Чумунджин / Joomoonjin (Корея, 2010 год, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Lady Flame** · 02.02.2010, 07:27

Страна: Южная Корея
Релиз: 21 января 2010 года
Режиссер: Ха Мён Чжун
Жанр: мелодрама
Продолжительность : 96 мин.
Интернет-сайт : http://joomoonjin.co.kr/, http://blog.naver.com/ghostnjini

В ролях:

Ki-beom Kim
Bo-ra Hwang

Описание:
Волшебная история любви между парнем, который не смог забыть свою прошлую любовь, и стал привидением, и деревенской девушкой, которая влюбляется в него.
На горе в Чумунджин девушка по имени Джи На управляет горным домиком.
Это место собираются закрыть из-за слухов, что там живет привидение.
Джи На сталкивается с призраком, к которому проявляет интерес.
Но, чем ближе она становится, пытаясь помочь ему, тем больше он ее отталкивает.

14.05.2010, 21:28

Девочки, http://www.asiatorrents.com/details....4c991334276e81 тут фильм с китайским сабом... я так поняла там хард....

**Lady Flame** · 14.05.2010, 22:39

Тут Кибом из Super Junior))
Сим, спасибо за ссылку, ансаба что-то нет... Только на ютубе нашла какой-то спидсаб, там еще и не все переведено.
Амане, берем! =)
Чистое видео без харда вот тут http://www.asiatorrents.com/details....8b73c38b946f84

15.05.2010, 20:20

http://www.tkshare.com/joomoonjin-dv...-with-eng-sub/

Версия ДВД рипа с английским хардсабом

http://rs205.rapidshare.com/files/38...os-jmj-sub.rar сабы в формате саб ...может кто-нить знает, как менять формат??

**perekatipo** · 26.06.2011, 11:39

История интересная, хоть и немного затянутая в начале.
Хван Бо Ра - само очарование. Напомнила мне девушку из клипа Qlassiquai "Sweety". Приятный фильм.

Кто-нибудь встречал качественный ансаб? То, что выкачала, на корейском (хоть и пишут, что на английском), либо наполовину непереведённое. Если ансаб есть, взялась бы перевести фильм на русский.

21.09.2011, 00:03

Чумунчжин (주문진)

Год выпуска : 2010
Жанр : мелодрама
Режиссер : Ха Мён Чжун
В ролях : Хван Бо Ра, Ким Ки Бом
Продолжительность : 96 мин.
Интернет-сайт : http://joomoonjin.co.kr/, http://blog.naver.com/ghostnjini

Эта история начинается вдали от города в одиноко стоящем посреди леса коттедже. В нём обитает призрак молодого человека, который когда-то давно потерял любимую девушку. Сердце юноши было разбито, белый свет стал ему не мил, и он в порыве отчаяния покончил с собой. С тех пор призрак несчастного влюблённого обитает в лесном коттедже в вечном ожидании возвращения любимой.

В домик никто никогда не приезжает, потому что о нём ходит дурная слава, но вот однажды на пороге появляется молодая девушка Чини, которую приводит сюда любопытство. Она встречает призрака, нисколько его не боится и начинает общаться с ним по-дружески. Чини хочет помочь ему и старается сделать что-нибудь, чтобы облегчить его положение, но обитатель коттеджа не намерен принимать её помощь. Через некоторое время девушка понимает, что влюблена в несчастного призрака, заточённого в лесном домике…

(с) Кредит: http://www.yesasia.ru/archives/6427

04.11.2011, 17:50

Скажите, пожалуйста, в каком состоянии проект: есть смысл ждать или его стоит перенести в обсуждения?

**perekatipo** · 04.11.2011, 18:19

Kasu, к фильму нет качественного ансаба. Команды, соответственно, тоже.
я уже не уверена, что он будет.
Думаю, из Обсуждения тему всегда можно будет достать.

02.02.2010, 07:27	#1
Lady Flame Регистрация: 20.05.2009 Сообщений: 1,726 Сказал(а) спасибо: 103 Поблагодарили 2,306 раз(а) в 94 сообщениях	Чумунджин / Joomoonjin (Корея, 2010 год, фильм) Страна: Южная Корея Релиз: 21 января 2010 года Режиссер: Ха Мён Чжун Жанр: мелодрама Продолжительность : 96 мин. Интернет-сайт : http://joomoonjin.co.kr/, http://blog.naver.com/ghostnjini В ролях: Ki-beom Kim Bo-ra Hwang Описание: Волшебная история любви между парнем, который не смог забыть свою прошлую любовь, и стал привидением, и деревенской девушкой, которая влюбляется в него. На горе в Чумунджин девушка по имени Джи На управляет горным домиком. Это место собираются закрыть из-за слухов, что там живет привидение. Джи На сталкивается с призраком, к которому проявляет интерес. Но, чем ближе она становится, пытаясь помочь ему, тем больше он ее отталкивает. Последний раз редактировалось Lady Flame; 26.02.2011 в 22:42

14.05.2010, 21:28	#2
SimusiK Сообщений: n/a	Девочки, http://www.asiatorrents.com/details....4c991334276e81 тут фильм с китайским сабом... я так поняла там хард....

14.05.2010, 22:39	#3
Lady Flame Регистрация: 20.05.2009 Сообщений: 1,726 Сказал(а) спасибо: 103 Поблагодарили 2,306 раз(а) в 94 сообщениях	Тут Кибом из Super Junior)) Сим, спасибо за ссылку, ансаба что-то нет... Только на ютубе нашла какой-то спидсаб, там еще и не все переведено. Амане, берем! =) Чистое видео без харда вот тут http://www.asiatorrents.com/details....8b73c38b946f84

15.05.2010, 20:20	#4
amane_neko Сообщений: n/a	http://www.tkshare.com/joomoonjin-dv...-with-eng-sub/ Версия ДВД рипа с английским хардсабом http://rs205.rapidshare.com/files/38...os-jmj-sub.rar сабы в формате саб ...может кто-нить знает, как менять формат??

26.06.2011, 11:39	#5
perekatipo Регистрация: 12.12.2010 Адрес: на восток - горы и прерия, на запад - пустыня Сообщений: 1,046 Сказал(а) спасибо: 169 Поблагодарили 173 раз(а) в 4 сообщениях	История интересная, хоть и немного затянутая в начале. Хван Бо Ра - само очарование. Напомнила мне девушку из клипа Qlassiquai "Sweety". Приятный фильм. Кто-нибудь встречал качественный ансаб? То, что выкачала, на корейском (хоть и пишут, что на английском), либо наполовину непереведённое. Если ансаб есть, взялась бы перевести фильм на русский.

21.09.2011, 00:03	#6
Mike Сообщений: n/a	Чумунчжин (주문진) Год выпуска : 2010 Жанр : мелодрама Режиссер : Ха Мён Чжун В ролях : Хван Бо Ра, Ким Ки Бом Продолжительность : 96 мин. Интернет-сайт : http://joomoonjin.co.kr/, http://blog.naver.com/ghostnjini Эта история начинается вдали от города в одиноко стоящем посреди леса коттедже. В нём обитает призрак молодого человека, который когда-то давно потерял любимую девушку. Сердце юноши было разбито, белый свет стал ему не мил, и он в порыве отчаяния покончил с собой. С тех пор призрак несчастного влюблённого обитает в лесном коттедже в вечном ожидании возвращения любимой. В домик никто никогда не приезжает, потому что о нём ходит дурная слава, но вот однажды на пороге появляется молодая девушка Чини, которую приводит сюда любопытство. Она встречает призрака, нисколько его не боится и начинает общаться с ним по-дружески. Чини хочет помочь ему и старается сделать что-нибудь, чтобы облегчить его положение, но обитатель коттеджа не намерен принимать её помощь. Через некоторое время девушка понимает, что влюблена в несчастного призрака, заточённого в лесном домике… (с) Кредит: http://www.yesasia.ru/archives/6427

04.11.2011, 17:50	#7
Kasu Сообщений: n/a	Скажите, пожалуйста, в каком состоянии проект: есть смысл ждать или его стоит перенести в обсуждения?

04.11.2011, 18:19	#8
perekatipo Регистрация: 12.12.2010 Адрес: на восток - горы и прерия, на запад - пустыня Сообщений: 1,046 Сказал(а) спасибо: 169 Поблагодарили 173 раз(а) в 4 сообщениях	Kasu, к фильму нет качественного ансаба. Команды, соответственно, тоже. я уже не уверена, что он будет. Думаю, из Обсуждения тему всегда можно будет достать.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)