Хирург Пон Дар Хи / Surgeon Bong Dal Hee (Корея, 2007 год, 18/18 серий)

Хирург Пон Дар Хи / Surgeon Bong Dal Hee

Производство: Южная Корея
Год: 2007
Продолжительность: 18 по 60 минут
Жанр: драма, медицина
Клипы(Трейлеры):
http://www.youtube.com/watch?v=RoeYyuqRojk
http://www.youtube.com/watch?v=NCDjnjHO4DY

В ролях:
Lee Yo Won as Bong Dal Hee
Lee Bum Soo as Ahn Joong Geun
Oh Yoon Ah as Jo Moon Kyung
Kim Min Joon as Lee Geon Wook

Описание:

Пон Дар Хи (Lee Yo Won) на первом году ординатуры, стремится стать хирургом, несмотря на проблемы с сердцем. Она работает под руководством кардиохирурга Ан Джун Гына (Lee Bum Soo). Хотя при первой встрече они не понравились друг другу, но со временем влюбляются. Доктор Ли Гон Ук (Ким Min Joon) развелся со своей женой, доктором Чо Мун Гён (Оh Yoon Аh), после того, как узнал, что его 6-летний сын от другого мужчины. Эта медицинская драма изображает жизни ординаторов, их взлёты и падения...

Остальные герои:

Choi Yeo Jin as Jo A-ra
Kim Hae Sook as Yang Eun Jah (Dal Hee's mother)
Kim Jung Min as Bong Mi Hee (Dal Hee's sister)
Kim In Kwon as Park Jae Bum
Song Jong Ho as Lee Min Woo
Baek Seung Hyun as Kim Hyun Bin
Jung Wook as Jang Ji Hyuk
Park Geun Hyung as Lee Hyun Taek
Lee Ki Yeol as Seo Jung Hwan (chief, thoracic surgery)
Kim Seung Wook as Professor Park
Kim Myung Jin as Professor Jung
Im Sung Min as Nurse Go
Lee Hyun as Instructor Baek
Oh Man Suk as Oh Jung Min (guest star, ep13&14)

ВИДЕО:

1080
1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия
17 серия
18 серия


360
1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия
17 серия
18 серия

ВИДЕО с вшитыми субтитрами:

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия
17 серия
18 серия

Перевод:
1, 3-4, 6-18 серии: бонист
2, 5 серия: kot222

Редакция:
1-2 серии: ikusei
3-18 серии: Sosha

QC: ikusei
Консультанты: Janka, Zamoro4ka

OST можно скачать здесь




Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

Нюта, вот как нельзя знать, что твой муж - не отец ребенка? Я не понимаю. Насколько я помню, она сказала, что забеременела за два месяца до свадьбы. Признаки беременности слишком явственны (та же, пардон, задержка), чтобы не понимать, что это произошло. Она в этот момент гуляла направо и налево что ли? Правда не понимаю всю эту ситуацию. И потом, меня больше нервирует непоследовательность поведения этой дамы. То "прости, прости, признай его своим сыном", то "уйди, это мой сын" и так по замкнутому кругу. Он и так испытывает огромное давление - что со стороны дяди, что со стороны собственной гордости. Знает, что все вокруг всё знают, сплетничают, посмеиваются над ним... Тоже непростая ситуация.
А я уже посмотрела 6 серию. И поставила подгружаться 7-ю (а у меня час ночи ) - оттащите меня кто-нибудь от монитора!))))
Доктор Ан в этой серии был неподражаем. Когда он услышал ругань между Пон Дар Хи и ее матерью, узнал ее секрет, у него было такое лицо... Кажется, я даже забыла дышать в этот момент))) А ещё у него обнаружилось чувство юмора. "Ты что, наркоманка?" Уаа Убил просто))))

Лесь

тыц:

Так они же сразу сошлись, после её расставания, и свадьба по залёту была... а если копнуть глубже, то и задержки может не быть несколько месяцев и т.д. Это когда целенаправленное забеременневание, то ждешь первого дня задержки, но бывают и нежданчики, когда понимаешь, что-то давно менстр не было
При том очень сложно узнать точный день зачатия, это надо всякие овуляции свои вычислять, так как УЗИ даёт приблизительную дату. УЗИстка объясняла, что если сдвинуть эту фигню которой тебя узируют слегка в сторону, будут другие показатели срока, веса, роста и т.д. Кстати, без УЗИ на неделю или две раньше в декрет уходишь бывает
Но, я понимаю их обоих. Не люблю доктора Ли, признаю, что его бывшая докторша какая-то амебная, может на неё так развод подействовал Кстати, если нравится доктор Ли, можешь посмотреть дораму Когда-нибудь, он там кста с докторшей Чо (опять же) в непростых отношениях

6я серия:

Ой, момент узнавания доктором Аном её тайны - мой любимый. После этого перемены в его поведении будут разительны. И он еще тот юморист.
Но как я за Дар Хи после проведенной ею операции переживала, вместе с ней
Мне еще медсестра очень нравится, которая чаще всего рядом с Дар Хи оказывается
Вторые разборки с мамой мне тоже понравились: что она отстаивает свою мечту, что тоже кстати нетипично для корейских дорам.
Когда она в обморок бухнулась, я прям испереживалась вся.

Кстати, Лесь, ты заметила, что в этой дораме многие штампы разбиваются?

Нюта, я тоже дико переживала из-за ее операции, как будто сама ее делала) Так боялась, что она что-нибудь не так сделает. Честно говоря, когда пациентке стало плохо, первой мыслью было, что Дар Хи в ней тампон забыла или инструмент какой-нибудь)))
Посмотрела-таки и 7 серию. Во время просмотра столько мыслей было, а после просмотра только: "Как он на нее смотрел!!!" В смысле Ан на Дар Хи)) Сначала в тот момент, когда она мать провожала, потом во время ее пылкой речи в его кабинете, а уж когда застал обнимашки с другим... Ух, всколыхнулось в нем что-то, хотя, возможно, он и сам пока этого до конца не осознает. Кстати, про обнимашки. Всё же Дар Хи для доктора Ли как плюшевый мишка, которого можно потискать, когда тебе плохо. Он к ней как к психотерапевту ходит)) Нет ощущения, что воспринимает ее как женщину.

Кстати, Лесь, ты заметила, что в этой дораме многие штампы разбиваются?

Штампы? Какие штампы? Не заметила я там никаких штампов

[MsMamaGala]

Я не смогла оторваться, посмотрела до конца. Теперь читаю вас и впору хоть по новой повторить. Стремление героини жить на разрыв аорты восхищает. Обычно, когда читаешь книгу или смотришь фильм о медиках, сразу бросается в глаза естественность или наигранность диалогов, действий, но здесь все правда. Жизнь какая она есть в действительности, с ее радостями и горестями, победами и поражениями, перед нами. Любовь, только зарождающаяся, робкая, трогательная или трудная, не умеющая прощать, но и не покидающая сердце. За каждого героя болит душа, а уж сколько слез пролито... Но, думаю, я как и вы еще буду возвращаться к этой дораме. Спасибо, что подсказали. И спасибо Альянсу за перевод. Скачала OST, теперь буду и его слушать .

[Leyna]

Соблазнили вы меня разговорами, села вчера за просмотр. в итоге 4 серия до 4 утра, заставила себя выключить и идти уже спать.

Мне нравится. Нравится реальность нарисованной картины. И даже рассуждения героев, они жизненны, нет высокопарности и некой надуманности, чем частенько страдают дорамы.

А вот их героев пока не нравится мне доктор Ан.

[MsMamaGala]

Сообщение от Leyna

Соблазнили вы меня разговорами, села вчера за просмотр. в итоге 4 серия до 4 утра, заставила себя выключить и идти уже спать.

Мне нравится. Нравится реальность нарисованной картины. И даже рассуждения героев, они жизненны, нет высокопарности и некой надуманности, чем частенько страдают дорамы.

А вот их героев пока не нравится мне доктор Ан.

Не знаю, мне нравятся такие холодные, колючие, злые в какой-то степени, мужчины. В глубине их души частенько живет маленький мальчик очень жестоко обиженный судьбой. Думаю, ты еще проникнешься его характером. Мне понравился и он, и доктор Ли. Они разные, но оба достойны уважения и любви.

Сообщение от MsMamaGala

Я не смогла оторваться, посмотрела до конца.

Ничего себе) Это ж за сколько дней?
Leyna, добро пожаловать в клуб))) Кстати, доктор Ан мне тоже не нравился поначалу - грубоват, резковат, но к нему невозможно остаться равнодушной. И тебя не минует участь симпатии к нему))

Сообщение от Breeze

Ничего себе) Это ж за сколько дней?
Leyna, добро пожаловать в клуб))) Кстати, доктор Ан мне тоже не нравился поначалу - грубоват, резковат, но к нему невозможно остаться равнодушной. И тебя не минует участь симпатии к нему))

Вот правда, а некоторые хотят себе собственного доктора Ана

И таки да, Дар Хи для доктора Ли отдушина, которой можно излить свои печали, которая поднимает настроение

[MsMamaGala]

За полтора суток осилила (спать не ложилась, вырубилась по окончании). Доктор Ли оценил ее как человека, она же была единственной кому он доверился. Если бы он мог разлюбить жену и если бы Дар Хи не была такой максималисткой... Но тогда они не были бы такими какие они есть и не вызывали чувства уважения, симпатии и любви.

Сообщение от Jukovka

Вот правда, а некоторые хотят себе собственного доктора Ана

Я уже тоже хочу)))
Ой, девочки, ходила сегодня в клинику на обследование. И не могла не пялиться на докторов в белых халатах Это уже мания)))

Сообщение от MsMamaGala

За полтора суток осилила (спать не ложилась, вырубилась по окончании).

Вот это марафон) А я искусственно растягиваю удовольствие, не хочу чтобы дорама кончалась. Правда, пыталась переключиться на что-то другое - не получается. В голове крутится "Пон Дар Хи")
По 8 серии. Дар Хи - умница! Как она поддержала доктора Ана перед операцией, когда никто не хотел помогать. Как она взяла его в оборот! Ан, привыкший всем приказывать и на всех орать, не ожидал такой борзости от Пон Дар Хи Как она схватила его руку, приложила к столу и начала брать кровь)) А потом ещё и утром его разбудила ни свет ни заря))) А когда она выпила из его стакана, хотя все его избегали как чумного, я готова была аплодировать стоя) Умница. А их совместная операция по удалению легкого... Испереживалась вся Зато произошел символический момент - доктор Ан впервые ее похвалил. А как он смеялся ей вслед, когда она ускакала от него довольная Я млею с этой парочки))