Жемчужина дворца / Jewel in the Palace (Корея, 2004 год) - Страница 10 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • По 2010 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 05.10.2008, 12:56   #1
Mia
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Жемчужина дворца / Jewel in the Palace (Корея, 2004 год)


Жемчужина дворца / Jewel in the Palace

Год выпуска: 2004
Страна: Корея
Жанр: мелодрама
Продолжительность: 54 серии
Режиссер: Ли Бён Хун

В ролях:
Ли Ён Э
Чи Чин Хи
Хон Ли На
Им Хо
Ян Ми Гён
Кён Ми Ри и др.

Описание:
Чангым (Ли Ён Э) – дочь Со Чон Су (Пак Чан Хван), бывшего судьи, ныне мясника (самый низкий социальный класс в Корее того времени), находящегося в розыске после того, как его выгнали из королевского дворца, и мадам Пак (Ким Хё Сон), бывшей придворной леди, едва избежавшей смерти из-за опасного плана, придуманного придворной леди Чой. Еще в младенчестве Чангым теряет обоих родителей и поступает на службу в императорскую кухню. Там проходит ее нелегкое детство в постоянных стычках с Чой Кым Юн (Хон Ли На). Под покровительством одной из придворных леди (леди Хан), Чангым прилагает все усилия, чтобы стать лучшим поваром во дворце, которым она, в конце концов, и становится, но ее успех не дает покоя леди Чой, которая придумывает ловушку, в результате которой погибает леди Хан, а Чангым выгоняют из дворца, после чего она вынуждена бежать на остров Чечжу, где девушка поступает на работу служанки местного наместника императора. Находясь в изгнаии, Чангым увлекается изучением медицины, и благодаря своей усидчивости и настойчивости, приобретает репутацию лучшего доктора-женщины на острове. Через некоторое время она возвращается во дворец, император узнает в ней девушку, которая раньше работала у него, и она становится личным лекарем императора и первой женщиной-врачом в истории, служащей при императорском дворце. Император влюбляется в нее, но девушка не может ответить ему взаимностью, поскольку влюблена в Мин Чун Хо, который был рядом с ней в самые тяжелые времена

Всё же решила открыть эту темку, т.к. ну очень заинтересовалась этим сериалом и смотрю его с удовольствием. Может у нас кто-то ещё его смотрит?
Фильм, основанный на исторических фактах - художественное жизнеописание корейской девушки Тангем, которая достигла высот как в восточной кухне, так и в восточной медицине, и несмотря на большие трудности и дворцовые интриги.
Мне очень нравится главная героиня, её наставница и повар! Ну такой он классный! Очень интересно смотреть на приготовления разных блюд и на все интриги.)#

Последний раз редактировалось Jenetschka; 18.02.2015 в 18:08
  Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (08.04.2015), Lemur (12.10.2015), Ленивец (30.11.2018)
Старый 12.11.2008, 07:09   #91
Еигенийл
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ТатьянаЦ Посмотреть сообщение
Кхм... Столько сразу информации... :)
Во-первых, если речь идет о предательстве сына императора, то при чем тут жена императора???
Во-вторых, и наверное, в главных, и император и императрица, молодые люди, и не могут быть родителями даже подростка, а не то, что взрослого человека.

Тут, вот, ссылка была, про историю императоров Корее, так вот, там говорилось, что император не обязательно был сыном предыдущему императору, и не обязательно был старшим сыном предыдущего императора.
Так, что принц на которого ставит министр О, наверное, какой-нибудь, брат императора, а не сын.
Но, это по преженму не объясняет ничего про императрицу...
Может, О будет говорить, что императрица заодно с принцем и хочет смерти мужа, и не хочет со временем передать власть собственному сыну, потому, травила императора, а вину всю скинула на даму Хан???
Император говорил о своём сыне. И ещё когда Чанг Гум была предворной дамой его сын болел. Император та не очень молодой, так как был взрослым когда Чанг Гум была девочкой, а императрица может быть значительно моложе. Но принц о котором говорил О, может быть не сыном императора, а братом. О может всё говорить, и сейчас оказалась что у его людей связи с Японцами, которые на сколько я понимая враги, хоть и связь с Японскими купцами, а не с властями Японии, но всеровно я думаю что министер О предатель.
  Ответить с цитированием
Старый 12.11.2008, 16:57   #92
Julia2
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Возможно у императора есть сын, ещё до того как он женился на императрицы и он считаеться наследником (ведь похоже у императрицы пока нет сына от императора. То у неё выкидышь, то девочка.. ). Видимо нынишний наследник на стороне министра О. Поэтому семейство Чо так стараеться чтоб не родился другой сын, тем более у императрицы, ведь тогда, император может назначить наследником другого сына, а не того кто на их стороне. Возможно император боиться что если всплывёт дело об утке, и он сурово накажет виновных, то народ (в частности сторонники виновных) объявят его жестоким и кровопролитным императором. А так как он потеряет расположение народа, то императрица может этим воспользоваться чтоб получить себе власть. И с чего ей защищать интересы наследника, если он не её сын. Может она воспользуеться его связью с министром О чтоб очернить и его в глазах народа и т.п.
Это только мои предположения по поводу того что сказал император.
  Ответить с цитированием
Старый 12.11.2008, 17:55   #93
ТатьянаЦ
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Julia2,
Возможно все так и есть, но по моему, сын у императора и императрицы все же есть, ведь император сказал Чан Гум, что императрица перестанет быть его женой, потому, что будет представлять собой угрозу сыну и мужу! ...
Просто, там, наверное, другая психология, другая логика, другие правила, потому, то мы и ломаем голову. :)
Вот, интересно, а есть ли какой-то англоязычный официальный сайт сериала "Жемчужина дворца", может, там этот момент как поясняется?
  Ответить с цитированием
Старый 12.11.2008, 21:55   #94
Julia2
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

http://en.wikipedia.org/wiki/Jungjong_of_Joseon - здесь рассказываеться про этого короля. Похоже что этот министр О был из тех кто его посодил на трон. А рассправившись с ним и его последователями, король потерял власть, и не мог больше сам принимать решения без поддержки своих жён и наложниц, и тех, кто за ними стояли. (Если я правильно поняла то что там написано). А наследники и жёны тоже походу там менялись...
Если кто понимает хорошо английский может переведёте (или перескажите) что там написано. Может мы тогда получше поймём этот сериал.
  Ответить с цитированием
Старый 12.11.2008, 22:06   #95
ТатьянаЦ
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Да... Что-то я сегодня вообще мало, что поняла, кроме финальной серии...
Может быть, кто-то понимает, почему и с чем пошла дама Чой к императрице-матери, и почему та стала требовать у Чан Гум завещание императорского врача???
Буду очень благодарна за пояснения!
  Ответить с цитированием
Старый 13.11.2008, 01:01   #96
Stella
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Реклама сети питания КФС в стиле "Жемчужины дворца". :-)))
http://www.youtube.com/watch?v=eq4e4Gx6Ct0
Встреча в студии с актерами "Жемчужины дворца", интересно посмотреть на них в современной обстановке.:-)))
http://www.youtube.com/watch?v=HJlR14orSTM
  Ответить с цитированием
Старый 13.11.2008, 01:51   #97
Еигенийл
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ТатьянаЦ Посмотреть сообщение
Julia2,
Возможно все так и есть, но по моему, сын у императора и императрицы все же есть, ведь император сказал Чан Гум, что императрица перестанет быть его женой, потому, что будет представлять собой угрозу сыну и мужу! ...
Просто, там, наверное, другая психология, другая логика, другие правила, потому, то мы и ломаем голову. :)
Вот, интересно, а есть ли какой-то англоязычный официальный сайт сериала "Жемчужина дворца", может, там этот момент как поясняется?
Он сказал его сыну, а не ихнему сыну. Но может быть он сын и императрицы, так как талисман который должен был сделать чтобы родилась девочка, а не мальчик убрали, и мог родится мальчик. И не думаю что если правда сплывёт в народе будет такая поддержка к тем кто занимались клеветой чтоб сохранить свой статус. Но всёровно пока будет следстиве может начаться гражданская война между сторониками министра О и борцов за справидливость. Тогда многие погибнут и тогда будет кризис в императорской семье. Тогда сын может оказаться на сторане инригантов, а по сколько жена на сторане справидлиовсти они станут врагами. Отец и сын могут ещё как не враждовать не смотря на то что их лагеря воюют между сабой, но вражда между императрицей и сыном императора от наложнитцы не избежна.
  Ответить с цитированием
Старый 13.11.2008, 04:17   #98
ТатьянаЦ
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Судя по ссылке на Википедию, то король был очень слаб, те кто посадили его на трон, постоянно вертели им как хотели, и реальная власть была у них.
Теперь про императрицу, я так поняла, что один из влиятельных кланов, который потом подрался с тем кланом, что посадил короля на престол, были ее родственники. Вот. Поэтому, то король в сериале и говорит, что он не может пойти против виновных, потому, что как только они ослабнут, активно пойдут в атаку их противники - родственники императрицы. Ну, я так это поняла, по крайней мере, может я и ошибаюсь, конечно.
А еще короля этого называют реформатора и чуть ли не либерала своего времени, однако многого ему не позволили сделать воющие и сильные кланы. А еще было написано, что все эти внутренние войны, ослабили Корею, и я так поняла, что через 50 лет после смерти короля, Корею из-за не прикращающего конфликта внутри Кореи, захватили Японцы.
А еще там была ссылка на Чанг Гум, похоже она была исторической личностью, единственной женщиной, которая была личным врачом короля. До наших дней, ни у королей, ни у президентов Кореи, никогда не было личных женщин-врачей.
Но она прожила во дворце, наверное, всю жизнь, по крайней мере она упоминается в медицинских дворцовых записях до того времени, как умер король, который к ней хорошо относился.
А еще там написано, что вторая жена, видимо наложница, умерла родами, и министры, требовали наказать всех женщин врачей ее лечивших (включая Чан Гум), а король сказал, я давно собирался наградить Чан Гум, но, вот, руки не доходили, а теперь, я просто не награжу ее, и все, с нее будет довольно.
Так что, если сериал будет придерживаться в точности до 100% истории, то наложница и подруга Чан Гум не выживет после родов... :(
А сама Чан Гум, как она уже говорила несколько серий назад навсегда останется во дворце, и не будет у них хэппи-энда с Мином... :(

Кстати, кто-то понял что происходило в 46 серии, что такого сказала дама Чой императрице-матери, что она потребовала завещания личного доктора императора у Чан Гум??? Заранее спасибо за ответ. :)
  Ответить с цитированием
Старый 13.11.2008, 04:51   #99
Еигенийл
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ТатьянаЦ Посмотреть сообщение
Судя по ссылке на Википедию, то король был очень слаб, те кто посадили его на трон, постоянно вертели им как хотели, и реальная власть была у них.
Не думаю что это историчиская история. Так как врядли настоящия Чанг Гум работала на кухне, а потом её выслали и она вернулась как врачь.
А дама Чой сказала императрице матери что если раскроются нарушения министра О, и другие сильные министры будет повредены, и поэтому надо както предвратить это.
  Ответить с цитированием
Старый 13.11.2008, 10:04   #100
Mia
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Евгений, вообще-то это да историческая личность. Конечно возможен отход от истории в каких-то моментах, но всё же основа сохранена. Я где-то читала, что она, Чанг Гум добилась многого и в кулинарии и в медицине, к тому же это был перелом в правилах дворца, каких точно не было написано.Поэтому всё возможно...
Стелла, я тоже видела кадры из передач, жаль титров на иврите нет :)))) .
Кстати, забыла написать, Евгений, Чанг Гум училась шесть лет, а не восемь. так сказали в начали учёбы, что это занимает шесть лет...
Какие у всех лица были, когда врач зашёл живой и невредимый! Как они интересно это устроили?
А вообще жаль, что я не с начала смотреть начала, потому что некоторые детали сейчас явно не понятны.
Я кстати помню мальчика, сына импаратора, который болел, но похоже что это была его первая жена, может она куда-то делась... Таня, думаю, что подруга Чанг Гум не вторая жена, она четвёртая наложница, а это разные вещи. До этого у него была ещё одна, третья наложница, но в статус жены никого из них не переводили, я во всяком случае этого не помню... А вот в ранг четвёртой официальной наложницы да...
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:46.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top