Свет твоих очей / Apple in Your Eye (Тайвань, 2014, 13 серий)

[Szaffi]

на англ:

- Mom…
– You called the wrong number, my two daughters are at home, your mom isn’t here.
– (Younger sister – The extra one)
– Narration: The phrase, “Two is just nice” really make very good sense. The third one means the uneccesary one.
– Huh? Why is it that one is missing?
– Narration: For the sake of fish eyes, I really want to be the younger sister of Dai Yao Qi.
– Let me be your younger sister, okay? This way, we can always be together.
- (Our Wall – The place where our memories are kept hidden)
- Narration: It turns out that I have always liked Dai Yao Qi but I’m about to lose him.
– Dai Yao Qi, you have to wait for me to go to Taipei!
– But all along, I always believe that we will definitely meet again.
– (Meet Again – You have to move forward in order to reach)
– Are you planning to starve yourself by staying here?
– Yes.
– Great! Thank god for finally thinking of me! (granting her wish to meet Dai Yao Qi.)
– Hello?
– It’s time to wake up and pee!
– Let me report to you, I’ve woken up and peed.
– It’s healthy to sleep early and wake up early! It’s time to wake up and eat breakfast!
– Who is this? (A woman’s voice)
– Hey! Call her sister-in-law.
– You guys… gotten married?
– Next time when you get a boyfriend, remember to let me have a look, you can only marry him if I say okay.
– My boyfriend is definitely a bluefin tuna.
– (Bluefin Tuna – Describes top-grade of things)
– Granny, I’m heading off.
– Go and change into another pair of pants.
– He’s such a controlling (nosy) brother.
– It’s called being professional.
– (Courage – The power to make you understand my heart)
– So am I the real third wheel here?
– You liked him before right?
– He already have a girlfriend! Why do you like him?!
– I’m also waiting for the day I can stop liking him!
– Will you get married with Fang Shao-Min?
– Why should I tell you?
– Because I like you.
– Narration: Don’t know whether I will regret it when I think about today after many years later. I always put my courage in the wrong place.
– Madam Zhou, can you please return Zhou Ji-Wei to me?