Не в наших силах изменить этот мир, но мы хотим построить школу в Камбодже / Bokutachi wa Sekai wo Kaeru Koto ga Dekinai. But, we wanna build a school in Cambodia (Япония, 2011)

Режиссер: Kenta Fukasaku
Дата релиза: 23 сентября, 2011

В ролях:
Osamu Mukai - Kota
Tori Matsuzaka
Tasuku Emoto
Masataka Kubota
Eri Murakawa
Lily Franky
Hiroshi Abe



Описание:
Молодой японец Кота копит деньги, чтобы построить начальную школу в Камбодже.



Переводчик: [TamOruku]

Только название не такое. На постер посмотрите.
Вверху большими символами написано:
僕たちは世界を変えることができない。 Bokutachi wa sekai wo kaeru koto ga dekinai (Мы не в силах изменить этот мир)
А справа, меленько:
だから、みんなで笑顔をつくった。 Dakara, minna de egao wo tsukutta (Но мы вызывали улыбки на лицах)
Про Камбоджу там вообще только между строк по-английски упоминается.
Хотя, разумеется, я не знаю точного замысла авторов фильма.
PS. На официальном сайте фильма море картинок и инфы.

Меня тоже заинтересовал Осаму, Торик и Абэ ))) Уже несколько месяцев облизываюсь...

Юра, я знаю, что название левое. Поэтому на русском еще ничего и не писала. Также не исключаю возможности, что "Мы не в силах изменить этот мир, но мы вызывали улыбки на лицах" просто слоган к фильму ( спасибо за перевод :) )

Актерский состав хорош. Удачи !