ММ9 - Активность монстров 9 баллов / MM9 - Monster Magnitude (2010 год)

Название: ММ9 - Активность монстров 9 баллов
Название: エム・エム・ナイン -モンスター・マグニチュード-
Транскрипция названия: MM9 -Monster Magnitude-
Жанр: Производственная драма
Количество эпизодов: 13
Телеканал: MBS
Период показа: 07 Jul, 2010 - 29 Sep, 2010
Расписание показа: среда 01:30 - 02:00 (ночной эфир)
По книге: Yamamoto Hiroshi (山本弘)
Главный режиссер: Хигучи Шинджи (樋口真嗣)

И другие:

Режиссеры:
* Хигучи Шинджи (樋口真嗣) - эп. 6, 12, 13
* Фурумая Томоюки (古厩智之) - эп. 1, 2, 11
* Ойкава Атару (及川中) - эп. 3, 4, 10
* Тагучи Киётака (田口清隆) - эп. 5, 9
* Тосака Такума (登坂琢磨) - эп. 7, 8
Сценарист: Ито Казунори (伊藤和典)
Композитор: Сайто Цунеёши (斉藤恒芳)

В ролях:

Ишибаши Анна - Фуджисава Сакура (19 лет)
Оно Мачико - Микадзуки Мари (25 лет)
Такахаши Иссей - Хайда Рё (28 лет)
Накамура Ясухи - Морихаши Коичиро (27 лет)
Мацуо Сатору - Ямагива Тошио (35 лет)
Минагава Сарутоки - Муромачи Юджиро (43 года)
Като Такако - Анно Юри (35 лет)
Мацушиге Ютака - Курихама Шоичи (48 лет)
Хашимото Ай - Нитара Акицу
Аване Макото - Ёцумото Ёшинари
Хираяма Хироюки - Химуро Макото

От каких только напастей не страдает современная Япония. То тайфун, то землетрясение, то цунами, то радиация. То Годзилла из моря вылезет, то под ядерной электростанцией ожившая слизь заведется... Да-да, не удивляйтесь, для японцев атаки монстров давно стали обычным делом, и причисляются к стихийным явлениям природы. Поэтому в Метеорологическом Бюро Японии издавна существует Отдел наблюдения за биологической активностью. Их задача - прогнозировать появление монстров, направление и интенсивность их атак, чтобы соответствующие органы могли заблаговременно принять меры, свести к минимуму ущерб экономике и жертвы среди гражданского населения. Монстры, как и другие стихийные бедствия, классифицируются по определенной шкале от 1 до 9. С монстрами 1-го класса человек способен бороться один на один. Монстра 9-го класса невозможно одолеть никакими силами, танки, самолеты, ракеты - ничто не поможет...
Во многих обзорах этот сериал причисляют к популярному жанру "кайдзю токусацу". Да, формально тут есть гигантские чудовища, однако сериал предназначен вовсе не для поклонников этого жанра, которые скорее всего будут разочарованы. ММ9 - чистая производственная драма, рассказывающая о жизни и проблемах простых служащих, не суперменов никаких. Монстры тут только для фона, фильм о людях - на работе и вне работы (романтическая линия тоже есть, хоть и неяркая, этакий служебный роман). Большая часть действия происходит в офисе (ну ладно, иногда и приходится бегать под хвостом у Годзиллы, вооруженным только измерительными приборами, и до прибытия военных пытаться отвлечь чудище от населенных районов...) Но в общем наши герои никакие не герои, а простые люди. Центральный персонаж - Микадзуки Мари, которая работает в отделе уже 4 года. Ей в подручные прикрепляют Фуджисаву Сакуру, новичка только со школьной скамьи, которая полна энтузиазма. Вот о них и о других сотрудниках отдела и пойдет рассказ.

PS. Вчера досмотрел, и хоть мало что понял (там сплошные разговоры, а субтитров нет), в полном восторге от этой дорамы! Все герои очень-очень понравились Вот они какие, японские метеорологи

[Макото Кино]

кто-нибудь знает, эту дораму переводили на русский?

Какие все знакомые лица... как всегда)))
Не похоже, чтобы кто-то переводил.

[Макото Кино]

Сообщение от [TamOruku]

Какие все знакомые лица... как всегда)))
Не похоже, чтобы кто-то переводил.

печаль. надо тогда хоть так скачать. пошла искать видео.

Сообщение от Макото Кино

кто-нибудь знает, эту дораму переводили на русский?

Наверное, я больше всех знаю. Ньярли (из фансаб-группы KaijuKeizer) очень хотел это перевести. Поскольку английского фансаба на нее нет и не предвидится, он заказал из Японии оригинальные диски, на которых включен официальный ансаб. Но когда Ньярли получил диски и увидел этот ансаб (который делали то ли сами японцы, то ли их гонконгские товарищи), то сказал, что ему проще перевести сериал с японского (которого он не знает). Так этот проект и задвинулся в долгий ящик.
PS. Равки есть на аддикте, правда не уверен, будут ли там еще сиды. Сам я скачал с Меги, но это в благословенные времена когда еще была Мега жива и скачать можно было вообще все что душе угодно.