Да она чокнутая! / She's completely insane! (Корея, 2012, 12/12 серий) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Sorsik** · 11.11.2011, 16:17

Да она чокнутая!
She's completely insane!

Альтернативное название: Glowing She, Sunshine Girl
Жанр: комедия, романтика
Канал: кабельный KBS-N
Продолжительность: 12 эпизодов по 53-57 минут + бонус-клип
Трансляция: январь-март 2012
Режиссёр: Ли Чон Пхё (Quiz of gods 2, The Original)
Сценаристы: Ю Ён Ын, Сон Ми Су
Трейлеры: 1, 2
Офиц. сайт: воть

В ролях:

Kim Hyung Jun (Пианиссимо: Тёмный город) - Кан Мин
So Yi Hyun (Струны твоего сердца, Глория, Поглощённые солнцем) - Чон Чжи Хён
Park Kwang Hyun (Поглощённые солнцем) - Но Ён У
Go Na Eun - Ким Ккон Ним
Chae Young In - Со Ён Хи
Bae Gun Woo - У До Чжин
Seung Hyo Bin - Ли Ю Чжин
Go Myung Hwan - продюсер Кон

Описание:

Знакомьтесь: Чон Чжи Хён. И да, она чокнутая. Ровно настолько, чтобы в 30 лет решиться кардинально изменить свою жизнь и помчаться навстречу мечте - стать сценаристом на телевидении.

Наверное, было бы легче, не попади она под начальство продюсера Но Ён У - её бывшего, с которым они расстались не на самой приятной ноте... Или не встреть она суперзвезду Кан Мина - редкую, но харизматичную заразу, у которого за плечами толпы девушек, набор нестандартных комплексов и гора обаяния (вместе с самомнением)... Но ведь тут-то и начинается самое интересное!

Всем, кому остро не хватает позитива, эту дораму просто доктор в лице нашей команды прописал ;))
(с) Sorsik

Ещё постеры :):

Наши герои:

А ещё у нас есть завлекательные клипы на ОСТ:

OST:

Собственно, видео:

Команда:

Координация: Sorsik
Тайминг и оформление: Abdulla555, Sophy
Перевод:
нечётные серии - Sorsik
чётные серии - Takagi
Редакция: Sorsik

ТЕМА ДЛЯ ОБСУЖДЕНИЯ ДОРАМЫ

24.01.2012, 17:23

angehimure, пока только 5, не разгоняйтесь)))))
Гы... хотели видео со съёмок и глянуть на Бэйби в эро-сцене? Вуаля!

[Video] Kim Hyung Jun - "Sunshine Girl" X-File (Part 1-3) [24.01.12]:

credits: PRETTYBOYJUN2@youtube

П.С. Хе-хе, нетизены рыдают: "Это всё-таки был он!"

А что делать? Жизнь жестока, а няшки быстро взрослеют... да ещё как!

24.01.2012, 22:48

Цитата:

Сообщение от Takagi

Дорама выходит по одной серии в неделю, по субботам

мну умир

хорошо хоть не раз в месяц

я вот так уже пол года смотрю "Жениться и напиться..."

Цитата:

Сообщение от angehimure

Девушки, не травите душу, у меня еще целый час это качаться будет...

Анют, мне уже расписали первую серию во всем блеске, уж лучше б я не спрашивала, вот теперь хожу по темке - облизываюсь... больше я сюда до конца перевода ни ногой

и я так понимаю это Бейб в больничке лежал, когда к нему деваха пристраивалась ???))

25.01.2012, 19:57

Подглядываем за 4ой серией! :))

[Screencap] Kim Hyung Jun - KBS "Sunshine Girl" Drama Ep.4 [25.01.12]:

credits: tlsxhah.blog.me/ + SS501 Baidu

26.01.2012, 10:52

:bea35:Всем привет и спасибо за перевод! А скажите когда 2 серия! А в Корее на экраны вышло только 4 да ли меньше?

Я сомневалась что Бейбик как Хен чжун умеет играть! Но его чистое личико и то как он потребовал вино от ГГ, понравилось. Надо посмотреть как он покажет нам чувства!"

**Sorsik** · 26.01.2012, 12:47

Penny, вторая серия на подходе, мы над этим работаем :)
В Корее в субботу будет показана 5 серия, пока вышли 4 :)
Насчёт того, кто лучше играет, не буду спорить)) Я обоих Хён Чжунов люблю, но Бэйби особенно, тем более он показал грандиозный скачок в этом плане, поэтому я им очень-очень горжусь

Persephone, спасибо :) Мы стараемся)))
Ну а пока серия в работе, полюбуемся на кадры из тех самых x-files про съёмки дорамы

let's go!:

26.01.2012, 20:08

Ага, в забеге... спринтерско-марафонском

Приятная новостюшка - японский канал KNTV купил права на трансляцию дорамки в марте, так как она (внимание!) по отзывам пользователей является самой желанной зрителями драмой зимне-весеннего сезона

Кстати, такой титан как Secret Garden топчется всего на втором месте японских симпатий

И ещё бонусом - по состоянию на 25-ое января Чокнутая держит самый высокий рейтинг среди кабельных дорам в Корее

За приятные новости кумао soompi.com

И ещё печеньки

[Photo] Kim Hyung Jun - S-Plus Entertainment Official Site Update [26.01.12]:

credits: S-Plus Official Site

И фотка с сегодняшних съёмок - ха, чёрные очки ночью... сразу видно - айдол!

[Photo] Kim Hyung Jun - KBS "Sunshine Girl" Filming Site [26.01.12] by prettyboy_jun:

credits: @prettyboy_jun

**Sorsik** · 27.01.2012, 18:09

Я с хорошими новостями :) Всё у нас по плану, сабы уже вшиваются, так что через 3-4 часа вторую серию можно будет посмотреть в онлайн-кинотеатре Альянса

Я к тому времени уже буду сладко спать с чувством выполненного долга, но ссылку сюда скинут непременно ;) Сабы и видео по традиции добавлю завтра :)

Всем приятного просмотра!

27.01.2012, 20:24

Цитата:

Сообщение от Sorsik

Я с хорошими новостями :) Всё у нас по плану, сабы уже вшиваются, так что через 3-4 часа вторую серию можно будет посмотреть в онлайн-кинотеатре Альянса

Я к тому времени уже буду сладко спать с чувством выполненного долга, но ссылку сюда скинут непременно ;) Сабы и видео по традиции добавлю завтра :)
Всем приятного просмотра!

Вау, с такими темпами скоро и я посмотрю все 3 долгожданные!!!

от мну большущее спасибище!

! )):

28.01.2012, 00:11

Макнэ на съёмках)

[Fanpix] Kim Hyung Jun - "Sunshine Girl" Drama Filming Site by jyjw31:

credits: blog.naver.com/jyjw31

28.01.2012, 00:50

Юху! И вторая серия, наконец, увидела свет!

Лично мне она понравилась намного больше первой, но оно и понятно, ведь начинает закручиваться сюжет! Но кроме этого тут больше Бэйби, и надеюсь, с каждой серией это "больше" будет только увеличиваться! =))
Ну а если коротко о впечатлениях (постараюсь не спойлерить:)): наилюбименьший момент – Кан Мин прячет руку за спину, чтобы не здороваться, при этом у него тааакое выражение глаз...

, любимая цитата: "Хоть оппа и выглядит милашкой, это лицо - всего лишь иллюзия."

Чжи Хён в конце очень жаль, Ён У – сволочь!
Веселого всем просмотра! 8-))

26.01.2012, 10:52	#44
Penny Сообщений: n/a	:bea35:Всем привет и спасибо за перевод! А скажите когда 2 серия! А в Корее на экраны вышло только 4 да ли меньше? Я сомневалась что Бейбик как Хен чжун умеет играть! Но его чистое личико и то как он потребовал вино от ГГ, понравилось. Надо посмотреть как он покажет нам чувства!" Последний раз редактировалось Лариса; 06.03.2012 в 23:57

26.01.2012, 12:47	#45
Sorsik Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 35 Сообщений: 3,436 Сказал(а) спасибо: 636 Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях	Penny, вторая серия на подходе, мы над этим работаем :) В Корее в субботу будет показана 5 серия, пока вышли 4 :) Насчёт того, кто лучше играет, не буду спорить)) Я обоих Хён Чжунов люблю, но Бэйби особенно, тем более он показал грандиозный скачок в этом плане, поэтому я им очень-очень горжусь Persephone, спасибо :) Мы стараемся))) Ну а пока серия в работе, полюбуемся на кадры из тех самых x-files про съёмки дорамы let's go!: Мордашка с разных ракурсов :) Повезло фанатке - и поболтала, и сфоталась)) Как снималась та самая сцена)) Ещё раз бугагашеньки Если не ошибаюсь, второй эпизод снимали ;) Пара кадров с вредным "продюсером Но"... Вот этот эпизод я просто мечтаю увидеть =) А улыбка всё-таки вырвалась наружу Последний раз редактировалось Лариса; 06.03.2012 в 23:57

26.01.2012, 20:08	#46
Takagi Сообщений: n/a	Ага, в забеге... спринтерско-марафонском Приятная новостюшка - японский канал KNTV купил права на трансляцию дорамки в марте, так как она (внимание!) по отзывам пользователей является самой желанной зрителями драмой зимне-весеннего сезона Кстати, такой титан как Secret Garden топчется всего на втором месте японских симпатий И ещё бонусом - по состоянию на 25-ое января Чокнутая держит самый высокий рейтинг среди кабельных дорам в Корее За приятные новости кумао soompi.com И ещё печеньки [Photo] Kim Hyung Jun - S-Plus Entertainment Official Site Update [26.01.12]: О, это из четвёртого эпизода... кекеке Кан Мин смотрит на Ён У, как на... ну вы поняли МС - это уже навсегда! credits: S-Plus Official Site И фотка с сегодняшних съёмок - ха, чёрные очки ночью... сразу видно - айдол! [Photo] Kim Hyung Jun - KBS "Sunshine Girl" Filming Site [26.01.12] by prettyboy_jun: credits: @prettyboy_jun Последний раз редактировалось Лариса; 06.03.2012 в 23:57

28.01.2012, 00:11	#49
Takagi Сообщений: n/a	Макнэ на съёмках) [Fanpix] Kim Hyung Jun - "Sunshine Girl" Drama Filming Site by jyjw31: Ыхыхы, какой фейс credits: blog.naver.com/jyjw31

24.01.2012, 17:23	#41
Takagi Сообщений: n/a	angehimure, пока только 5, не разгоняйтесь))))) Гы... хотели видео со съёмок и глянуть на Бэйби в эро-сцене? Вуаля! [Video] Kim Hyung Jun - "Sunshine Girl" X-File (Part 1-3) [24.01.12]: credits: PRETTYBOYJUN2@youtube П.С. Хе-хе, нетизены рыдают: "Это всё-таки был он!" А что делать? Жизнь жестока, а няшки быстро взрослеют... да ещё как!

25.01.2012, 19:57	#43
Sophy Сообщений: n/a	Подглядываем за 4ой серией! :)) [Screencap] Kim Hyung Jun - KBS "Sunshine Girl" Drama Ep.4 [25.01.12]: credits: tlsxhah.blog.me/ + SS501 Baidu

27.01.2012, 18:09	#47
Sorsik Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 35 Сообщений: 3,436 Сказал(а) спасибо: 636 Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях	Я с хорошими новостями :) Всё у нас по плану, сабы уже вшиваются, так что через 3-4 часа вторую серию можно будет посмотреть в онлайн-кинотеатре Альянса Я к тому времени уже буду сладко спать с чувством выполненного долга, но ссылку сюда скинут непременно ;) Сабы и видео по традиции добавлю завтра :) Всем приятного просмотра!

28.01.2012, 00:50	#50
Sophy Сообщений: n/a	Юху! И вторая серия, наконец, увидела свет! Лично мне она понравилась намного больше первой, но оно и понятно, ведь начинает закручиваться сюжет! Но кроме этого тут больше Бэйби, и надеюсь, с каждой серией это "больше" будет только увеличиваться! =)) Ну а если коротко о впечатлениях (постараюсь не спойлерить:)): наилюбименьший момент – Кан Мин прячет руку за спину, чтобы не здороваться, при этом у него тааакое выражение глаз... , любимая цитата: "Хоть оппа и выглядит милашкой, это лицо - всего лишь иллюзия." Чжи Хён в конце очень жаль, Ён У – сволочь! Веселого всем просмотра! 8-))

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)