МОНСТРЫ / MONSTERS (Япония, 2012 г.)

[aka_Mia Yan]

Ох, знали бы вы, как я вам завидую... такой белой завистью, что скоро почернею))) Мое знание японского позволяет только отличить японский от корейского)))

[Carapych]

наверное, каждый смотрит с какой-то своей целью, но мне лично всегда хочется знать, о чём говорят. причём, с ансабом не так воспринимается, как с русским переводом. особенно если перевод хороший. бывали случаи, когда смотрела раздражающие дорамы только ради классного перевода.

Хирацука просто конь в пальто!))))))))))))

[Макото Кино]

Ален, так ты наконец-то нашла переводчика на эту дораму?)
Какое счастье, с удовольствием посмотрю ее)

[aka_Mia Yan]

Переводчик вместе с материалами уехал, как вернется, так, я надеюсь, и выложим)))

[Макото Кино]

Будем ждать). А я могу сделать потом раздачу на трекере?

[aka_Mia Yan]

Да, конечно)))

в любом случае, хотелось бы иметь регистрацию на дорама-фэн. если кто-то может помочь с инвайтом, то буду очень благодарна. спасибо.

[mai]

Даже и не знаю....от кого больше мороз по коже....то ли от преступников, то ли от самого детектива Хирацуки. Харизматичный мужик, однако...улыбочка у него, хочу заметить , еще та! Помощник Сайонжи милое создание, которому доставалось и от начальства и от Хирацуки. Чего только стоит задание... Сайонжи сыграй, пожалуйста, роль трупа. Удивлена была освещением трепетных отношений между Сайонжи и Эми-чан. Как правило, в детективах романтическая составляющая отсутствует напрочь. На этот раз уголовные дела не впечатлили, а смотрела только ради Хирацуки и Сайонжи. Запоминающиеся товарищи.