Горячие летние деньки / Hot Summer Days (Китай, 2010, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • Другая Азия
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 24.07.2010, 09:33   #1
Mill
 
Сообщений: n/a
Китай Горячие летние деньки / Hot Summer Days (Китай, 2010, фильм)


Горячие летние деньки / Hot Summer Days
(全城热恋)

Страна: Китай, Гонконг
Год: 2010
Режиссер: Tony Chan, Wing Shya
Жанр: комедия, романтика
Продолжительность: 93 минут

ТРЕЙЛЕР 1 ТРЕЙЛЕР 2

В ролях:

Barbie Hsu as Ding Dong
Rene Liu as Li Yan
Vivian Hsu as Wasabi
Nicholas Tse as Ah Wai
Jacky Cheung as Wah
Xinbo Fu as Da Fu
Angela Baby as Xiao Qi
Daniel Wu as Master Chef
Boran Jing as Xiao Fang

Описание:

Сейчас вы читаете это описание, в надежде увидеть что-то интригующее... Сначала взгляните мельком на каст.
Теперь на плакат.
Все еще не убедила? Тогда немного о фильме.


Жаркое лето 2010 года... Ха, это было совсем недавно и чудовищно жарко? Значит, вы поймете главных героев фильма, которых, кстати, здесь девять. Пять истории о лете, жаре и любви. О необыкновенных отношениях, завязывающихся с одной случайной SMS. О силе юношеской влюбленности, что заставляет стоять месяц под изнуряющим солнцем. О таинственной незнакомке, гоняющей на своем байке со скоростью света. Ничего, если еще пару историй я оставлю в секрете?..
(c) Shurka :)

СКАЧАТЬ ВИДЕО С РУТРЕКЕРА
СКАЧАТЬ ВИДЕО



Переводчик: Виктория
Редактор и тайпсеттер: Shurka :) yume.shurka@yandex.ru
Координатор и бета: Mill

Вложения
Тип файла: srt [alliance] Hot Summer Days.srt (75.1 Кб, 119 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Hot Summer Days.ass (123.0 Кб, 92 просмотров)
Тип файла: rar Шрифт.rar (92.5 Кб, 57 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 21.10.2019 в 11:08
  Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 24.07.2010, 10:58   #2
Виктория
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ух ты, Барби с короткой стрижечкой... А ничего, если приглядеться)))
Пока не знаю кого поздравлять с фильмом, кроме координатора,
но все же поздравляю с этой как ожидается замечательной комедией!
Будем ждать!!!
  Ответить с цитированием
Старый 24.07.2010, 11:01   #3
Mill
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я тока что посмотрела фильм, начинается с очень зажигательной музычки, сразу улыбаешься))
очень хорошая романтическая комедия :)
мне очень понравилось, все мило, все очень и очень ЖАРКО :))))
  Ответить с цитированием
Старый 27.07.2010, 01:37   #4
Paradagmu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

можна предложение по поводу названия фильма? как на счет Жаркие летние деньки или Обжигающие дни лета - это больше попахивает комедией,а не спокойными буднями..к тому же hot больше относится к чему-то горячему..но это мое мнение и предложение...и только вам вам решать - обращать на него внимание или нет...
Удачи с переводом)
  Ответить с цитированием
Старый 30.08.2010, 23:18   #5
Mill
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры. Перевод фильма завершен.

Огромное спасибо переводчику и редактору за их нелегкий труд!

Приятного просмотра!
  Ответить с цитированием
Старый 30.08.2010, 23:30   #6
Shurka :)
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо переводчику за работу :)


И координатору конечно же ^____^


Порекламирую немного фильм: легкий, веселый, романтический. Вы успеете и похихикать, и пустить слезу х)

Я-то все гадала, чего все любят Николаса? А оказалось....
  Ответить с цитированием
Старый 30.08.2010, 23:35   #7
Mill
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Соглашусь с Шуршаном, фильм смотрится на одном дыхании)
необычные повороты событий обеспечены) как всегда красивые картины городов)
и разные истории любви...мм)))
  Ответить с цитированием
Старый 31.08.2010, 00:00   #8
Виктория
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Девочки мои любимые, вам спасибо за работу)))
В очередной раз убедилась, как мне нравится с вами работать
Что могу сказать о фильме: распробовала его в процессе перевода,
и однозначно могу сказать, что смотрится очень легко и душевно)))

Перед просмотром
- запастись всевозможными кондиционерами,
а если в закромах найдете розовый кондиционер - определенно почувствуете себя героем фильма)))
БУДЕТ ЖАРКО!
А еще... меня очень порадовала актриса, сыгравшая Васаби,
так как до этого видела ее в "Любовном шторме" такой нюней...
А тут она прям расцвета, набралась актерского опыта...

Барби... из-за которой я собственно и ввязалась во все это дело...
я ее здесь вообще не узнала можно сказать... совсем другая)))

Последний раз редактировалось Jenetschka; 04.12.2012 в 03:41
  Ответить с цитированием
Старый 31.08.2010, 11:47   #9
Mill
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
а если в закромах найдете розовый кондиционер - определенно почувствуете себя героем фильма)))
дискриминация розового мне очень понравилась ахаха)))

Цитата:
А еще... меня очень порадовала актриса, сыгравшая Васаби,
так как до этого видела ее в "Любовном шторме" такой нюней...
А тут она прям расцвета, набралась актерского опыта...
ну так сколько времени прошло с той роли, поднабралась опыта..если бы ты не сказала.я бы даже не знала,что она в шторме снималась)))

Не фильм ну очень жаркий это типа про нашу аномальную жару
спасает тока вода,питье и мороженное,а ..еще кондиционеры
  Ответить с цитированием
Старый 31.08.2010, 13:11   #10
Shurka :)
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Не, Милка, наша жара отдыхает... Там что-то про 47 градусов говорилось в середине, помнится ))))))))))

Кстати по поводу двух видов сабов: они различаются только "заголовком" фильма и в варианте ass буквы чуток покрупнее. "Развернуться" помасштабнее мне не позволили
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
shurka :), виктория


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 07:20.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top