Розы над облаками / Temptation of roses / Kularb Neua Mek (Таиланд, 2009, 16/16 серий)

[Alein]

В следующий раз буду умнее. Сперва читать отзывы, а потом браться за перевод, а не наоборот. Я тоже как и остальные на актрис повёлся. А вообще сюжет прелесть, с этими актрисами такую конфетку можно было бы сделать.

[Лариса]

Я всегда говорила, что сценаристы не удосуживаются поинтересоваться женским взглядом на вещи, отсюда у тайцев такие ляпы.
Хотя мне так и не стало ясно, на основании чего Кофейчик влюбился в Айрин. Откуда у него отвращение к Лукнам не вызывает вопросов.
И как говорится в "Москва слезам не верит": "С таким аналитическим складом ума...", - Айрин просто не должна была попасть в ту ситуацию, в которой она оказалась.
Теперь мне только интересно, как же Кофейчик скинет с себя бремя навязчивой невесты.

Обожаю лакорны, и из - за Нун с удовольствием приступила к просмотру этого...
По закону жанра (драмы или лакорна вообще) как бы предусматривается симпатизировать гл. героине, здесь же попадаешь в некую фрустрацию , ибо, хоть образы обоих стерв выписаны донельзя сочными красками, даже с переизбытком % , но к Айрин выдавить из себя хоть долю симпатии или жалости (не считая самого начала) получается не очень...
Дюже мало в ней положительного, даже не делая скидку на исходную ситуацию...
Продолжаю смотреть из - за актера, исполняющего роль Кофейчика , и частенько неплохо выстроенных забавных ситуаций, хотя до сих пор в шоке от того, что здесь гл. герой в буквальном смысле слова побаивается предмета своих воздыханий...
И это в лакорне, хоть и комедийном? Неужели феминизм здесь столь гротескно, практически в буквальном смысле слова, заборол неизменный брутал?! )))

Сообщение от Лариса

Хотя мне так и не стало ясно, на основании чего Кофейчик влюбился в Айрин.

ППКС, тоже не поймала того самого мига, слишком уж он затерся между женскими боями и общей кутерьмой, увы.

И тем не менее, несмотря на всю "специфичность" лакорна, благодарю всю команду за то, что уделяете нам ваше ценное время и радуете нас :)

[Alein]

В первый пост добавлены субтитры к 11-13 серии.
Заменена после бетаредакции 10-я.

[Лариса]

Наконец-то лакорн достиг момента, когда главная героиня вызывает больше положительных эмоций, а отрицательная - больше отрицательных.
А то до этого непонятно было кто дурней.

[Alein]

В первый пост добавлены субтитры к 14-16 серии.
Перевод лакорна завершен.

СПАСИБО! ВЫ СУПЕР!

Сердечно благодарю всю команду за ваш труд!!!

[Илона]

Хы, две стервы, как близнецы, однако ж на одну запал, на другую нет-химия странная вещь хД. Смотрю только из-за главного героя, чем-то он мне понравился, не знаю чем :). Милый он.
Любовь зла! хД

Только сейчас обнаружила , что серии перезалиты . Большое спасибо .