Дом с домовенком / Home ~ Itoshi no Zashiki-warashi (фильм, Япония, 2012 г.) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

13.01.2013, 14:40

Название: Дом с домовенком
Оригинальное название: HOME 愛しの座敷わらし
Транскрипция названия: Home ~ Itoshi no Zashiki-warashi
По роману Огивары Хироши
Режиссер – Изуми Сейджи
Дата премьеры: 28 апреля 2012 г.
Продолжительность: 110 минут
Жанр: семейный, повседневность, сказка

В ролях:
Мидзутани Ютака - Такахаши Коичи
Ясуда Харуми - Такахаши Норико
Хашимото Ай - Такахаши Азуми
Хамада Тацуоми - Такахаши Томоя
Кусабуэ Мицуко - Такахаши Сумиё
Окабэ Марина - зашики-вараши
Саваки Рука - Кикучи Кей

Семейство Такахаши - папа, мама, двое детей и бабушка - из-за работы отца вынуждены переехать из Токио в глухомань, префектура Иватэ. У всех членов семьи какие-то проблемы, они никак не могут адаптироваться в новом окружении. А еще им скоро предстоит узнать, что в старой-престарой усадьбе, где они теперь живут, есть шалунишка-домовой! Ну, по японски называется зашики-вараши, но нужно очень-очень сильно присматриваться, чтобы уловить хоть какие-то отличия от нашего домовенка Кузи, по мне так просто один-в-один. И вот благодаря контактам с милашкой-домовенком они находят спокойствие в душе, учатся лучше понимать друг друга, устанавливают контакт с родными и окружающими людьми, приобретают новых друзей. Очень теплый и душевный семейный фильм. Может, он не всех заинтересует - нет тут ни экшена, ни каких-то комедийных гэгов, спецэффекты отсутствуют вообще как класс, чистая спокойная размеренная повседневность. Мне представляется, что этот фильм сродни недавней дораме с Абэ Хироши "Направляясь домой" (хотя я ее еще не смотрел, но обязательно когда-нибудь посмотрю). Все же фильм очень хороший, оставляет теплые чувства, и еще нельзя не упомянуть потрясающие по красоте пейзажи Иватэ - это надо видеть!

Ссылка для скачивания видео

Официальный сайт фильма

13.01.2013, 14:52

посмотрела трейлер - такое теплое чувство, просто чудо. пейзажи действительно очень красивые, и музыка в трейлере такая волшебная

**Garanchou** · 13.01.2013, 19:16

Dauphin
Отличий от домовенка Кузи как минимум два:
1. «Засики-вараси» в этом фильме — девочка. :)
2. Эта девочка стала привидением, потому что когда-то давно ее убили новорожденной: бедные родители не могли прокормить лишний рот. Об этом говорит бабушка семейства, припоминая похожую историю из жизни собственной семьи.

13.01.2013, 21:10

Я как бы догадался, что это девочка, тем более маленькую актрису зовут Марина, впрочем моего мнения это не меняет.
Это вот Томоя тут подружился с капитаном местных ребят-футболистов, и только на мацури, когда увидел Кей в юкате, до него дошло что она - девочка :) Обожаю Саваки Руку.

Garanchou
а есть субтитры отдельно в формате SUB/IDX ? Мне лень было качать ISO, и я скачал рип, но субтитров к нему не прилагалось.

**Garanchou** · 14.01.2013, 01:03

Да, есть:
http://yadi.sk/d/APZoM6i91qI8p

Выдрал из ISO. К сожалению, они «прикидываются» английскими. Для показа рекомендуется использовать плеер VLC, поскольку другие плееры почему-то их не показывают.

Фильм перевели на английский. На ADC раздают образ с субтитрами.

21.04.2013, 22:45

Цитата:

Сообщение от Garanchou

Фильм перевели на английский. На ADC раздают образ с субтитрами.

я очень сильно извиняюсь, но не могли бы дать ссылку, где можно скачать с ансабом? а то мне чего-то не найти

21.04.2013, 23:00

У меня есть ансаб, правда качества не знаю, я с ним не смотрел. Вот он:

13.01.2013, 14:40	#1
Dauphin Сообщений: n/a	Дом с домовенком / Home ~ Itoshi no Zashiki-warashi (фильм, Япония, 2012 г.) Название: Дом с домовенком Оригинальное название: HOME 愛しの座敷わらし Транскрипция названия: Home ~ Itoshi no Zashiki-warashi По роману Огивары Хироши Режиссер – Изуми Сейджи Дата премьеры: 28 апреля 2012 г. Продолжительность: 110 минут Жанр: семейный, повседневность, сказка В ролях: Мидзутани Ютака - Такахаши Коичи Ясуда Харуми - Такахаши Норико Хашимото Ай - Такахаши Азуми Хамада Тацуоми - Такахаши Томоя Кусабуэ Мицуко - Такахаши Сумиё Окабэ Марина - зашики-вараши Саваки Рука - Кикучи Кей Семейство Такахаши - папа, мама, двое детей и бабушка - из-за работы отца вынуждены переехать из Токио в глухомань, префектура Иватэ. У всех членов семьи какие-то проблемы, они никак не могут адаптироваться в новом окружении. А еще им скоро предстоит узнать, что в старой-престарой усадьбе, где они теперь живут, есть шалунишка-домовой! Ну, по японски называется зашики-вараши, но нужно очень-очень сильно присматриваться, чтобы уловить хоть какие-то отличия от нашего домовенка Кузи, по мне так просто один-в-один. И вот благодаря контактам с милашкой-домовенком они находят спокойствие в душе, учатся лучше понимать друг друга, устанавливают контакт с родными и окружающими людьми, приобретают новых друзей. Очень теплый и душевный семейный фильм. Может, он не всех заинтересует - нет тут ни экшена, ни каких-то комедийных гэгов, спецэффекты отсутствуют вообще как класс, чистая спокойная размеренная повседневность. Мне представляется, что этот фильм сродни недавней дораме с Абэ Хироши "Направляясь домой" (хотя я ее еще не смотрел, но обязательно когда-нибудь посмотрю). Все же фильм очень хороший, оставляет теплые чувства, и еще нельзя не упомянуть потрясающие по красоте пейзажи Иватэ - это надо видеть! Ссылка для скачивания видео Официальный сайт фильма

13.01.2013, 14:52	#2
Loveless Сообщений: n/a	посмотрела трейлер - такое теплое чувство, просто чудо. пейзажи действительно очень красивые, и музыка в трейлере такая волшебная

13.01.2013, 19:16	#3
Garanchou Регистрация: 21.03.2012 Сообщений: 461 Сказал(а) спасибо: 52 Поблагодарили 269 раз(а) в 58 сообщениях	Dauphin Отличий от домовенка Кузи как минимум два: 1. «Засики-вараси» в этом фильме — девочка. :) 2. Эта девочка стала привидением, потому что когда-то давно ее убили новорожденной: бедные родители не могли прокормить лишний рот. Об этом говорит бабушка семейства, припоминая похожую историю из жизни собственной семьи.

13.01.2013, 21:10	#4
Dauphin Сообщений: n/a	Я как бы догадался, что это девочка, тем более маленькую актрису зовут Марина, впрочем моего мнения это не меняет. Это вот Томоя тут подружился с капитаном местных ребят-футболистов, и только на мацури, когда увидел Кей в юкате, до него дошло что она - девочка :) Обожаю Саваки Руку. Garanchou а есть субтитры отдельно в формате SUB/IDX ? Мне лень было качать ISO, и я скачал рип, но субтитров к нему не прилагалось.

14.01.2013, 01:03	#5
Garanchou Регистрация: 21.03.2012 Сообщений: 461 Сказал(а) спасибо: 52 Поблагодарили 269 раз(а) в 58 сообщениях	Да, есть: http://yadi.sk/d/APZoM6i91qI8p Выдрал из ISO. К сожалению, они «прикидываются» английскими. Для показа рекомендуется использовать плеер VLC, поскольку другие плееры почему-то их не показывают. Фильм перевели на английский. На ADC раздают образ с субтитрами.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)