Банчжун драма / Banjun Drama (Корея, 2004 год, 4/4 серии) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы по 2008 г
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 15.10.2010, 20:59   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
Южная Корея Банчжун драма / Banjun Drama (Корея, 2004 год, 4/4 серии)


Банчжун драма
Banjun Drama


Год: 2004
Количество серий: 4
Производство: Корея
Жанр: романтика

Банчжун Драма это минисериалы которые выходили в эфир по воскресеньям как часть программы Хорошего воскресенья на SBS (в 2004-2006 г. ) Каждая Банчжун Драма обычно не связана с предыдщими, за исключением разделенных на части, и как правило включает небольшой сюжетный поворот в конце истории. На шоу приглашались известные люди. Сюжеты историй юмористические и содержат большую долю сарказма. В шоу снялись такие звезды как Би\Райн, Хан Чжи Хэ, Ким Чжон Хун, МС Мун, Хаха, Ю Чжэ Сук, Бэ Суль Ги, Ли Мин У, Ким Чжи Сук, Сун Си Гён, Брайан, Табло, Чжун Хэ Бин, Пак Хи Бон, Чжун Чжин, Энди, Чэй Рим, Эрик и другие.

В эпизодах которые переводим мы - снялся Би Райн

Видео с зашитыми русскими субтитрами:






Переводчик - Weradon
Редактор - ottone ottone2010@mail.ru


Вложения
Тип файла: rar [alliance] Banjun Drama (with Bi) 1-4.rar (18.3 Кб, 90 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 29.10.2019 в 11:37
Люда вне форума   Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 19.10.2010, 22:25   #2
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 1-2 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас!
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.10.2010, 18:33   #3
ottone
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Нестандартная дорама - малая продолжительность, быстрое развитие событий, отдельные истории, порой такие грустные...
Наверное, знакомство с дорамами нужно начинать именно с Банчжун драм, хотя, по-моему, смех и улюлюканье зрительного зала были здесь лишними.
  Ответить с цитированием
Старый 21.10.2010, 22:32   #4
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 3-4 серии.
Перевод дорамы завершен!
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.09.2012, 23:44   #5
Шики
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

а можно сюжеты с Ючоном и Джуном?
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
ottone, weradon


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 19:25.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top