Человек со звезды / You Who Came From the Stars (Корея, 2013 год, 21/21 серий) - Страница 8 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

30.12.2013, 20:28

Альтернативное название:
My Lover From the Stars / 별에서 온 남자
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 18 декабря 2013 года
Продолжительность: 21 cерий
Жанр: фантастика, романтика, мелодрама
Режиссер: Jang Tae Yoo

В ролях:
Ким Су Хён - До Мин Чжун
Чон Чжи Хён - Чхон Сон И
Пак Хе Чин - Ли Хви Гён
Ю Ин На - Ю Се Ми

Описание:

Что может быть общего между звездой Халлю и простым парнем, преподающим в университете?
Любовь к книгам, искусству или взаимное увлечение айдолами? А если парень - инопланетянин, прилетевший на Землю 400 лет назад еще в эпоху династии Чосон, у которого слух, зрение и остальные чувства в семь раз острее, чем у людей? Если девушка не просто звезда, а богиня нации? Правда со своими заморочками, жутким характером, упрямством, наивностью, приводящей порой к таким последствиям, что становится непонятно, каким образом она до сих пор остается этой самой Богиней? И что может произойти, если эти два совершенно разных человека все же встретятся? (с) Servina Yan

Видео:

Постеры:

OST:

Part.1:

Part.2:

Part.3:

Part.4:

Part.5:

Part.6:

Part.7:

Part.8:

Клипы:

ОПЫТНЫЕ УФОЛОГИ:
1 серия: perekatipo, Servina Yan, Ksilnew, Mickey313, aka_Mia Yan

СО 2 СЕРИИ:

Перевод: Servina Yan & Mickey313

Редакция: aka_Mia Yan, с 18 серии Ksilnew
Перевод песен: Mickey313 & Ksilnew
Тайпсет: Ksilnew
Ретайминг: Nikiola
Релизер трекера: Макото Кино
Релизер кинотеатра: Ksilnew
За постеры огромное спасибо - Petra

Тема с озвучкой

**Plappi** · 12.04.2014, 17:21

Уважаемая НатаShка , количество восклицательных знаков и порядок слов в вашем посте иначе, как претензию рассматривать не получается.
Поверьте мне, я их по долгу службы иногда пишу.
А последнее предложение и вовсе требование.
Считаете это вежливо или корректно?

Цитата:

Достаточно было бы нескольких слов, типа: "Народ, не волнуйтесь, появились непредвиденные обстоятельства, но делаем все возможное", и все бы всё поняли.

Могу парировать, что вам бы тоже с самого начала было достаточно написать: "Давно не было вестей от команды, у вас ничего не случилось?" Тогда бы вас все поняли.

**Xiao Mei** · 12.04.2014, 21:13

НатаShка если я вас не правильно поняла, то прошу прощения. Но действительно тон вашего сообщения довольно резок и не похож на вежливое напоминание. Мы ж тут все редакторы и переводчики. Работаем с текстом. Поэтому довольно чувствительны к интонациям :)
Не переживайте скоро выложат оставшиеся серии :))

**НатаShка** · 12.04.2014, 22:06

Xiao Mei, Plappi, Servina Yan,, я тоже прошу прощения, надо было наверное какой-то смайлик, изображающий мольбу, что ли, добавить в свой первый пост. Мои слова вовсе не претензии и что-то в этом духе. Это просто крик души. Начиталась комментов о сериале, и просто аж до дрожи захотелось его посмотреть. А поскольку смотрю я быстро, начинать не зная когда будут выложены последние серии бессмысленно. Вот и бегаю практически по потолку от нетерпения.
Пы. Сы. Больше не буду злоупотреблять восклицательными знаками (знаю, грешна).

25.04.2014, 06:31

Ув. команда, у вас всё хорошо? Давно вестей не было :( Скажите, пожалуйста, сколько ещё, примерно, ждать, чтобы вас больше не тыркать?

**Ksilnew** · 25.04.2014, 21:16

Прошу прощения. Приболела. Ждать неделю. Но 18 серию завтра.

25.04.2014, 22:09

Спасибо за ответ) Скорейшего выздоровления!

27.04.2014, 14:40

В первый пост добавлены субтитры к 18 серии.

**Макото Кино** · 27.04.2014, 19:00

На DORAMALAND.ORG добавлена 18-ая серия.

**Бонист** · 27.04.2014, 19:00

Спасибо!!!!

**AngelMa** · 27.04.2014, 20:03

О, с обновочкой!

12.04.2014, 21:13	#72
Xiao Mei Регистрация: 21.08.2010 Адрес: г. Казань VS Москва Сообщений: 3,387 Сказал(а) спасибо: 60 Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях	НатаShка если я вас не правильно поняла, то прошу прощения. Но действительно тон вашего сообщения довольно резок и не похож на вежливое напоминание. Мы ж тут все редакторы и переводчики. Работаем с текстом. Поэтому довольно чувствительны к интонациям :) Не переживайте скоро выложат оставшиеся серии :))

12.04.2014, 22:06	#73
НатаShка Регистрация: 30.10.2011 Возраст: 44 Сообщений: 43 Сказал(а) спасибо: 3 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Xiao Mei, Plappi, Servina Yan,, я тоже прошу прощения, надо было наверное какой-то смайлик, изображающий мольбу, что ли, добавить в свой первый пост. Мои слова вовсе не претензии и что-то в этом духе. Это просто крик души. Начиталась комментов о сериале, и просто аж до дрожи захотелось его посмотреть. А поскольку смотрю я быстро, начинать не зная когда будут выложены последние серии бессмысленно. Вот и бегаю практически по потолку от нетерпения. Пы. Сы. Больше не буду злоупотреблять восклицательными знаками (знаю, грешна).

25.04.2014, 06:31	#74
Dark Angel Сообщений: n/a	Ув. команда, у вас всё хорошо? Давно вестей не было :( Скажите, пожалуйста, сколько ещё, примерно, ждать, чтобы вас больше не тыркать?

25.04.2014, 21:16	#75
Ksilnew Я всех люблю почти... Регистрация: 01.11.2009 Сообщений: 1,821 Сказал(а) спасибо: 28 Поблагодарили 1,539 раз(а) в 69 сообщениях	Прошу прощения. Приболела. Ждать неделю. Но 18 серию завтра.

25.04.2014, 22:09	#76
Dark Angel Сообщений: n/a	Спасибо за ответ) Скорейшего выздоровления!

27.04.2014, 14:40	#77
Servina Yan Сообщений: n/a	*В первый пост добавлены субтитры к 18 серии.*

27.04.2014, 19:00	#78
Макото Кино Вы меня запарили Регистрация: 21.03.2012 Адрес: Таллинн Возраст: 35 Сообщений: 1,650 Сказал(а) спасибо: 204 Поблагодарили 301 раз(а) в 25 сообщениях	На DORAMALAND.ORG добавлена 18-ая серия.

27.04.2014, 19:00	#79
Бонист Регистрация: 29.12.2009 Адрес: Челябинск Возраст: 41 Сообщений: 1,108 Сказал(а) спасибо: 24 Поблагодарили 836 раз(а) в 28 сообщениях	Спасибо!!!!

27.04.2014, 20:03	#80
AngelMa Регистрация: 17.05.2009 Адрес: Украина Возраст: 32 Сообщений: 1,055 Сказал(а) спасибо: 239 Поблагодарили 603 раз(а) в 27 сообщениях	О, с обновочкой!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)