Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   Фильмы 2006 - 2010 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=297)
-   -   Мне не нужна любовь / Love me not (Корея, 2006 год, фильм) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=5795)

neaka_fm 04.03.2010 20:08

Мне не нужна любовь / Love me not (Корея, 2006 год, фильм)
 

Год выпуска: 2006
Страна: Южная Корея
Жанр: мелодрама
Продолжительность: 119 мин
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Lee Cheol-ha / Ли Чхоль-Ха

В ролях:
Moon Geun-yeong в роли Min
Kim Joo-hyeok в роли Julian
Чин Гу

Описание:
Джулиан жил за счет состоятельных женщин. Но поспешное расширение бизнеса привело его к большим долгам. Теперь, если Джулиан в течение месяца не выплатит всю сумму с процентами, ему грозит смерть. Что же делать? Единственный выход – притвориться давно потерянным братом единственной наследницы большого состояния, а затем убить ее и получить наследство.
И Джулиан, и Мина - слепая и бессердечная девушка, наследница состояния - постепенно открываются, начинают ощущать влечение друг к другу. Но над Джулианом по-прежнему висит его долг кредиторам, а здоровью Мины угрожает опасность.
От режиссера: Я попытался показать на экране, как вопреки обстоятельствам расцветает любовь. Джулиан и Мина в этой мелодраме наделены необычными характерами. Они повстречались совсем недавно, они оба отреклись от любви - но вот она приходит к ним, и обстановка накаляется.


Lou 12.04.2010 21:43

Как странно, что здесь до сих пор нет ни одного комментария.
Возможно я субъективна, т.к. в восторге от Moon Geun-Yeong, играющей главную роль, но фильм потрясающий.
Насчет концовки:

Я только не много не поняла в конце, это они аля на том свете встретились или что это было?

Akka 13.04.2010 02:33

может, я и наивная, но хотелось верить в хеппи енд, вопреки всему.

sognatore 13.05.2010 13:24

Я тоже, подумала , что это почти сон, но тоже хочется верить в хороший конец. Что до всего фильма, не думала что досмотрю, первая попытка неудачная, но все из за ситуации, а потом, не могла оторваться!

Lilu 13.05.2010 14:10

Актриса сыграла хорошо. Актер мне не понравился. Сюжет конечно интересный, но мрачный. На любителя. На счет концовки: мне кажется он выжил (хотя после стольких ударов трудно верится)

Chiaki 06.06.2010 01:47

Цитата:

Сообщение от sognatore (Сообщение 372758)
Я тоже, подумала , что это почти сон, но тоже хочется верить в хороший конец. Что до всего фильма, не думала что досмотрю, первая попытка неудачная, но все из за ситуации, а потом, не могла оторваться!

Аналогичная ситуация сложилась. Начало как то не захватило, но пройдя половину фильма - уже не могла оторваться.
Актриса превосходно сыграла, так естественно. Сюжет неплохой.

Насчет концовки - все таки надеюсь, что это хеппи энд. Но ведь как говорил доктор, ей самой не больше 6 месяцев оставалось. Поэтому, кто его знает...

.konoko 06.06.2010 05:43

Цитата:

Сообщение от Chiaki (Сообщение 387194)
Аналогичная ситуация сложилась. Начало как то не захватило, но пройдя половину фильма - уже не могла оторваться.
Актриса превосходно сыграла, так естественно. Сюжет неплохой.

Насчет концовки - все таки надеюсь, что это хеппи энд. Но ведь как говорил доктор, ей самой не больше 6 месяцев оставалось. Поэтому, кто его знает...

Про начало и невероятно интересный сюжет ближе к середине я с вами целиком согласна, но вот финал.. Кхм. Мне, конечно, было очень жаль гг, но то как потом появился.. После довольно-таки высокой планки середины фильма я ожидала развязку поинтересней :3:1

Shurka :) 30.07.2010 21:47

Хорошая завязка, отличная актриса, красивая обстановка и костюмы.

Актер играет хорошо, но, знаете... нехороший у него взгляд. Особенно, когда он серьезен. Смотрит на глав. героиню вроде бы и ласково, а у меня мурашки по телу - жутко.

Начали за здравие, конец слили.
по поводу концовки:
Зачем этот хмырь усатый убил его? Смысл? В чем мораль? Он же спросил у девушки "Ты его любишь?".
А почему он не заплатил эти 2 с хвостиком миллиона? Решил умереть? Сбежать? На что рассчитывал?

Я в медицине не особо шарю, но выжить после как минимум 10 ножевых ранений... потерять столько крови и выжить... простите, не верю.
Это уже не в этом мире происходило. Обилие белого цвета тому подтверждение.

Блондинк@ 26.08.2010 10:44

Очень трогательный фильм. Очень печальный, местами жесткий, но необыкновенно душевный. Актрису эту люблю уже давно, жаль она не много снимается.
До последнего кадра надеялась на счастливый финал, но не судьба...

Nicka 31.03.2012 02:10

Обалденный фильм. Актеры сыграли очень хорошо. У Мун Гын Ён убедительно получилась слепая девушка. Актер тоже на высоте.
Момент когда он её спас от насильников и когда он бежал из аэропорта сердце чуть не остановилось. В конце правда случился у меня ступор...я как бы это сказать , несколько минут допонимала концовку.


Часовой пояс GMT +4, время: 08:03.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot