Остров Тхамна / Tamna, The Island (Корея, 2009 год, 16/16 серий) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

30.08.2009, 18:36

Остров Тхамна / Tamna, The Island

Производство: Южная Корея
Год: 2009
Продолжительность: 16 эпизодов
Жанр: комедия, мелодрама, исторический

В ролях:
Seo Woo - Чан Бо Чжин
Им Чжу Хван / Im Ju Hwan - Пак Кю
Pierre Deporte - Вильям Спенсер
Lee Sun Ho - Ян Кавамура
Lee Seung Min - Со Мин
Byun Woo Min - Чан Вон Бин

Описание:
Дорама основана на манхве с одноимённым названием. 17 век, Чосон, остров Тхамна(ныне Чжечжу). Молодой англичанин Вильям терпит кораблекрушение и его выносит на неизвестный ему остров, где он встречает девушку Чан Бо Чжин, которая отродясь не видела бледнолицых, ибо Чосон 17-го века был закрыт для иностранцев. Ян - друг Вильяма, японец, подослан матерью англичанина, чтобы за денежку её сынок был доставлен на родину живым и невредимым. Пак Кю - молодой аристократ, которого ссылают на остров из-за его любовных связей с замужними женщинами, и ему приходится жить с простолюдинами(а именно с семьей Чан).

- Дорама снималась на острове Чжечжу в 2008 году.
- В роли Вильяма снялся француз Пьер Депорте, ранее делавший карьеру модели.
- Дорама также известна тем, что это дебютная работа режиссёра Юн Сан Хо и сценариста Шин Че Вона.
- На острове Чжечжу долгое время был матриархат. Мужчины только готовили еду и растили детей. Считается, что на острове были самые хилые мужчины во всей Корее, и самые сильные женщины. При этом женщины не уделяли внимания внешности.
- Жители острова платили налог королю: морскими ушками, целебными травами, скотом и прочим.
- Чжечжу долгое время был изолированным островом.
- В период правления династии Ли(1392-1910) на остров ссылали политических преступников.(А в дораме вовсе не о политическом преступнике идёт речь, странно.)
- В 17 веке островитянам запрещалось выезжать на материк. Закон действовал 200 лет.
- Профессия ныряльщиц передавалась по наследству. Детей учили нырять с 6-8 лет, к 17 годам они становились профи своего дела.
- В Южной Корее только на острове Чжечжу успевают созревать мандарины. Поэтому он иногда упоминается как "цитрусовый остров".

Скачать ОСТ:

Постеры:

Ссылки на видео:

Переводчики:
1-5 серии: Луня
6-7 серии: Айрин
8-9 серии: мишка
10-11 серии: IrinDS

Редакция:
1-5 серии: Луня
6-16 серии: SimusiK simusik5@mail.ru

10.05.2011, 23:55

Ой!А я видела фотки одного актёра в армии,лысого - УЖАС!!!!!!!!!!Неужели из нашего мальчика такое же сделают????Хотя...Ему,наверное,по-всякому хорошо будет))))

27.05.2011, 00:06

наконец-то я ее досмотрела

на самом деле ожидала от героини куда худшего xD ну особо она меня не раздражала, а это уже плюс)) мужскому трио респект, очень порадовали

как я и говорила: харизматичный Пак Кю (перевод последних серий оч порадовал, Кюсииик xDD), милашка Вильям (правда не понравилось его поведение, когда та тетка ему мозги напудрила

) и таинственный, загадочный и прекрасный Ян

и думала, что разочаруюсь в конце, но нет, наоборот конец показался очень даже таким удачным) захотелось увидеть какое-нибудь продолжение xDD тамк что осталась очень довольной *О* спасибо всем, кто старался над этой дорамой

05.07.2011, 01:20

Цитата:

Сообщение от Sosha

Глициния, я рада, что вам понравилась эта дорамка. Я сама от неё балдела, когда смотрела. Ох, до сих пор вспоминаю этого Пак Кю

. Этому актёру так идёт национальная одежда, аж слюнями можно подавиться. А персонажа он своего прекрасно раскрыл: аристократ, ни дать, ни взять.
А почему вы думали, что она с американцем останется? И кто вам больше там понравился?
Точно сяду скоро пересматривать.
Надо Машку с собой прихватить, вспомнить приятные моменты. ))))))))))))

Ну, на мой взгляд Пак Кю на лицо так себе, зато как герой - симпатяга. Он так забавно играл аристократа в аду, ну, в доме бедняков

Да, аристократ из него живой - очень заносчивый, гордый.
Хм, иностранец не шибко красивый. Ну, при просмотре не очень то и милым казался. ИЛи надо мне меньше дорам смотреть?..

Девчонка, эта ходячее несчастье - просто прелесть. Мать её симпатична своей мудростью. Ну, Ян интересный - загадочный такой. Но Пак Кю и главная героиня мне понравились больше всех.
Там позже кто-то говорил, что какой-то заторможенный или замороженный этот иностранец... так то наверно для поднятия патриотического настроения сделали - что кореец оказался достойнее, что девчонка выбрала не какого-то там иностранца а своего, корейца.
Пейзажи - обалденные. Нашла себе потрясный кадр для обоев.
Забавное представление Вильяма о корейцах, как о дикарях и представление корейцев о европейцах. И сцена как девчонка видит "золотые водоросли" и как хвать их и нож наготове - и вытаскивает потрясённого Вильяма.
Хм, когда Пак Кю отправили в деревню, я так и думала, что в дом этой вредной девчонки

Ещё раз спасибо вам за перевод - без вас бы я эту красивую историю не увидела!:bc15de05fc01:

30.09.2011, 19:18

Ура! Я досмотрела Остров Тхамна. Сюжет очень интересный (Спать спокойно не могла, всё гадала, что будет в следующей серии

Одно я знала точно - Бо Чжин опять будет плакать... Она всегда найдет причину пустить слезу.) Музыка замечательная

Актерский состав тоже радует :)

Это моя первая историческая дорама. Остались только положительные впечатления.

...:

Спасибо команде за перевод)

25.12.2011, 13:08

Смотрю сейчас новую дораму с Им Чжу Хваном.
и нашла гифки из Острова ))

еще:

(с) tumblr.com

Клип (кажется сделанный русским пользователем)
все-таки Им Чжу Хван удивителен

клип

еще клип

25.12.2011, 13:48

А я вот этот клип обожаю)
http://www.youtube.com/watch?v=p-K5R...eature=related

Не хочу никого обидеть, но, по-моему, это единственная дорама, где главная героиня установила рекорд и протупила 15 с половиной серий, не понимая, кого же она на самом деле любит)

25.12.2011, 14:20

Света, я тоже долго откладывала, и после первой серии хотела бросить. ))

еще клип, прикольный
http://www.youtube.com/watch?v=kL4pV...eature=related

Андромеда, опять же интрига сохранялась ))
мне показалось она уже после половины сериала неровно в сторону изгнанника задышала, но насчет Вильяма у нее было чувство ответственности (мы в ответе за тех, кого приручили).
хотя я так давно его смотрела, что уже детали стерлись из памяти.

26.12.2011, 15:47

Цитата:

Сообщение от Андромеда

Не хочу никого обидеть, но, по-моему, это единственная дорама, где главная героиня установила рекорд и протупила 15 с половиной серий, не понимая, кого же она на самом деле любит)

В жизни люди могут выяснять, кого любят, годами:)
А эта девчонка, хоть и глупила, мне понравилась.

17.02.2012, 11:14

Цитата:

Сообщение от Sosha

воть наш мачик какой!!! ухх...

ох уж этот хитрый изгнанник и сокровенный горшочек!

Дорама милая и легкая-легкая

а что хранцузик не у дел останется было понятно сразу, краще корейца в корейских дорамах может быть только 2 корейца

12.04.2012, 23:00

Цитата:

Сообщение от lelyk_

: а что хранцузик не у дел останется было понятно сразу, краще корейца в корейских дорамах может быть только 2 корейца

30.09.2011, 19:18	#44
Christinka Сообщений: n/a	Ура! Я досмотрела Остров Тхамна. Сюжет очень интересный (Спать спокойно не могла, всё гадала, что будет в следующей серии Одно я знала точно - Бо Чжин опять будет плакать... Она всегда найдет причину пустить слезу.) Музыка замечательная Актерский состав тоже радует :) Это моя первая историческая дорама. Остались только положительные впечатления. ...: В открытую болела за Пак Кю и рада, что Бо Чжин осталась на острове Начало было забавное, когда Вильям надел горшок на голову Тогда я сразу поняла, что в течение всей дорамы он будет вести себя как подросток... Очень упрямый, любит искать проблемы на свою голову... Спасибо команде за перевод)

10.05.2011, 23:55	#41
Лиди Сообщений: n/a	Ой!А я видела фотки одного актёра в армии,лысого - УЖАС!!!!!!!!!!Неужели из нашего мальчика такое же сделают????Хотя...Ему,наверное,по-всякому хорошо будет))))

27.05.2011, 00:06	#42
Ru-chan Сообщений: n/a	наконец-то я ее досмотрела на самом деле ожидала от героини куда худшего xD ну особо она меня не раздражала, а это уже плюс)) мужскому трио респект, очень порадовали как я и говорила: харизматичный Пак Кю (перевод последних серий оч порадовал, Кюсииик xDD), милашка Вильям (правда не понравилось его поведение, когда та тетка ему мозги напудрила ) и таинственный, загадочный и прекрасный Ян и думала, что разочаруюсь в конце, но нет, наоборот конец показался очень даже таким удачным) захотелось увидеть какое-нибудь продолжение xDD тамк что осталась очень довольной О спасибо всем, кто старался над этой дорамой

25.12.2011, 13:08	#45
EGEE Сообщений: n/a	Смотрю сейчас новую дораму с Им Чжу Хваном. и нашла гифки из Острова )) еще: (с) tumblr.com Клип (кажется сделанный русским пользователем) все-таки Им Чжу Хван удивителен клип еще клип

25.12.2011, 13:48	#46
Андромеда Сообщений: n/a	А я вот этот клип обожаю) http://www.youtube.com/watch?v=p-K5R...eature=related Не хочу никого обидеть, но, по-моему, это единственная дорама, где главная героиня установила рекорд и протупила 15 с половиной серий, не понимая, кого же она на самом деле любит)

25.12.2011, 14:20	#47
EGEE Сообщений: n/a	Света, я тоже долго откладывала, и после первой серии хотела бросить. )) еще клип, прикольный http://www.youtube.com/watch?v=kL4pV...eature=related Андромеда, опять же интрига сохранялась )) мне показалось она уже после половины сериала неровно в сторону изгнанника задышала, но насчет Вильяма у нее было чувство ответственности (мы в ответе за тех, кого приручили). хотя я так давно его смотрела, что уже детали стерлись из памяти.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)