Любовница по контракту / Contract Lover (Гонконг, 2007, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

08.10.2009, 23:15

Любовница по контракту / Contract Lover

Жанр - романтика, комедия
Год - 2007
Страна- Гонконг
Трейлер - http://www.youtube.com/watch?v=U7Pk_Hm0_Gk

Актеры:
Richie Ren - Fat
Bingbing Fan - Joe
Ian Powers - Alex
Kate Tsui - Rachael
Wah Yuen - Master Fok

Описание:

Fatt (Richie Fen) из семьи мастеров боевых искусств, но заканчивает тем, что становится бизнесменом. Он собирается представить свою подружку (Kate Tsui) своему отцу (Yuen Wah). Но то, что отец сможет принять ее современные взгляды, очень сомнительно. Поэтому Fatt прибегает к тому, что временно нанимает девушку по контракту, что бы проверить своего отца.

Zao (Fan Bing Bing), только закончила университет и срочно нуждается в деньгах. Она берется за эту работу и подписывает контракт с Fatt, становясь его «временной» любовницей. Fatt приводит «наемную девушку» домой для знакомства с отцом. Только вот, предположим непредвиденное…

Скачать видео:

Тайминг Ormalin
Переводчик Akiraa
Редактор Mai mari-chan@yandex.ru

**Люда** · 01.11.2009, 14:28

Перевод фильма завершен. Русские субтитры в первом посте.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!

01.11.2009, 14:38

УРА!!!!СПАСИБО ВСЕМ КТО РАБОТАЛ НАД ПРОЭКТОМ.

10.11.2009, 00:19

Спасибо, описание интригует. Буду смотреть обязательно. =)

13.11.2009, 20:00

Большое спасибо фильм супер!. Прошу разрешения на размещения субтитров на торренсе?

14.11.2009, 02:25

Фильм просто улётный. Даже не ожидала, что будет столько весёлых моментов. Особенно запомнился, когда главная героиня из себя наркоманку корчит

Вообще очень похоже на корейские комедии. А как они оба лунатили))
Финал предсказуем, но общей картины не портит. Так что смотрите и смейтесь на здоровье))

спойлер:

17.11.2009, 22:05

Наконец-то посмотрела фильм.Я столько хохотала,что думала,что лопну от смеха.Особенно было забавно когда это сладкая парочка стонала ,точне он стонал ,а она пыталась имитировать и при этом так смешно повизгивала.Ой мамочка моя ,а когда она наркоманку изображала,я сразу вспомнила сцены из японских ужастиков)))))
А момент где перепутали диски и ученики вместо боевой тренировки начали танцывать и при этом корчить страшную рожу

.Моя

1 валялась под столом.В целом фильм неплохой,хотя конечно есть несколько несостыковок и некотороя поспешность сюжета,тем немение мне понравилась.

1

01.12.2009, 11:07

Я тоже прибалдела от танца на тренировке - долго хохотала)))))
Ну а о продуманости, наверно это просто легкий смешной фильм, что бы не перегружаться и поднять настроение!))

06.12.2009, 01:53

Попробуйте эти

**msv24** · 11.02.2010, 13:44

Спасибо за перевод. Отличный фильм, мне очень понравился. Столько смешных моментов. Класно сыграли актеры.

14.11.2009, 02:25	#6
Liatra Сообщений: n/a	Фильм просто улётный. Даже не ожидала, что будет столько весёлых моментов. Особенно запомнился, когда главная героиня из себя наркоманку корчит Вообще очень похоже на корейские комедии. А как они оба лунатили)) Финал предсказуем, но общей картины не портит. Так что смотрите и смейтесь на здоровье)) спойлер: Но мне правда непонятно, почему же главный герой в нее так резко влюбился. Как-то непродуманно. Могли бы больше времени любовной линии уделить.

17.11.2009, 22:05	#7
Milena27 Сообщений: n/a	Наконец-то посмотрела фильм.Я столько хохотала,что думала,что лопну от смеха.Особенно было забавно когда это сладкая парочка стонала ,точне он стонал ,а она пыталась имитировать и при этом так смешно повизгивала.Ой мамочка моя ,а когда она наркоманку изображала,я сразу вспомнила сцены из японских ужастиков))))) А момент где перепутали диски и ученики вместо боевой тренировки начали танцывать и при этом корчить страшную рожу.Моя1 валялась под столом.В целом фильм неплохой,хотя конечно есть несколько несостыковок и некотороя поспешность сюжета,тем немение мне понравилась.1

01.11.2009, 14:28	#2
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	Перевод фильма завершен. Русские субтитры в первом посте. Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!

01.11.2009, 14:38	#3
Milena27 Сообщений: n/a	УРА!!!!СПАСИБО ВСЕМ КТО РАБОТАЛ НАД ПРОЭКТОМ.

10.11.2009, 00:19	#4
Луня Сообщений: n/a	Спасибо, описание интригует. Буду смотреть обязательно. =)

13.11.2009, 20:00	#5
Karolina Сообщений: n/a	Большое спасибо фильм супер!. Прошу разрешения на размещения субтитров на торренсе?

01.12.2009, 11:07	#8
Akiraa Сообщений: n/a	Я тоже прибалдела от танца на тренировке - долго хохотала))))) Ну а о продуманости, наверно это просто легкий смешной фильм, что бы не перегружаться и поднять настроение!))

11.02.2010, 13:44	#10
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,256 Сказал(а) спасибо: 4,408 Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях	Спасибо за перевод. Отличный фильм, мне очень понравился. Столько смешных моментов. Класно сыграли актеры.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)