С первого взгляда / First Site / Bang Kon Care… Care Bang Kon (Таиланд, 2011 год, фильм)

О, дядя Кампонг!) И тут он снова отмочил.))
Жень, может быть, не site, а sight? Опечатка в названии.
Галь, у слова site много значений, но как "взгляд" или "забота" оно не переводится, вот и придираемся.
О, посмотрю с удовольствием.)

[galya1981]

Сообщение от wasabi

Галь, у слова site много значений, но как "взгляд" или "забота" оно не переводится, вот и придираемся

Я согласна, что таких значений нет у этого слова, но нужно от тайского названия отталкиваться, а вот в нем как раз нет никаких слов "взгляд", "забота", даже похожих слов нет.

Народ, никто не хочет перевести этот фильм? Сабы на инглише я дам. Видео думаю тоже найти можно