спойлер:
|
больше всего меня бесило в корейской версии это то, что все женщины поголовно оказались/были дурами (ко ми нам, ее тетка - обладатели непонятного интеллекта, мать тхе гена, юхеи - подавали зачатки разума, но в итоге опустились ниже плинтуса) как , как можно считать что песня посвящена тебе, если точно знаешь что она писалась для твоей соперницы, эта мо хва ран меня просто убила наповал. в японской версии мио явно не дура и это радует, очень радует, и тетка ее тоже вроде адекватна, но это еще нужно доказать)
и вообще в плане актерской игры японская версия больше нравится |
Я кое-что напишу и уйду. Темка портит аппетит почему-то :(
Во-первых, копирования было не избежать. Они не снимают независимую дораму, а делают римейк, что, даже по названию, как бы предполагает... Во-вторых, меня зацепило кое-что из высказываний. Уж простите великодушно, что лезу в сии обсуждения, но промолчать-то не могу - обидно, братцы. ...:
На данный момент мне просто смешно наблюдать за попытками переиграть корейцев. Группа там казалась именно группой, а не детишками, вышедшими на прогулку. Про музыку тоже умолчу. Не моё это всё, уж лучше бы Баха взяли в оф. саундтрек. |
у всех свои вкусы. просто лично для меня японская версия уже лучше, хотя она ещё и не снята до конца. всега всё понятно по первой серии. когда смотрела корейскую версию, мне хотелось убить главную героиню, растрепать Гын Соку его прилизаные волосянки, залезть под стол и никогда больше этого не видеть. Единственным достоинсвом у корейцев был Хонки, ради которого и стоит смотреть изначальный вариант.
а судя по комментариям, все притензии к японской версии сводятся к тому, что все парни какие-то мелкие, а у Яотоме кривые зубы. |
Почитайте обсуждения раньше. Уже говорилось, что многие по первой серии как раз ничего не понимают.
Во всяком случае, ваша покорная слуга дропнула только одну дораму на 1 серии. Ну не шло! Да неужто? Кто-то что-то говорил про возраст парней? Или дело в росте? Да и зубы пережить можно было бы, если бы кое-кто смог достойно отыграть. Я повторюсь: если это римейк - делайте его достойно. Оригинал никогда не стоит осмеяния. |
...:
|
В первый раз высказалась жестко. Прошу прощения, если кого обидела. Посмотрев одну серию, решила, что дальше смотреть нет смысла. Но почитав дискуссии, продолжила просмотр ))). Если так пойдет, то и всю дораму посмотрю по принципу "Ёжики плакали, кололись, но жрали кактусы"
***:
|
=):
|
Цитата:
Про вкус и цвет... Люблю корейскую версию, очень люблю. Но от этого мне японская нравится не меньше. Какие-то персонажи нравятся в корейской, какие-то в японской, какие-то абсолютно одинаково и там и там, а каких-то даже любить одинаково нельзя, потому как они вышли разные. Поэтому я без ума от Тхэ Гёна, но и Рена обожаю. Мне нравился Шин У, но, простите, Шю вызывает больше положительных эмоций. И девочка мне больше нравится японская. И вы выражаете недовольство, потому что вам не понравилось. Ради Бога, имеете право. А я выражаю восторг по прямо противоположной причине. И тоже имею на это право. |
по поводу главных героев можно до бесконечности спорить, и ни кчему это не приведёт.
но по части второстепенных персонажей...японцы точно выигрывают. вот как можно запонмить блеклого менеджера из корейской версии. а японскую "мартышку" уж точно все запомнят. Цитата:
почему-то все комментарии сводятся к фразам типа "фуууу, да он тощий/мелкий" или "фууу, да у него кривые зубы, пусть сходит к стоматологу". а конкретно про игру единицы пишут. интересно, а как это вы поняли, что они недостойно отыграли, когда в первой серии текста у парней было минимум? а если говорить чисто про эмоции, то всё сыграно хорошо. а по поводу осмеяния оригинала - никто его не осмеивает. всё как раз наоборот. осмеивают тут только ремейк. никто не хочет, чтоб японцы всё копировали, но как только видят разлад с оригиналом, сразу же начинают бастовать. это глупо. изначально было понятно, что хоть сюжет и герои одинаковые, дорамы получатся абсолютно разные и сравнивать смысла практически нет. |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
..:
|
...:
|
...:
|
...:
|
Часовой пояс GMT +4, время: 00:57. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot