Гормоны / Hormones (Таиланд, 2008, фильм)

Гормоны / Hormones

Страна: Таиланд
Год: 2008
Жанр: романтика, молодежная комедия
Режиссер: Songyos Sukmak-Anan
Заглавная песня : Big Ass - Yahng Noy

В ролях:
Charlie Trairut, Focus Jirakul, Sirachuch Chienthaworn, Sora Aoi

Сюжет:

4 истории о старшеклассниках и студентах о том, как развиваются их отношения (или не развиваются^^): Пу и Маи, которые борются за сердце Наны, ботаник Джо, влюбленный в популярную девчонку Си, О Лек, которая сходит с ума по тайваньскому певцу, и Хёрн, собирающийся изменить своей девушке Нуаль, когда встречает японскую туристку Аой.

Режиссер Сукмаканан признает, что был вдохновлен идеей английской романтической комедии «Реальная любовь» («Love Actually»), но замечает, что отношения в азиатской культуре отличаются от западных.

Интересные факты:
Фильм собрал 10 млн. таиландских бат в первый день показа и 34,1 млн. за первые выходные. В целом кассовый сбор фильма составил 80 млн., что позволило ему занять 3 место в списке лучших фильмов Таиланда 2008 года.
Кинокомпания опасалась, не вызовет ли споров появление в фильме, направленном на подростковую аудиторию, порно-звезды Соры Аой. Поэтому ее имя было вычеркнуто из промоушена, хотя она появлялась в трейлере.
В фильме герои отмечают Сонгкран - это тайский Новый год, который отмечают 13 апреля. Следует отметить, что летоисчисление в Таиланде исчисляется со смерти Будды (с 543 г. до н.э.), так что в фильме герои отмечают 2551 год.

Скачать видео::

Субтитры сделаны под версию 848х480

https://yadi.sk/mail/?hash=BVYFPY8CW...&uid=202001938

Переводчики:
cd 1 - Ayami
cd 2 - Shurka :)
Редактор: Annyti

В первый пост добавлены субтитры! перевод фильма завершен

Уаааааааааа! Вот уж не ожидал, что его переведут когда-нибудь... СУПЕР!!!! THANKS!!!!!Громадное!

У меня к этому фильму такая привязанность ) Пересматриваю уже раз на 15-ый наверное

Больше всего обожаю 2 истории: о Нане ( я "болела" за Маи))) ) и Диди.
И музыка в фильме -

очень легкий и не навязчивый!
пустила мужскую скупую слезу в истории о Диди и фанатке, не скажу, что знакомо, но как-то родственно, думаю, не только у меня такое ощущение возникло
думаю, я буду пересматривать=)
спасибо!
очень понравилась Си=)

Спасибо за перевод. Очень понравилось.
Действительно, напоминает "Реальную любовь".
Романтичный и забавный.
Девочка-фанатка просто прелелесть, такая непосредственная
Больше всего переживала за двух неразлучных друзей, такие милашки и песня у них была здоровская.

прикольный фильм, до этого Тайладн не смотрела, так что для первого раза мне понравилось))
хмм..интересно, в конце, кто ж к ней первым дозвонился))

У меня почему-то голосов вообще не слышно, только музыка грохочет *(((

В онлайн-кинотеатре у меня половина не слышно, а здесь все ссылки на скачивание недействительны. Видно не судьба посмотреть такой замечательный, как все пишут , фильм.

фильм просто обалденный!!! обожаю лапочку Чарли Трайрата и фанатка Диди прикольная=) они ведь еще в детстве вместе снялись в одном фильме - он тож мне оч понравился=) Спасибо за перевод! я просто без ума от тайских фильмов пересмотрела все переведенные группой полнометражки тайцев (*^____^*) купила в тайланде два двд "bangkok kungfu" и "love, not yet", но они так и лежат пылятся на полке - всё-таки не могу без перевода смотреть и поэтому буду ждать с нетерпением следующих проектов :019ee33c1f8: