Романтический остров / Romantic Island (Корея, 2008 год, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

09.04.2009, 00:17

~ Романтический остров ~
Romantic Island

Производство: Южная Корея
Продолжительность: 01.47.45
Год выхода: 2008
Жанр: Романтическая комедия
Режиссер: Кан Чхоль У

В ролях:
Lee Seon Gyun
Lee Soo Kyung
Lee Min Gi
Eugene
Lee Mun Sik
Lee Il Hwa

Описание:

Картина повествует о четырех молодых людях и одной паре, которые в надежде сбежать от своей повседневных проблем и неурядиц отправляются в путешествие на один из самых живописных островов в мире Филиппины.

Бедная, но жизнерадостная девушка Су Чжин отправляется в отпуск на экзотический остров, впервые абсолютно свободная от своей семьи и работы. Чжэ Хёк исполнительный директор крупной компании, находящийся на грани увольнения из-за своего непростого характера и радикальных решений. Он отправляется на остров инкогнито, чтобы побывать на похоронах отца. Они встречаются в отеле и Чжэ Хёк, пораженный жизнерадостностью Су Чжин предлагает ей стать его гидом на время пребывания на острове.

Га Ён популярная певица, которую до смерти замучили постоянные записи, съемки и бешеный график не позволяющий расслабиться ни на секунду. Так что, в один прекрасный вечер она просто сбегает, решив устроить себе небольшие каникулы. Чжон Хван - продавец в магазине, который никак не может устроиться на хорошую работу и вдобавок его недавно бросила подружка. Но вот удача, друг приглашает его приехать на Филиппины!

Есть еще одна пара, которая никого не оставит равнодушным, умирающий муж, и жена, которая даже об этом не подозревает. Он пытается устроить жене незабываемый отпуск, полагая, что он станет их последним общим воспоминанием.

P.S. Лично у меня после просмотра фильма появилось непреодолимое желание укатить в отпуск куда-нибудь, где потеплее…

Постеры:

Видео::

Переводчик: OLESYA
Редактор: Marissa

**Люда** · 11.04.2009, 15:54

Перевод фильма завершен. Русские субтитры в первом посте.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!

12.04.2009, 00:26

Я хочу тудааа! ytiuk Ну или хотя бы лето!

Фильм очень легкий, приятный, местами довольно забавный. Умеют же корейцы снимать такие простые и чудесные фильмы "не о чем". В общем, впечатление оставляет самое приятное.y6kiu,l

З.Ы. Спасибо переводчику и редактору за проделанную работу!:3dac9

17.05.2009, 01:16

Докачаю Учителя и буду скачивать Остров! Интересный сюжет... Актеры знакомые играют.. Надо обязательно посмотреть.. Как посмотрю, сразу сюда, делится впечатлениями! А так спасибо за перевод и редакцию.

Фильм отличный, понравился. Побольше бы таких фильмов! 3 пары... У всех абсолютно разные ситуации и объединяет их остров...
Еже раз Спасибо за отличный перевод!

29.09.2009, 18:39

Спасибо за перевод, при чем самое честное при честное)) Посмотрела с превеликим удовольствием! Очень много интересных режиссерских находок, некоторые моменты сделаны вообще просто прекрасно, пары подобраны очень интересно так, чтобы не было пресно, но и не переборщили).......а эти дети...это же просто не оставляет слов!!!))))
Еще раз большое спасибо!^^

15.10.2009, 09:53

ARTIST : TEARLINER
Soundtrack: [Movie] ROMANTIC ISLAND
Release Date: 2008-12-03
Language: Korean
Genre: OST
Bit Rate: 192 kbps
C.: THE DEATH'S BLOG

TRACK LIST:

01. 러브임팩트(feat. 타루) - Tearliner [TITLE]
02. 내게넌(아이스크림 같은 너의 맘과 손길) - Tearliner
03. Le Chat Noir - 강지훈
04. 잠시멈춤(Guitar ver) (feat. 서가영) - Tearliner
05. 달콤한 계절(Piano ver.) - Tearliner

18.10.2009, 15:52

Ну вот закончила смотреть. Перевод классный, еще раз спасибо команде. Сам фильм местами забавный. Только я изюминку так и не нашла в нем. Тоесть не зацепил фильм. Сырой местами.

13.05.2010, 19:21

А! Мне так понравился! Я только и представляла море и шум легкой волны, прям настроение поднялось! Такой приятный фильм! Ну и Lee Sun Gyun просто солнышко!!!

30.10.2010, 20:30

Юльчик, обязательно поделимся))) мы ж когда посмотрим, с нас так и прут впечатления

вот я и посмотрела)))) понравилось!!!!
такая романтическая история, люблю когда несколько парочек показывают!!!
и главное все гуд в конце))) а шеф из Пасты как всегда неотразим, как и его голос (очень странно он на меня действует))))
только в отпуск при просмотре фильма хотелось нереально!!!!!! 8)) особенно на Филипины)) такие пейзажи!!!!

01.11.2010, 01:23

И мне очень понравилось!!!Шеф на высоте!!Вечно наполовину нервный,наполовину нежный,среднего не дано!

Больше всего понравилось когда он ей в "любви признавался":я изменюсь для своей жены если она захочет,и детей я хочу...конечно сначала обговорю это с женой...!

Супер!!

И вообще весь фильм на позитиве!И сюжет,и актёры!!!

17.05.2009, 01:16	#4
Janka Сообщений: n/a	Докачаю Учителя и буду скачивать Остров! Интересный сюжет... Актеры знакомые играют.. Надо обязательно посмотреть.. Как посмотрю, сразу сюда, делится впечатлениями! А так спасибо за перевод и редакцию. Фильм отличный, понравился. Побольше бы таких фильмов! 3 пары... У всех абсолютно разные ситуации и объединяет их остров... Еже раз Спасибо за отличный перевод! Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 19:38

15.10.2009, 09:53	#6
Zamoro4ka Сообщений: n/a	ARTIST : TEARLINER Soundtrack: [Movie] ROMANTIC ISLAND Release Date: 2008-12-03 Language: Korean Genre: OST Bit Rate: 192 kbps C.: THE DEATH'S BLOG TRACK LIST: 01. 러브임팩트(feat. 타루) - Tearliner [TITLE] 02. 내게넌(아이스크림 같은 너의 맘과 손길) - Tearliner 03. Le Chat Noir - 강지훈 04. 잠시멈춤(Guitar ver) (feat. 서가영) - Tearliner 05. 달콤한 계절(Piano ver.) - Tearliner Последний раз редактировалось elena2310; 26.09.2012 в 12:11 Причина: удалена нерабочая ссылка на скачивание

01.11.2010, 01:23	#10
Юляна Сообщений: n/a	И мне очень понравилось!!!Шеф на высоте!!Вечно наполовину нервный,наполовину нежный,среднего не дано! Больше всего понравилось когда он ей в "любви признавался":я изменюсь для своей жены если она захочет,и детей я хочу...конечно сначала обговорю это с женой...!Супер!! И вообще весь фильм на позитиве!И сюжет,и актёры!!!

11.04.2009, 15:54	#2
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях	Перевод фильма завершен. Русские субтитры в первом посте. Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!

12.04.2009, 00:26	#3
Kolibry Сообщений: n/a	Я хочу тудааа! ytiuk Ну или хотя бы лето! Фильм очень легкий, приятный, местами довольно забавный. Умеют же корейцы снимать такие простые и чудесные фильмы "не о чем". В общем, впечатление оставляет самое приятное.y6kiu,l З.Ы. Спасибо переводчику и редактору за проделанную работу!:3dac9

29.09.2009, 18:39	#5
Akiraa Сообщений: n/a	Спасибо за перевод, при чем самое честное при честное)) Посмотрела с превеликим удовольствием! Очень много интересных режиссерских находок, некоторые моменты сделаны вообще просто прекрасно, пары подобраны очень интересно так, чтобы не было пресно, но и не переборщили).......а эти дети...это же просто не оставляет слов!!!)))) Еще раз большое спасибо!^^

18.10.2009, 15:52	#7
Mike Сообщений: n/a	Ну вот закончила смотреть. Перевод классный, еще раз спасибо команде. Сам фильм местами забавный. Только я изюминку так и не нашла в нем. Тоесть не зацепил фильм. Сырой местами.

13.05.2010, 19:21	#8
sognatore Сообщений: n/a	А! Мне так понравился! Я только и представляла море и шум легкой волны, прям настроение поднялось! Такой приятный фильм! Ну и Lee Sun Gyun просто солнышко!!!

30.10.2010, 20:30	#9
Ghostb Сообщений: n/a	Юльчик, обязательно поделимся))) мы ж когда посмотрим, с нас так и прут впечатления вот я и посмотрела)))) понравилось!!!! такая романтическая история, люблю когда несколько парочек показывают!!! и главное все гуд в конце))) а шеф из Пасты как всегда неотразим, как и его голос (очень странно он на меня действует)))) только в отпуск при просмотре фильма хотелось нереально!!!!!! 8)) особенно на Филипины)) такие пейзажи!!!!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)