего. - Ничего, значит. Так вот, эта "ничего", не будучи разборчива в половых связях, недавно заработала гепатит B. - Да ладно? Жаль, симпатичная... Видать, связалась с какой-то скотиной. - Эта скотина... Не ты ли? - Что? (бровь приподнялась) - По её словам, это ты. - Чего? (бровь приподнялась еще выше) Что-то обещанная сцена пролетела слишком быстро Главный герой все интереснее и интереснее, про Эдипов комплекс у него уже писали, но вот про то, что ему чтобы вспомнить нужно выпить - такого не было еще Что-то очень все быстро закончилось А следующая как продвигается Лен, а Пианиссимо???? Или вы их не считаете за дораму? Последний раз редактировалось Лариса; 16.03.2012 в 21:43

22.01.2012, 15:58	#34
Sorsik Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 35 Сообщений: 3,436 Сказал(а) спасибо: 636 Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях	Это вам спасибо - всем-всем, кто смотрит (или будет смотреть) с нами ;)) Хорошая новость - просмотрела сегодня бегло свеженькую 4ю серию, песен Бэйби будет ещё больше Ну не здорово ли? :)) Правда, чего-нибудь новенького от него тоже хочется... %) А ещё я с подарками :) Фото Бэйби для интервью как раз по поводу "Чокнутой" (самого интервью пока не видела). Первое просто супер тыц: И фото разных времён со съёмок :) Правда, смотрю на них - и понимаю, что они там опять жутком мёрзнут. Когда он в пижаме сверху какой-то мохнатой фигнёй обматывается - это ещё понятно (хотя в помещении ведь!), но вот надевать пуховик сверху пальто... Дааа, товарищи! Жизнь артиста тяжела и неказиста! Зато сам артист - любо-дорого посмотреть тык: Начало Пижамная серия :) Сплошное няяя Странная мохнатая штука)) Ой)) И то самое пальто + пуховик... Бедняга %) Но пальто офигенное! Ну не могу, классный он =))) (с) Prettyboy (kimhyungjun.kr) + SS501 Baidu Tomiris, отдельное спасибо, комплимент от такого профессионала особенно ценен :) Свет, ты как, соблазнилась смотреть али подождёшь? ;))

23.01.2012, 23:52	#39
Натиса Сообщений: n/a	И так, наплевав на свое обещание не смотреть, с высокой колокольни, я кстати наплевав еще и на то что нахожусь на работе - посмотрела таки "Чокнутую" (а заодно, начала Театр судеб смотреть и просмотрела пару концертов). Сериал бесподобен, название действительно подходит, перевод супер (сразу видно Россия, только у нас наверно так говорить можно) - низкий вам девочки поклон за перевод и уж точно этому сериалу озвучка не нужна (хотя я люблю озвучку), Бэби сыграл великолепно, у меня сразу улыбка до ушей, иногда почти истеричный смех, а в некоторые моменты при виде его, я сползала со стула от кавая. На счет легендарной сцены - ее так обсуждали, что я думал, что будет нечто запредельное (хотя наверно для Кореи такая сцена, в таком фильме - это уже запредельно), конечно, сняли класс, а уж спина Бэби, на всю ширь кровати... в общем все и так все поняли, а потом прикольнул момент, когда партнерша ушла из кадра и тут он посмотрел в камеру (типа вспомнил), ну и выражение у него было. ГГ сыграла превосходно, такие эмоции - ну действительно "чокнутая"... В общем теперь с нетерпением жду продолжения, как назло интересные фильмы (серии) очень быстро заканчиваются.

21.01.2012, 17:48	#33
Sorsik Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 35 Сообщений: 3,436 Сказал(а) спасибо: 636 Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях	Иии... Та-да! В первый пост добавлены субтитры к 1 серии и ссылка на скачивание видео! Ещё раз спасибо всем, кто участвовал, болел, поддерживал и дождался. Приятного просмотра и оставайтесь с нами

22.01.2012, 20:18	#35
Takagi Сообщений: n/a	Новогодние поздравляшки от звёзд канала KBS N - угадайте, во главе с кем? [Video] Kim Hyung Jun - 2012 KBS N 김형준 설인사: credits: PRETTYBYJUN2@youtube

23.01.2012, 03:51	#36
Anywhere Сообщений: n/a	Первая серия лично мне так себе. Судя по превью - дальше только интереснее. Спасибо за субтитры.

23.01.2012, 22:58	#37
lion queen Сообщений: n/a	Огромное спасибо за перевод, да еще и такой смешной!!!)) Первая серия - супер, Бэйбика и так любила, но теперь обожаю пуще прежнего))) Не поняла пока, кто Главный Герой, но болеть буду явно за него))) Алкоголик, хамло и распутник И, кстати, главная героиня понравилась) Без крыши дамочка) Несмотря на неудачи и якобы нытье, очень позитивная)))

23.01.2012, 23:05	#38
angehimure Сообщений: n/a	lion queen, главный герой как раз Бэйби))) А мне нравится, что у него еще и оригинальный комплекс - он не может уснуть без женщины

24.01.2012, 11:01	#40
akkella Сообщений: n/a	Надеюсь Гл.герой сериала участник SS501! Он привлекает! А то продюсер вообще "убей лопатой"! Актриса красивая! Хотя для "чокнутой" не хватает или же энергии, или же игривости, ли же характера!(просто кричит иногда, и то этим мало что доводит до конца, по любому остается в проигрыше видно) Похоже на уставшую! Надеюсь оправдает названия сериала и станет немного чокнутой!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)