Наверно, там имело смысл остановиться на 6 сериях...

Да, некоторая затяность и несколько не японский почерк имеют место. Но в целом сериал вовсе не плохой. Мне, например, понравился. Когда будут все сабы, пересмотрю обязательно.

С завершением!
Спасибо за перевод!!!

СПАСИБА

Спасибо за дораму.. но что-то тоже последние 2 серии не найду.. а хотелось бы досмотреть .. ссылки не работают указанные

GALINKAgen, я скачала с d-addicts скорость жуткая, но ежели очень хочется можно и потерпеть, отзывчивость же местных форумчан просто поражает

пожалуй, без корейцев при написании сценария не обошлось. такой бред местами плюс затянуто :))))))))) за перевод спасибо. все серии любовалась на Такенучи и ост приятный :)
кстати, забавно, что японец оказывается в итоге корейцем, а кореянка японкой по рождению... чёт зря они это придумали :)

Царап, к слову сказать, это был мой первый (пробный) перевод, когда я пришла в фсг. И знаешь что? После перевода одной серии оказалось, что ансаб какой-то левый, то ли через промт сделанный, то ли через одно место. А я еще удивлялась, и почему они такой бред говорят. Совсем для меня это все вновинку было, так что я не разбиралась, не знала, что такое возможно Оо Хорошо еще, что там фраз мало было.
Так что в связи с этим у меня впечатление осталось одно - полный бред XD Хотя я видела только 3 серии.

:6: понятно. они и вправду там часто бред говорят, но и сам сценарий какой-то левый. специально растянутый и очень неправдоподобный. последние серии с перемоткой смотрела :)