Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   Фильмы 2006 - 2010 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=293)
-   -   Поезд-призрак / Ghost Train / Otoshimono (Япония, 2006, фильм) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=5889)

♥Tiris 10.03.2010 18:14

Поезд-призрак / Ghost Train / Otoshimono (Япония, 2006, фильм)
 

Год выпуска: 2006
Страна: Япония
Жанр: Мистический триллер
Продолжительность: 93 мин
Режиссер: Такэси Фурусава / Takeshi Furusawa

В ролях:
Erika Sawajiri, Chinatsu Wakatsuki, Shun Oguri, Aya Sugimoto, Itsuji Itao, Miyoko Asada

Описание: Всякий раз, становясь на ступень эскалатора и опускаясь во чрево метрополитена, вы непременно слышите из динамиков слова древнего магического заклинания-оберега: «Граждане! Будьте осторожны и внимательны! При обнаружении в вагоне поезда или на станции забытых вещей и подозрительных предметов, не трогая их, немедленно сообщите машинисту поезда или дежурному по станции». Каждый пассажир метро много раз слышал эти слова, но лишь избранные знают их истинный и пугающий смысл.

Мальчик Такэси к избранным не относился, поэтому безо всякой задней мысли подобрал однажды на перроне старый мятый билетик. «Напрасно ты взял его, — сказала ему страшная тетя. — Теперь ты обязательно умрешь, и умрешь очень скоро». Мальчик испугался и убежал, а затем все равно помер. Но при этом так и не понял, что в метро нельзя подбирать неизвестные предметы.

Другой мальчик, по имени Сигэру, нашел однажды в вагоне железную фенечку и тотчас же подарил ее своей однокласснице. «Зря ты взяла мой подарок, Яэкэ. Теперь ты непременно умрешь из-за него», — печально прошептал он девушке всего за секунду до того, как поезд размазал его по рельсам. Девушка испугалась и убежала, а потом все-таки умерла.

Взято с rutracker.org
скачать

♥Tiris 10.03.2010 18:18

Посмотрела на днях сиё чудо. Первая работа Такэси Фурусавы.
Во-первых, скажу, что фильм с профессиональной озвучкой, но мне лично она не понравилась. Не обошлось без японских девочек из "Звонка", но это еще в духе японского ужастика, так что ладно, простить можно.
Как по мне, так в целом фильм не фонтан, но посмотреть можно)

Хромоножка 10.03.2010 18:42

В своё время купилась на описание и заинтересовалась... В итоге вышло, что посмотреть, кроме как на Шуна, там особенно было не на что.:monkey59:
Как-то оно всё выглядит... вторично, что ли? Не держит в напряжении. Эх.((

♥Tiris 10.03.2010 19:18

Да, согласна про напряжение, но над голубыми девочками-мальчиками все же посмеялась)) А еще когда там 1-го поезд давил.. да не успел бы он ничего крикнуть. + если посередине лежать, то вроде и не задавит.

Nastyushka 10.03.2010 19:24

В прошлом месяце посмотрела этот фильм, так как описание заинтересовало, название устрашающее да и Шун там играет. Но что то не испугало) Помню наоборот я долго смеялась, когда не помню уже кто, едет один (одна) в метро, оно останавливается и открывается дверь, и от туда как клоун на пружинке из коробки выскакивает эта страшная тётя. Единственное, что меня действительно напугало в этом фильме - это глаза того пропавшего мальчика.(или кто там был на балконе...не помню уже)

AKamesha 11.03.2010 07:47

ААА..я еще не готова к ужастикам)))это моя больная тема..ночью не засну,буду сидеть под одеялом и дрожать:102:c:47:1:75:1:20:1

Nastyushka 11.03.2010 14:59

Мешка, да там и страшного то почти нет)
И обычно если я посмотрела ужастик, и хожу от стенки к стенке дома, то мысли о моих любимчиках меня спасают :6:


Часовой пояс GMT +4, время: 03:47.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot