Кого ради / Portrait of the Wind / Taga tameni (2005, Япония, фильм)

Кого ради / Portrait of the Wind / Taga tameni (2005, Япония)

Жанр: Криминал, драма, романтика.
Страна: Япония
Год: 2005
Режиссер: Таро Хюгаджи
Продолжительность: 97 минут.

В ролях:

Таданобу Асано - Тамио Мурасе
Эрика Ода - Аяко Мурасе
Чизуру Икеваки - Мари Сакамото
Койке Теппей - Тацуя Ямагиши
Джунко Мияшита - Ясуко Мурасе
Теруюки Кигава - Ихара
Сецуко Карасума - Мать Аяко
Хидеказу Машима - брат Мари
Ринко Кикучи - жена брата Мари

Тамио, путешествующий по миру фотограф, возвращается домой, чтобы заняться семейным бизнесом после того, как покидает эту землю его отец. Однажды в его семейную фотостудию по воле судьбы, попадает его родственная душа, прекрасная Аяко. Тамио, серьёзный молодой человек, не бегающий за юбками, чувствует это, но ведёт себя сдержанно, сохраняя определенную дистанцию; тогда всё-таки Аяко берет в свои руки наведение мостов дружбы (да что лукавить, любви, конечно).

Сыграв скромную свадьбу, казалось бы счастье навеки поселилось в их доме. И беременность Аяко — тому подтверждение. Но такое счастье не может быть долговечным. В один миг всё накрывает мрачная мгла небытия.(кинопоиск)

Скачать видео с яндекс


Переводчик:nateo
Редактор:Shim

Перевод фильма завершен. Всем приятного просмотра!
Огромное спасибо переводчику и редактору))

nateo, спасибо тебе огромное за перевод! Моя благодарность не имеет предела.
Все сделано очень грамотно. За это наверно и редактора надо благодарить.
СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ ЕЩЕ РАЗ!!!!!

Досмотрела только что.
Потрясающе красивый и трогательный фильм.
Асано в который раз поражает правильным выбором фильма и своим актерским таланом.

п.с. если нет желающего залить на торрент, можно это сделать мне? Этот фильм обязаны увидеть другие тоже!

Если б знали, как я рад, что вам это нужно!!! На торрент лично я заливать не буду, ибо ленивое. Так что с моей стороны - пожалуйста.

nateo и каков ваш отзыв? или Тэппей всех затмил?

Теппей был ещё слишком мал затмевать ))) И роль маловата ) (но хорош же?)
Фильм потрясный, поэтому и взялась, я очень захотела его сделать. Эрика неподражаема, Асано - нет слов... Ну и сама идея фильма - очень такая в японском духе, я думаю. Ощущение после просмотра остаётся неоднозначное, и ещё долго думаешь об этом.

спасибо за перевод
криминал не мое, но с удовольствием посмотрела

http://doramaland.org/viewtopic.php?f=80&t=1778