Давай посмотрим на метеоритный дождь / Let’s Go Watch Meteor Shower (Китай, 2009 год)

Год выпуска: 2009
Страна: Китай
Жанр: романтическая комедия
Количество серий: 36 серий

В ролях:
Zheng Shuang as Chu Yuyun
F4:
Zhang Han as Murong Yunhai
Yu Hao Ming as Duan Yu Lei
Wei Chen as Ye Shuo
Zhu Zi Xiao as Shangguan Ruiqian

Описание:
Представляем вашему вниманию очередную экранизацию популярной дорамы - Boys Before Flowers (а ля Hana Yori Dango/Meteor Garden), на этот раз китайскую- Let’s Go Watch Meteor Shower.

Чу Юй Cюнь - умная и трудолюбивая девочка. Её заветная мечта - поступить в самый престижный университет «Aliceton». По её просьбе в этом ей помогает дядя, и наконец её мечта осуществляется.
Юнь Хай (Сяо Хай), Дуань Му Лей (Юй Лей), Е Шуо, Шан Гуань Жуй Цянь - отпрыски самых богатых и влиятельных семей. Красавчики с высоким положением - именно они мечта и грёзы всех девчонок университета. Вот только, планы родителей на их счёт, идут в разрез с их собственными. И чтобы вылететь из университета они используют чрезмерно жестокие меры. Борясь против их "шуточек" Чу Юй Cюнь становится мишенью великолепной четверки. В ходе борьбы и споров они становятся друзьями. Под влиянием Чу Юй Cюнь F4 становятся лучшими студентами университета. И в тоже время они изменяются внутренне. Герои учатся бороться, за свои мечты, собственное я и идти только им уготованной дорогой.

Перевод дорамы

[samidare]

Let's Go Watch Meteor Shower - Original Soundtrack

Artiste: Yu Hao Ming, Wei Chen, Zheng Shuang, Zhu Zi Xiao, Zhang Han.
Tracklist:
01 - Rang Wo Wei Ni Chang Shou Ge
02 - Xing Kong Wu Yu
03 - Ai De Hua Er Zi
04 - Shi Yi
05 - Yi Ge Ren De Lang Man
06 - Fen Shen Qing Ren
07 - Xiang Nian De Ge
08 - Wo Yao De Fei Xiang
09 - Xing Kong Wu Yu -instru-
10 - Yi Ge Ren De Lang Man -instru-
11 - Ai De Hua Er Zi -special edition-

MU:

http://www.megaupload.com/?d=HLQVVDT2

nautiljon.com

ААА мне больше всех Wei Chen нравится вроде самый нормальный и успешный в реале у него уже альбом собственный и много рекламы и вообще самый симпотный из них.
А про Yu Hao Ming что нибудь известно??? как он там??? когда наконец его уже выпишут??? бедный парнишка как его жалко

интересненько Трейлер мне очень понраивлся=))

[Sorsik]

Посмотрела две серии :) С боооольшим удовольствием =) Очень нравятся герои (даже с учётом озвучки), диалоги и сюжет, не повторящий точь-в-точь предыдущие версии. Классно, что показали, как трое против одного стали четвёркой :) И обстановочка очень даже ничего ^^
Чжан Хань - просто пупсик И товарища баскетболиста очень была рада видеть, он у нас сейчас в "Одной сказке на двоих" зажигает только так :))

а именно так)):

Одно меня очень сильно смущает - что за выкрутасы с саундтреком? о.О
Во-первых, минимум две песни из тайваньской дорамы "3+1/Лучшие друзья" 2007 года (одну, активную такую, вообще постоянно крутят (только инструменталкой, а в оригинале она начиналась со слов i'll beat you down...), а начало второй (оригинал в исполнении Чэнь Цяо Энь) я услышала в 1й серии... вот жду, когда появится ещё раз. Я когда их слышу, так и жду, когда Мин Дао из-за угла вынырнет... но вместо него вынырнул брат информационного гения - он был одним из главных героев в "Лучших друзьях" :) Ну да, и то, как ненавязчиво они изменили всем известную "Final Countdown", меня добило))) Не знаю, как это называется, но что-то тут подозрительно
Завтра с радостью продолжу просмотр

[Беата]

Лена, так баскетболист(он же, получается Содзиро по оригиналу, если параллель провести) есть в Одной сказке на двоих. Оо...как-то я пропустила) А с саундтреком, да, беда. Про то, что он весь спёртый уже давно все заметили. Может у них там договорено. Вряд ли бы это просто так оставили. Раз играет ...забыла как там этого актёра, что брат Е Шуо, который ещё из Друзей, Розы и прочих мест))), то по идее фанаты сразу заметили. Но на это придётся закрыть глаза. Я так понимаю, что саундтрек только фоновый спёрт. Помню, когда я смотрела, меня жутко смущал только Дуаньму(то бишь Руи), к остальному я привыкла. А родня главных героев мне даже нравится.

Ленчик, поздравляю с началом просмотра Главный вопрсо - как тебе Дуань Му Лей? Он на меня произвел такое неизгладимое впечатление, что до сих пор помню, как его зовут

[Sorsik]

Начитавшись ваших комментариев, я Дуань Му Лэя запомнила ещё до просмотра первой серии И ожидала прямо-таки атомной войны))) Но ничё, в принципе, не так всё плохо. Лишь бы человек был хороший :))

Не знаю пока, как будет в этой версии, но пока с точки зрения эмоций на первом месте Тайвань (какая там всё-таки главная пара ). Япония вообще мимо прошла, совсем не в моём вкусе (особенно последующий фильм ), Корея - это больше история несчастной любви ЧжиХу, затмившая для меня всё остальное (плюс шикарный саундтрек ^^)

З.Ы. Да, каждый раз улыбаюсь, когда слышу обращение "Сяо Хай" - оно звучит так же, как "ребёнок" (только что у героя "хай" другое, означающее "море", но на слух-то не разберёшь =)) Это типа как в "С корабля на бал" героиню звали Сяо Цзе, а эти же слоги, но другими иероглифами, дают обращение "девушка/мисс/госпожа" :)) (угу, от ассоциаций с "Балом" я ещё долго не смогу избавиться)))

[Беата]

Сообщение от Sorsik

Лишь бы человек был хороший :))

Ну что тебе сказать... Лично мне Дуаньму и как человек не нравился. Во всех версиях были разные Руи, стукнуть мне хотелось только Джи Ху и то только в сериях до путешествия на острова те, а потом только жалко было. Но этот Руи переплюнул всех, его стукнуть мне хотелось на протяжении многих серий, оттаяла я только поближе к концу..может после 20? ближе 30 сериям? ну где-то так.. Честно тебе скажу, это единственная версия, где мои симпатии чисто на стороне "Домёдзи", и не потому что Дуаньму как-то не так выглядит

Сообщение от Sorsik

З.Ы. Да, каждый раз улыбаюсь, когда слышу обращение "Сяо Хай" - оно звучит так же, как "ребёнок" (только что у героя "хай" другое, означающее "море", но на слух-то не разберёшь =)) Это типа как в "С корабля на бал" героиню звали Сяо Цзе, а эти же слоги, но другими иероглифами, дают обращение "девушка/мисс/госпожа" :)) (угу, от ассоциаций с "Балом" я ещё долго не смогу избавиться)))

Героя зовут Юнь Хай, а "сяо" и правда какое-то обращение. Его сестра так звала, не помню кто ещё....

[Sorsik]

Сообщение от Беата

Ну что тебе сказать... Лично мне Дуаньму и как человек не нравился.

Ну, я с его характером пока не определилась просто. Посмотрим-с :)

Сообщение от Беата

Героя зовут Юнь Хай, а "сяо" и правда какое-то обращение. Его сестра так звала, не помню кто ещё...

Дворецкий, или как у него там должность. "Сяо" означает "маленький", это ласковое обращение :) Типа Дима/Димочка :)

[Беата]

Сообщение от Sorsik

Ну, я с его характером пока не определилась просто. Посмотрим-с :)

Ну там и через серий 10 всё ясно, но во всей красе его характер откроется в спорной ситуации "предательства Ггероини", ну ты догадываешься о какой я ситуации? ну сама посмотришь потом. Может я не так ситуацию вижу.

Кстатьи вот мы тут всё о Дуаньму. А как тебе причёска Ггероя, этакий ирокезик. Во всех вариантах причёска Ггероя, скажем, так была спорной. Ну дикость это для азиата кучеряшки всякие, особенно страшноватые причёски были в тайваньской версии и корейской. Тайвань, потому что тот банан лохматый на голове причёской назвать сложно было(хотя потом его поприличнее уложили), а в корейской Ли Мин Хо просто такое не шло и к тому же не для его волос такая укладка, совершенно неестественно. В японской версии не особо заморачивались, во втором сезоне так и вовсе почти натурально смотрелось за счёт мягкости волос, да и завивка не сильная. А в китайской решили вообще не мудрить и сделали чсто-то схожее с Тайванем, но поприличнее и поестественнее. Неестественно они только у Дуаньму сделали. зачем было симпатичного актёра так уродовать для меня до сих пор загадка. Я видела фото, где он рыжий, но без завивки - ну так хотя бы оставили. Но нет, - ужасный цвет, ужасная укладка, страшные шмотки(что это за бабочки у него и рубашки с рюшечками..брр...)