Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   Фильмы 2011 - 2016 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=294)
-   -   Принцесса Тоётоми / Princess Toyotomi ( Япония, 2011 год, фильм) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=14391)

Garanchou 29.04.2012 22:46

Умение соизмерять свои силы никому никогда не вредило.

Цитата:

Сообщение от Dauphin (Сообщение 866614)
Пеликан, честно сказать, у меня еще и третьей части не переведено. Просто и один час в день зачастую не удается выкроить. К тому же я сейчас подтягиваю другие проекты, осталось две серии там, две серии сям. А этот пока отложен. Раньше июня точно не будет.

К августу будет? Или можно не ждать?

Jordan 18.01.2013 18:40

можете перезалить видео HQ?
спасибо

а автор темы вообще здесь бывает?

Kasu 18.01.2013 18:53

Вот она я. По вашему вопросу помочь не могу вообще никак. У меня никакого видео на руках нет.

Jordan 18.01.2013 21:15

О___о
я думала вы выкладывали видео из заглавного поста
HQ версия (1.4 Гб) | LQ версия (500 Мб)

Kasu 18.01.2013 21:16

Это не значит, что я не удаляла потом видео со своего ноута. Посмотрите на азиаторрентс, там по-любому есть.

Dauphin 18.01.2013 21:52

Спокойствие, только спокойствие. У меня этого видео штук пять разных версий, и SD, и HD, и BDRip. Сейчас залью, нашелся бы только нормальный файлообменник, с этим проблемы...

Вот залилось 848x360 H264

Garanchou 18.01.2013 22:15

У меня есть DVD-ISO. Может, вам рип сделать?

Jordan 18.01.2013 23:57

Garanchou огромное спасибо за беспокойство, я уже качаю по ссылке Dauphin, надеюсь проблем с закачкой не возникнет.)))

Dauphin очень рада тому, что вы откликнулись! спасибо вам большое за видео, качаю.))

Garanchou 19.01.2013 01:47

848x360 H264 не воспроизводится большей частью «железных» плееров.

Я хотел сделать стандартный AVI с кодеками XVID/AC3 (или mp3), чтобы видео можно было воспроизвести на всех девайсах, включая аппаратные DVD-плееры, воспроизводящие видео MPEG4 с внешними субтитрами. То есть, тот формат, который я обычно делаю для своих раздач на рутрекере.

Не столько для использования в процессе перевода, сколько для последующего просмотра зрителями.

Рия 19.01.2013 02:03

Garanchou, я не смотрела, какие в сети есть варианты, но если вам не сложно, сделайте ави.


Часовой пояс GMT +4, время: 01:22.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot