Трасса №1 / Road Number One (Корея, 2010 год, 20/20 серий)

Оригинальное название: 로드 넘버원
Производство: Южная Корея
Год: 2010
Продолжительность: 20 эпизодов по 60 минут.
Жанр: боевик, драма.
Режиссер: Ли Чжан Су
Сценарий: Хан Чжи Хун

В ролях:
* So Ji Sub as Lee Jang Woo
* Kim_Ha_Neul as Kim Soo Yeon
* Yoon Kye Sang as Shin Tae Ho
* Son Chang Min as Oh Jong Ki
* Kim Jin Woo as (Soo Yeon's elder brother)
* Choi Min Soo as Commander of the 2nd Company
* Julien Kang as U.S. Marine Corps Platoon Leader
* No Hyung Wook (노형욱) as Young Soo
* Shin Hyun Joon as North Korean officer Jo Sang Wi (cameo)
* Lee Jin Sung (이진성)

Описание:

Это рассказ о событиях, происходящих на «Трассе №1», которая пролегает между Сеулом и Пхеньяном. Это жизненный путь офицера Ли Джан У, целью которого была не победа в неожиданно разгоревшейся войне, а лишь возможность защитить любовь своей юности – прекрасную Су Ён.
Несмотря на причины, по которым Ли Джан У оказался в жестких условиях войны он находит в себе силы чтобы оставить мысли о любви и полностью проявить свои незаурядные способности лидера. Здесь на поле боя он понимает всю ценность дружбы и становится свидетелем истинных чудес взаимовыручки.
Су Ён тем временем преданно ждет его возвращения, но судьба решает по другому и она становится невестой Тхэ Хо. Её сердце неразрывно связанно с Джан У. Но с его возвращением в жизни девушки всё только больше осложняется, ведь её жених тоже влюблен. Как выжить в войне? Как сохранить друзей и не предать себя?

Видео :

Видео 720
1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия
17 серия
18 серия
19 серия
20 серия

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия
17 серия
18 серия
19 серия
20 серия

OST:

Исполнитель: Hwan Hee(환희) - Хван Хи
Название: 바람이 되어서라도 - Ветер остановит всё
Скачать
OST part3

Имена героев на русском:

Lee Jang Woo(이장우) - Ли Джан У
Kim Soo Yeon(김수연) - Ким Су Ён
Старший брат Су Ён (김수혁) - Ким Су Хён
Сестра Су Ён (김수희) - Ким Су Хи
Shin Tae Ho(신태호) - Син Тхэ Хо
Yoon Sam Soo(윤삼수) - Юн Сам Су (Командующий 2-й роты)
Oh Jong Ki/Gi(오종기) - О Чжон Ги
Командующий взвода морских пехотинцев (베이커) - Пе И Кхо
조인숙 - Чо Ин Сук
고만용 Ко Ман Ён
권진철 - Квон Чжин Чхоль
김덕실 - Ким Док Силь
김병구 - Ким Бён Гу
김복수 - Ким Бок Су
김상국 - Ким Сан Гук
박달문 - Пак Таль Мун
박문호 - Пак Мун Хо
이근배 - Ли Гын Бэ
장두식 - Чан Ду Сик
조인제 - Чо Ин Чже
한영민 - Хан Ён Мин
허찬식 - Хо Чхан Сик

Эпизодические роли:
Shin Hyun Joon в роли северокорейского офицера Jo Sang Wi(조상위) - Чо Сан Ви
Jang Min Ho в роли Ли Джан У в старосте
Choi Bool Аm в роли Син Тхэ Хо в старосте
Oh Man Suk в роли северокорейского солдата
Lee Chun Hee в роли солдата при бомбежке Youngchongyo
Jung Kyung Ho в роли поставщика провизии

Над проектом работали:
Координатор: Janka
Переводчик: Mascot
Редактор: ikusei
QS: Janka

От всей души поздравляю команду с завершением проекта!
Когда заканчиваешь проект, который запал в душу, это всегда и счастье, что все закончилось, и сожаление, что все действительно закончилось.
Вы молодцы!!!
:22sv:
Кате и Сергею теперь удачи с «Афиной»! Эту дораму жду особенно.)))

[Mascot]

Дорогие друзья! Спасибо всем огромное!

Janka, если бы не ты, я бы ни за что не поверила в то, что могу это сделать.

Medea8, mirnaya, Jenetschka, puwistic, спасибо вам , девочки, за постоянную поддержку!

ikusei! Ну что, Серёга... Пол года жизни в "окопе" не прошли для нас даром. А теперь, снимаем гимнастёрки и бросаем ружьишки образца 1950 г., меняем их на бронежилеты из кевлара, вечерние платья и смокинг, берём в руки снайперские винтовки и пистолеты, распихиваем по карманам шпионские "игрушки" и... впрерёд!
Нас ждёт "Афина: Богиня Войны" !

Надеюсь всем зрителям понравится "Трасса №1". Мы честно прошагали её вместе с героями. Актёры выложились на всю катушку. Сопу - корейского Оскара! Он неподражаем в своём лучшем амплуа.

Если кто заметит "косяки" и неточности - wellcome! Здоровая критика приветствуется. "Я не волшебник, а только учусь".

Желаю приятного просмотра! Носовые платки обязательны!

С завершением!

Спасибо огромнейшее!!!! Наконецто я могу со спокойной душой начать смотреть:081bd4605c9:

:be6ae6edd:
будет что посмотреть, а то уже скоро волосы на голове буду рвать

Сообщение от AiYamaneko

будет что посмотреть, а то уже скоро волосы на голове буду рвать

При просмотре они сами по себе буду выпадать от накала страстей на поле боя)))
Не рви много)))

Шикарная дорама. Одна из любимейших.
:e16ce2:

С завершением!!!

Просто потрясающая вещь!!! Стала одной из любимых дорам!!! Суби бесподобен, один из лучших его образов, сыгранный им великолепно - человека мужественного, сильного, доброго, через всю жизнь пронесшего любовь к единственной женщине. Человеку, которому пришлось многое испытать, но сумевшего сохранить душевную отзывчивость и благородство, выдержать все, сдержать слово и вернуться… Но судьба немилосердно-жестока к Ли Джан У. Очень жестока. Первая дорама, которая заставила рыдать даже после повторного просмотра.
Очень понравились образы Shin Tae Ho и Kim Soo Yeon – отважные, сильные, люди долга, которые до конца сохранили любовь и преданность к Ли Джан У.
Вторая рота - все персонажи очень яркие и интересные, что сопереживаешь, так или иначе всем, помимо печальных и грустных, много и смешных моментов.
Спасибо большое переводчику и редактору за их труд, спасибо за быстрый и качественный перевод!!!
Огромное спасибо всем кто дал возможность посмотреть эту восхитительную дораму!!!

Поздравляю с завершением проекта. Спасибо большое за Ваш замечательный труд!

Серьезный сериал, воплощение героев- актерами- на тонкой струи веры, любви- заставляет в момент почувствовать что такое "настоящее"(время мира и войны), но что они пережили..!!! Но так сыграть- я (очередной раз) убеждаюсь в таланте этих актеров!
Спасибо команде за перевод!