Кейзоку. Нераскрытые дела / Keizoku. Unsolved Cases (Япония, 1999, 11/11 серий)

[aversa]

В первый пост добавлены русские субтитры к 5 серии!
Приятного просмотра!

[aversa]

Царап, смотри дальше, там с каждой серией все смешнее и смешнее отжиги от Шибаты. А мне нравится ее этот романтический настрой, мечтания о муже и большой великой любви.

Продолжаю истерически хихикать Такой отмазки за прогул я еще не встречала С тоской посмотрела на офис и прошла мимо прямиком на север, на встречу мужчине, предназначенного судьбой а потому что в гороскопе так написано А ведь именно в этот день она бы пришла на работу вовремя))) но видно не судьба

Огромное спасибо! С нерепением жду проду)

[Carapych]

Хорошо. Буду смотреть. пошла качать 5-ю серию. до мечтаний о муже я как-то пока не дошла :)

[aversa]

Сообщение от Carapych

Хорошо. Буду смотреть. пошла качать 5-ю серию. до мечтаний о муже я как-то пока не дошла :)

Да ты чего?))) у нее ж каждое утро начинается с чтения всякой муры из разряда "роковая женщина", как вести себя с мужчинами и тд, ну и все ее расспросы про любовь)))
Petra, спасибо за отзыв... все гадала, есть ли зритель у "нашего" ретро, хотя мне самой от серии к серии нравится.

[aversa]

В первый пост добавлены русские субтитры к 6 серии!
Приятного просмотра!

[aversa]

В первый пост добавлены русские субтитры к 7 серии!
Приятного просмотра!

[aversa]

В первый пост добавлены русские субтитры к 8 и 9 сериям!
Приятного просмотра!

[aversa]

nkrukova, могу обрадовать, что ждать прям чуть-чуть, нужно согласовать один вопрос и отправимся в "завершенные")))
И спасибо, что обратили внимание и не прошли мимо. Нам тоже она нравится, поэтому на радость нам и поклонникам))), мы намерены завершить всю серию первого Кейзоку, к дораме добавим спешл и фильм.

[aversa]

В первый пост добавлены финальные субтитры!
Перевод дорамы завершен!
Моим замечательным напарницам-переводчицам большое спасибо, работа с вами была в большое удовольствие!!!
Мы не прощаемся, впереди нас ждёт спешл!
Всем приятного просмотра!