Жениться на старшекласснице / Marrying High School Girl (Корея, 2004 год, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 17.10.2009, 22:15

Жениться на старшекласснице
Marrying High School Girl

Страна - Корея
Жанр - романтическая комедия
Год - 2004
Трейллер - http://asianmediawiki.com/Marrying_School_Girl

Eun-kyeong Lim - Pyung Gang
Ji-won Eun - On-dal Park
Jin-ah Kim - Yoo-sun Jang
Kim Cheong
Kan-hie Lee
Seong-Eon Lim - Hye-sook Yu
No-shik Park - Chil-soo Roh
Da-bin Jeong
Ki-won Yun
Ho-seong Lee
Pyongang – ученица старшей школы, с репутацией заядлой драчуньи. Несмотря на то, что она привлекательная девушка, парни избегают ее.
Еще в раннем детстве ей предсказали страшную участь: она должна выйти замуж до своего 16-тия, если не хочет умереть. И кажется, что ее единственное спасение в руках нового ученика Ondal, который еще не догадывается о намерениях Pyongang.
Сможет ли Pyongang убедить Ondal жениться на ней до тех пор, пока ей не исполнится 16?

Видео:
Часть 1
Часть 2

Переводчик- Monita
Редактор- Valenta

19.10.2009, 16:17

Небольшое описание фильма нашла http://www.shuqi.org/asiancinema/rev...ghschool.shtml

**Люда** · 29.10.2009, 11:45

Перевод фильма завершен. Русские субтитры в первом посте.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!

15.11.2009, 22:03

спасибо за перевод!!!!
начала смотреть ,там много смешных и забавных моментов.понравилось как гг в начале фильма поотбивала достоинство тех хулиганов.позабавил так же отец героини,тем ,что вечно совал сигареты куда попало,то в уши,то в нос

Да ещё расмещил новый ученик -хулиган который перевёлся в её школу.Блин ему же явно за 30,неужели не могли найти моложе.но в целом фильм неплохой,смотреть можно.

20.12.2009, 15:41

Спасибо большое за перевод, давно так не смеялась от просмотра:)) А Pyongang с подругами этот просто нечто! Можно выложить субтитры на торренс, там тоже есть желающие посмотреть, мона? А?

08.08.2011, 23:02

Какая очаровательная белиберда. Мне понравилось.

**Nicka** · 04.07.2012, 18:33

Начало было таким многообещающим (в плане юмора)
Но вот потом... Я одна напряглась с постельной сцены? Это вообще что было?

01.05.2013, 19:53

15.11.2009, 22:03	#4
Milena27 Сообщений: n/a	спасибо за перевод!!!! начала смотреть ,там много смешных и забавных моментов.понравилось как гг в начале фильма поотбивала достоинство тех хулиганов.позабавил так же отец героини,тем ,что вечно совал сигареты куда попало,то в уши,то в носДа ещё расмещил новый ученик -хулиган который перевёлся в её школу.Блин ему же явно за 30,неужели не могли найти моложе.но в целом фильм неплохой,смотреть можно.

08.08.2011, 23:02	#6
Dauphin Сообщений: n/a	Какая очаровательная белиберда. Мне понравилось. Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 17:04 Причина: удален нерабочий код картинки

04.07.2012, 18:33	#7
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,911 Сказал(а) спасибо: 569 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	Начало было таким многообещающим (в плане юмора) Но вот потом... Я одна напряглась с постельной сцены? Это вообще что было? Последний раз редактировалось Nicka; 15.11.2017 в 03:10

29.10.2009, 11:45	#3
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	Перевод фильма завершен. Русские субтитры в первом посте. Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!

20.12.2009, 15:41	#5
Karolina Сообщений: n/a	Спасибо большое за перевод, давно так не смеялась от просмотра:)) А Pyongang с подругами этот просто нечто! Можно выложить субтитры на торренс, там тоже есть желающие посмотреть, мона? А?

01.05.2013, 19:53	#8
VikiKivi Сообщений: n/a

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)