Дом / House (Япония, 1977) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • Азиатские фильмы > • J-movie > Фильмы до 2005 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 10.09.2011, 15:47   #1
Dauphin
 
Сообщений: n/a
Япония Дом / House (Япония, 1977)


Название: Дом / House
Оригинальное название: ハウス
Производство: Япония
Дата выхода: 30 июля 1977 г.
Продолжительность: 88 мин.
Жанр: мистика, ужасы, черная комедия
Режиссер и продюсер: Obayashi Nobuhiko
Автор сценария: Katsura Chiho
Музыка: Mikkii Yoshino, Kobayashi Asei

В ролях:
· Ошаре – Ikegami Kimiko
· Фанта – Ooba Kumiko
· Кунфу – Jinbo Miki
· Мак – Sato Mieko
· Гари – Matsubara Ai
· Свит – Miyako Masayo
· Мелоди – Tanaka Eriko
· Того-сенсей – Ozaki Kiyohiko
· папа Ошаре – Sasazawa Saho
· мама Ошаре – Ikegami Kumiko
· невеста папы – Wanibuchi Haruko
· тетя Каори – Minamida Youko
· продавец арбузов – Kobayashi Asei

Описание от Dauphin:
Для школьницы Ошаре летние каникулы безнадежно испорчены. Она рассчитывала отправиться на курорт вдвоем с отцом, но тот сказал, что с ними поедет женщина, которая в перспективе станет ее мачехой. Мама Ошаре умерла 8 лет назад, но девочка конечно же считает, что отец не должен и думать о других женщинах. В расстроенных чувствах Ошаре пишет письмо своей тете, маминой сестре, с которой давным-давно не общалась. Тетя живет одна в большом загородном доме. Ее жених погиб на войне, но тетя все еще ждет вот уже больше 30 лет – ведь он обещал вернуться... Ошаре получает приглашение погостить с друзьями в доме у тети, а тут кстати и компания подвернулась. Сорвалась школьная экскурсия, и ее одноклассницам нечем заняться. Таким образом Ошаре и шестеро ее подружек – зубрилка Гари, драчунка Кунфу, обжора Мак, музыкантша Мелоди, милая хлопотушка Свит и фантазерка Фанта – отправляются в гости к тете. Каникулы в чудесном особняке посреди живописного сельского пейзажа обещают быть замечательными! Вот только местные жители провожают девочек сочувственными взглядами – они-то знают, что из этого проклятого дома еще ни одна девушка не возвращалась...

PS. Не напомнило вам по описанию фильм "Крик в Ямагате"? Вот-вот. Мозговынос еще почище будет, кому понравился тот фильм - этот смотреть обязательно!

Русские субтитры - Прохор666

Описание от переводчика:

Сюжет фильма прост и незатейлив - семеро школьниц отправляются навестить Бабушку в её большой мрачный Дом. Но они и не подозревают, что Дом - это демон пожирающий девственниц.
Я даже не знаю, как описать то безобразие, которое творится на экране. Один чувак сказал про этот фильм - "Битлджус", который снял Дарио Ардженто, только в десять раз лучше! Можно, конечно согласиться, но пожалуй "Битлджус" тут и рядом не валялся. Один из самых странных, необычных и безумных фильмов, что я видел.
Адский ЛСД-трип! Такое кино, по моему, снимали только в 70-х.

Спойлерное описание неизвестного автора с того сайта, где я брал BD-рип:

Семеро школьниц отправляются навестить бабушку в её большой и мрачный дом. Но они и не подозревают, что Дом — это демон, пожирающий девственниц.

Визуально восхитительно красивая и страшная сказка, полная скрытого юмора, проявляющегося в необычном монтаже, синтезе анимации с кинематографом и феноменальной непосредственности, с которой все происходит. Настоящие ужасы начинаются с 34 минуты, а до этого сияющее солнце и ненормально радостные лица напоминают американский поп-арт 70-х. Далее - летающие головы, пожирающее людей пианино, огрызки туловищ, часы в стилистике Ардженто и веселые японские школьницы, попавшие в столь жуткий переплет.

Строки из песни, звучащей в конце фильма:
«Даже если тело гниет, сердце и душа живы, пока существует настоящая любовь».

Это первый профессиональный фильм знаменитого режиссера Нобухико Обаяши (который до того уже был известен своими любительскими экспериментальными работами), в котором в полной мере выразился его необычный яркий стиль - кто видел, тот поймет.

Награды: Blue Ribbon Awards — лучший режиссер-дебютант (1978).
  Ответить с цитированием
Старый 10.09.2011, 16:17   #2
Kasu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Надо посмотреть! Мне-то Ямагата очень понравилась
  Ответить с цитированием
Старый 10.09.2011, 16:30   #3
Servina Yan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Чем-то напоминает амерканский фильм Дом (также Дом-2 и Дом-3).
Там тоже Дом был главным злодеем
  Ответить с цитированием
Старый 10.09.2011, 20:10   #4
Dauphin
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Servina Yan Посмотреть сообщение
Чем-то напоминает амерканский фильм Дом (также Дом-2 и Дом-3).
Там тоже Дом был главным злодеем
У американцев и мультфильм такой есть.
Плагиатят у японцев интересные идеи
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 01:34.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top