Цветок у обочины / Love Flower by the Edge of the Road (Таиланд, 2010 год, 29/29 серий) - Страница 10 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**msv24** · 04.06.2010, 16:38

ЦВЕТОК У ОБОЧИНЫ

Альтернативное название: Dok Ruk Rim Tang / ดอกรักริมทาง
Производство: Таиланд
Год: 2010
Продолжительность: 29 эпизодов
Жанр: романтика, комедия
Трейлер: - http://www.youtube.com/watch?v=Y-GI-...eature=related

В ролях:
Bie Sukrit - Патави (Ви)
Vill Wannarot - Анут / От
Fang Pitchaya - Тжэнтжира
Toey Jarinporn - Патта
Oh Anuchit - Тун
Pei Panward - Тжитри
New Chaiyapol - Ситисак
Ann Alicha - На
Эр / Air Panthila

Имена главных героев)))):

Описание:
Когда у тебя внезапно умер отец, а мачеха прибирает к рукам все имущество умершего, кажется, что мир переворачивается с ног на голову. Когда Анут возвращается домой, она никак не ожидает, что ей придется оказаться на улице, а ее наследство будет состоять из собаки по кличке Хунту. К тому же, пытаясь узнать правду, Анут чуть не стала жертвой преступления. Мерзкая мачеха Тжитри со своим любовником пускаются во все тяжкие, чтобы избавиться от девушки.
И что прикажите делать бедняжке Анут? Ответ очевиден - отстричь волосы, одеть мужскую одежду, выдать себя за милого паренька Ота и пробраться в родной дом, дабы узнать тайну гибели отца. Но вот в чем дело, дом продан новому владельцу, известному фотографу Патави, к тому же, весьма симпатичному... (с)Servina Yan

ОСТ:

Скачать видео:

Дополнительно:

Смотреть онлайн с русскими субтитрами: http://www.youtube.com/user/sandairi...A196088975A55E

Переводчик: Servina Yan
Тайминг - sandairina, Okt
Редактор - Okt
Бетаредактор - Лариса

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

13.03.2015, 08:18

Посмотрела 5-ю.
Иногда и правда кажется, что пёс - единственное разумное существо среди всего этого балагана.)
Ага, От после стрижки стал ещё смазливее.) Неудивительно, что у Ви начались "сбои" чаще и сильнее.))
Когда Ви начал фотографировать Анут-Ота, я подумала, что сейчас он приглядится и ещё серий 10 будет мучительно любоваться этими фото (как, например, поступили бы в корейской дораме)), так нет же, сценарист скатил их в обнимку с горки.
Шоковая терапия!)) Дальше только обнажёнка!))

**Cale** · 13.03.2015, 11:50

Ага, хорошие фотки были. А то свою Тжэн он не иначе как для Плейбоя фотографирует )))))

я на 6-й

У Туна напор бульдозера!

Судьба девушки решена, от такого никуда не денешься ))

Ви - парень-мечта, честное слово. Хочешь в туалет? Привез. Искать собачку всю ночь напролет? Пожалуйста. Все, что пожелаешь и безропотно ^^

**aversa** · 13.03.2015, 12:02

Цитата:

Ви - парень-мечта, честное слово.

Думаю, не для всех, тут любофф))

Цитата:

ещё серий 10 будет мучительно любоваться этими фото

Ну не 10, но да

Тун мне вообще нравится герой, такой без всяких церемоний, что собственно здесь и нужно было делать, а то будь он как она - я представляю, чем дело кончилось бы.
Оо ваши уже в баскетбол поиграли. Ну как тут не проникнутся Ви к Оту, он же для мужика явно неуклюжее создание. А как они шопились?)) Мне тоже прическа понравилась, даже с длинными мне так героиня не нра, как с обрезанными.

**Cale** · 13.03.2015, 12:21

Да какой из нее мужик, еле на подростка тянет ))
Би при своем росте рядом с ней богатырь

Нашли ее фотку типа для детектива. Совсем другой человек. Что прическа с людьми делает

13.03.2015, 12:31

Я тоже к 7-й подобралась. Проматываю все титры в начале и в конце и серия прилично укорачивается.
Тун же "ходок", легкодоступные девушки не привлекают, ему больше нравится апельсинами по мозгами и дверью по носу.)) Его девушка вроде приятная, но у неё постоянно такое капризное выражение лица...
Я же говорила, дальше может быть только обнажёнка - интимная сцена в туалете со шнурком... ;) Забавный вид у Ви после "озарения".))) На лице шок: "Боже!.. Я ГЕЙ!")))
Хорошо играет.))

П.С. - интересно, а сценарист влюбит кого-нибудь в Ота? Уж больно хорошенький получился.))) Может, сестру Ви?)))

**aversa** · 13.03.2015, 12:41

Цитата:

Да какой из нее мужик, еле на подростка тянет ))

Ну так то типа От по сути и есть подросток, но конечно сильно хлиплый.

Цитата:

Я же говорила, дальше может быть только обнажёнка - интимная сцена в туалете со шнурком...

И это только начало

На ПС отвечать?))

13.03.2015, 12:46

Цитата:

Сообщение от aversa

Ну так то типа От по сути и есть подросток, но конечно сильно хлиплый.

И это только начало

На ПС отвечать?))

Интересно-интересно. Что же дальше, если этап с туалетом уже был?

Ванная?)) Бассейн? Сауна?)) (мысли вслух))
На ПС, кажется, ответ уже мерещится. Подберут пару Оту?) Можно ответ в скрытой форме - для самых любопытных.)

**Cale** · 13.03.2015, 13:30

Цитата:

Сообщение от Aine

Я же говорила, дальше может быть только обнажёнка - интимная сцена в туалете со шнурком... ;)

И это только репетиция

Как же в такого парня не влюбиться, обязательно нужно ))

Так, кажется, я уже запуталась, что я и где я%)
Все, в общем, закончила где-то в середине 7-й как обычно

"Иди, потри спинку кун Ви."
"Пошли. Мужики сами разберутся, что снять и куда положить."

Пошли сцены ревности

От ведет себя как девчонка, как они даже не подозревают ))))

"Патави!!! Ты мужик!" - я под столом

**aversa** · 13.03.2015, 13:42

Ну я же говорила, что ржака. Я в лакорнах только по ним специализируюсь, и со всей ответственностью могу сказать, что этот один из самых бугагашенных, и тут в большой степени заслуга команды еще.

13.03.2015, 16:11

Цитата:

Сообщение от Cale

"Иди, потри спинку кун Ви."
"Пошли. Мужики сами разберутся, что снять и куда положить."

Пошли сцены ревности

От ведет себя как девчонка, как они даже не подозревают ))))

"Патави!!! Ты мужик!" - я под столом

Да-да, я тоже на этих фразах "выпала"!

А после "мужики сами разберутся, что снять и куда положить" в голове сразу взорвалась пачка непристойных шуток на эту тему...)))
Команде зачёт!)

Надо же, действительно ванная оказалась на очереди!)
Мне показалось или оба актёра покраснели, когда она ему спинку тёрла?))

Ви мастер, не знала, что он и комедийные сцены сумеет так здорово обыграть!)

Будет забавно, если в Ота влюбится не только девчонка, но и парень!

От обоих поклонников придётся отбиваться.))
Чего столько шуму во сне подняли? В Тайланде же на каждом шагу геи и вроде бы нисколько этого не стесняются. А шоу трансвеститов - это, вообще, их достопримечательность.)
Врач, по-моему, сам похож на гея.)) Может, ещё приударит за Ви?..
Так, поскакала куда-то моя фантазия...)) Притормаживаю.)
В 8-й будет тест, да? Чую я, что мне сегодня выспаться не светит...))

13.03.2015, 08:18	#91
Aine Сообщений: n/a	Посмотрела 5-ю. Иногда и правда кажется, что пёс - единственное разумное существо среди всего этого балагана.) Ага, От после стрижки стал ещё смазливее.) Неудивительно, что у Ви начались "сбои" чаще и сильнее.)) Когда Ви начал фотографировать Анут-Ота, я подумала, что сейчас он приглядится и ещё серий 10 будет мучительно любоваться этими фото (как, например, поступили бы в корейской дораме)), так нет же, сценарист скатил их в обнимку с горки. Шоковая терапия!)) Дальше только обнажёнка!))

13.03.2015, 11:50	#92
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,242 Сказал(а) спасибо: 563 Поблагодарили 1,788 раз(а) в 294 сообщениях	Ага, хорошие фотки были. А то свою Тжэн он не иначе как для Плейбоя фотографирует ))))) я на 6-й У Туна напор бульдозера! Судьба девушки решена, от такого никуда не денешься )) Ви - парень-мечта, честное слово. Хочешь в туалет? Привез. Искать собачку всю ночь напролет? Пожалуйста. Все, что пожелаешь и безропотно ^^

13.03.2015, 12:21	#94
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,242 Сказал(а) спасибо: 563 Поблагодарили 1,788 раз(а) в 294 сообщениях	Да какой из нее мужик, еле на подростка тянет )) Би при своем росте рядом с ней богатырь Нашли ее фотку типа для детектива. Совсем другой человек. Что прическа с людьми делает

13.03.2015, 12:31	#95
Aine Сообщений: n/a	Я тоже к 7-й подобралась. Проматываю все титры в начале и в конце и серия прилично укорачивается. Тун же "ходок", легкодоступные девушки не привлекают, ему больше нравится апельсинами по мозгами и дверью по носу.)) Его девушка вроде приятная, но у неё постоянно такое капризное выражение лица... Я же говорила, дальше может быть только обнажёнка - интимная сцена в туалете со шнурком... ;) Забавный вид у Ви после "озарения".))) На лице шок: "Боже!.. Я ГЕЙ!"))) Хорошо играет.)) П.С. - интересно, а сценарист влюбит кого-нибудь в Ота? Уж больно хорошенький получился.))) Может, сестру Ви?)))

13.03.2015, 13:42	#99
aversa Регистрация: 11.08.2010 Сообщений: 4,727 Сказал(а) спасибо: 183 Поблагодарили 2,720 раз(а) в 258 сообщениях	Ну я же говорила, что ржака. Я в лакорнах только по ним специализируюсь, и со всей ответственностью могу сказать, что этот один из самых бугагашенных, и тут в большой степени заслуга команды еще.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)