Цитата:
Сообщение от Szaffi
когда ей директор указал, что Чжун Хо уже давно не ее ученик, так почему же она ведет себя как учитель.
Мне как и героине понадобилось время на осмысление этого вопроса.
|
Мне показалось, что у них там двойной подтекст. Потому что учитель-невротик из школы дал ей понять, что она вообще-то не учительница. Возможно, тут не хватает синонима в духе тьютор/репетитор, чтобы дополнительно провести черту. По факту она Чжун Хо помогала готовиться к поступлению, а ведет себя, как "учительница первая моя". Хорошо, что ее коллективно поставили на место.
Кстати, Чжун Хо с первой встречи хотел её нуной называть. Гештальт у него явно не закрыт.
13.05.2024, 01:42
Комбинированный вид
