Головоломка / Puzzle (Япония, 2008 год, 10/10 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы по 2009 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 17.06.2009, 19:25   #1
Aidzava
 
Сообщений: n/a
Япония Головоломка / Puzzle (Япония, 2008 год, 10/10 серий)


Головоломка / Puzzle


Страна: Япония
Год выпуска: 2008
Жанр: детектив, комедия
Продолжительность: 10 серий по 58 минут
Русские субтитры: есть
Режиссер: Katayama Osamu
В ролях: Ишихара Сатоми, Кимура Рё, Ямамото Юске, Нагаяма Кенто и д.р.


Описание:

Мисако Аюкава приходит в школу для мальчиков в роли нового учителя английского. Она высокомерна и обожает деньги(Очень обожает). Со своими студентами она довольно груба,но при других окружающих она "Ангел во плоти". Кроме того,что она отличная актриса, Мисако разгадывает сложные головоломки.Это у неё получается намного лучше,чем преподавать. Аюкава, на протяжении сериала, разгадывает со своими тремя студентами разные загадки и не забывает над ними поиздеваться


Имена персонажей:

* Ishihara Satomi as Ayukawa Misako/Аюкава Мисако
* Yamamoto Yusuke as Imamura Shinichi /Имамура Шиничи
* Kimura Ryo as Kanzaki Akira Канзаки Акира
* Nagayama Kento as Tsukamoto Yoshio/Тсукамото Ёшио
* Iwata Sayuri as Matsuo Yuko/Матсуо Юко
* Sato Chiaki as Takamura Michiru/Такамура Мичиру
* Asakura Aki as Wada Hitomi Вада Хитоми
* Tsujimoto Hiromasa (辻本嘉真) as Nagatsuka Kenichi/Нагатсука Кеничи
* Kaneko Norihito as Daido Goro/Дайдо Горо
* Shiomi Sansei as Kamata Torahiko/Камата Торахико

Moon Crying:
# Theme song: Moon Crying by Koda Kumi


kimi to yoku aruita
itsumo no michi to watashi
tsuki to aruki nagara
kanashii merodii

anna kao wo saseru tsumori jyana katta no
tada "suki" na dake na no ni
kimi wo kanashimasete shimatta
ano hi no namida

aitai kimochi wa
donna ni tsutaetemo tsutaekirenai
afure dashita kotoba ga todoku nara
kimi wo omoi utaitai yo

aitai kimochi wa
donna ni tsutaetemo tsutaekirenai
mata konya mo omotta koto hitotsu
ima mo kimi wo aishiteruto...

aeba wagamama bakari
dokidoki ii sugita tokimo
waratte yurushita
otona na kimi de

kodoku ni omotta kimi ni
"kidzuku koto ga dekita" nara
"sotto te sashi no berareta" nara
"nukumori" mo "korekara" mo
"futari de..." datta?

aitai kimochi wa
donna ni tsutaetemo tsutaekirenai
afure dashita kotoba ga todoku nara
kimi wo omoi utaitai yo

ano hi ni modoreru no naraba
kore ijyou nani mo iranai
mata konya mo omotta koto hitotsu
ima mo kimi wo aishiteruto...

kotoba ni dekinai omoi wo
kono uta de ima tsutaetai
afure dashita kimochi ga todoku nara
kimi wo omoi utaitai yo

konya mo oo sora wo miage
tsuki ga terasu sono basho eto
taisetsu na hito to domo ni arukitai
zutto zutto soba ni itai

tsunaidate wo hanasanaide...





команда переводчиков:
OKUSA - 1-3 серии
Pixi - 4-8 серии
OKUSA - 9-10 серии
Консультант: Лариса
Редактор: Aidzava

Вложения
Тип файла: srt [alliance] Puzzle ep01.srt (57.4 Кб, 438 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Puzzle ep02.srt (42.6 Кб, 358 просмотров)
Тип файла: srt [alliancе]Puzzle ep03.srt (48.0 Кб, 343 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Puzzle ep04.srt (59.1 Кб, 350 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Puzzle ep05.srt (55.7 Кб, 341 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Puzzle ep06.srt (59.2 Кб, 345 просмотров)
Тип файла: rar 7-8 серии.rar (34.4 Кб, 319 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Puzzle ep09.srt (44.8 Кб, 302 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Puzzle ep10.srt (54.4 Кб, 309 просмотров)

Последний раз редактировалось Jenetschka; 01.05.2013 в 22:33
  Ответить с цитированием
Старый 03.07.2009, 16:45   #2
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,930
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас!

Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.07.2009, 00:42   #3
Tuts
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ну вот лед тронулся :)
Спасибо за перевод, жду продолжения :)
  Ответить с цитированием
Старый 04.07.2009, 17:33   #4
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,930
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.07.2009, 17:35   #5
Tuts
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо :)
  Ответить с цитированием
Старый 05.07.2009, 18:33   #6
Dark Chii
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

спасибо за сабы ко второй серии)
  Ответить с цитированием
Старый 06.07.2009, 09:19   #7
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 51
Сообщений: 2,332
Сказал(а) спасибо: 685
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

В целом фильм обещает быть интересным. Как я поняла, серии логически закончены. В каждой своя история.
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.07.2009, 20:07   #8
Aidzava
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 3 и 4 серии, приятного просмотра!
  Ответить с цитированием
Старый 17.07.2009, 00:09   #9
Tuts
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за перевод :)
  Ответить с цитированием
Старый 25.07.2009, 13:04   #10
Dark Chii
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

спасибо всем за работу^^
поскорее бы дальше субтитры
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
aidzava


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:29.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top