|
|||||||
| Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
|
|
17.03.2012, 15:35
|
#1 |
|
Сообщений: n/a
|
Дорама, не плохая, но конец подкачал. По моему там слишком всё было драматично для Хэппи энда. Но всё равно смотреть стоит.
|
|
|
31.03.2012, 14:05
|
#2 |
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 51
Сообщений: 2,333
Сказал(а) спасибо: 685
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
|
Дорама понравилась.
Приколола парочка композитор - менеджер в отеле. Перевод замечательный. Редакция оставляет желать лучшего. |
|
|
|
02.04.2012, 12:54
|
#3 |
|
Сообщений: n/a
|
Спасибочки большое за ост, но у меня не получается его скачать посмотрите пожалуйса!
|
|
|
|
30.04.2012, 09:16
|
#4 |
|
Сообщений: n/a
|
Спасибо огромное за перевод!!!Отличная дорама!!!
 Еще бы ОСТ послушать, вообще было бы шикарно))) |
|
|
|
30.04.2012, 10:33
|
#5 |
 
Регистрация: 29.12.2009
Адрес: Челябинск
Возраст: 41
Сообщений: 1,108
Сказал(а) спасибо: 24
Поблагодарили 836 раз(а) в 28 сообщениях
|
Ссыка на ост в первом посте
|
|
|
|
12.11.2013, 19:33
|
#6 |
|
Сообщений: n/a
|
пересматривая очередной раз дораму, заметила не состыковку в 42 серии:
558 00 : 39:03,755 --> 00 : 39:06,045 Ваши родители умерли 10 лет назад, 559 00 : 39:06,046 --> 00 : 39:10,010 а ваша сестра была инвалидом, Вам, наверно, тяжело пришлось. Решала посмотреть оригинал (ансаб), там: Since your parents passed away when you were 10 and your sister became handicapped, you must’ve led a difficult life. что в приближенном переводе: Так как ваши родители умерли, когда вам было 10, и ваша сестра стала инвалидом, вы, должно быть, прожили трудную жизнь. так логичнее... |
|
|
|
09.05.2014, 20:58
|
#7 |
|
Сообщений: n/a
|
Спасибо вам за перевод дорамы "Глория"^^ Подскажите, пожалуйста, название песни или где её можно скачать из 13 серии на 17:56 минуте? Пол интернета перерыла, не нашла, осты скачивала, тоже нет((
|
|
|
|
13.05.2014, 09:05
|
#8 |
|
Сообщений: n/a
|
Спасибо большое за перевод дорамы, очень интересная! С удовольствием посмотрела...
Интересная история любви показана, необычный можно сказать любовный треугольник у второй героини, что не свойственно дорамам, я по крайней мере нигде не видела такого) Отличный перевод и диалоги, еще очень понравились их двойные свидания  и как Кан Сок смотрел на Чжин Чжин, взгляд полный нежности и обожания Эту дораму посмотрела полностью, ни разу не промотав, 50 серий пролетели незаметно, как ни странно все просто до невозможности, но настолько хорошо отыграно актерами, я в полном восторге) Начала смотреть Из-за Пэ Ду На, но мне понравились все актеры без исключения! Нашла еще вот эту песню, в осте она не указана, мелодия играет в конце каждой серии, вернее припев песни, очень нравится... |
|
|
|
| Теги |
| enmik, mill, sola, this_is_me, бонист, драма, музыка |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Комбинированный вид
