Самурай из нашей школы / Samurai Seventeen (Япония, 2009 год, 9/9 серий) - Страница 6 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

05.09.2009, 12:03

Самурай из нашей школы
Samurai High School

* TV Show: Samurai Seventeen
* Japanese: サムライセブンティーン
* Режиссер: Toya Sato
* Сценарий: Yumiko Inoue
* Канал: NTV
* Продолжительность: 9 серий
* Год: 2009
* Язык: Японский
* Производство: Япония

В ролях:

:

Описание:

Мочизуки Котаро - добрый, мягкий и абсолютно не геройский старшеклассник. "Тряпка", одним словом, а не парень!
Но однажды, в библиотеке, таинственный библиотекарь советует ему взять книгу о самурае,
который жил 400 лет назад, во времена эпохи Эдо.
Котаро заметил, что у них есть нечто общее - имя и возраст.
И его отец упоминал, что Котаро может быть потомком героических самураев...

Скачать Видео::

Перевод: Отрава
Редакция: Ali-san
Тайминг: LINDA_
Тайпсеттер: onizukakir /мальчиг/
QC всего проекта: Эльри

16.03.2011, 23:58

:9e3r34: за перевод!!!

Да, сюжет конечно сказочный, но со смыслом. О-о-о как мне нравятся моменты перевоплощения!!! Miura отлично справился с этой ролью!!!

10.05.2011, 18:56

спасибо за перевод *О* понравилась дорамка, здесь Харума очень хорошо справился, а самурай-то из него какой мм~ прям арр xDD девчонка его одноклассница не понравилась О_х ну она в прнинципе и не важна xD в общем хорошая дорама

а, зато таинственная девушка из библиотеки хорошенькая ^^

07.07.2011, 17:33

вопрос наверное тыщу раз задавали
но есть у кого-нибудь песня которую поет Аи в 3ей серии???

08.07.2011, 18:10

прикольная дорама... перевоплощения действительно интересные и актер хорошо сыграл
спасибо за перевод)

24.08.2011, 00:32

Спасибо за перевод

Было приятно посмотреть на еще одну дораму с Миурой

27.09.2011, 10:18

Сразу замечу, что в данной дораме один из самых лучших виденных мной переводов

, качество субтитров, а главное их размещение просто сразило меня наповал.

Хотя количество просмотренных мной дорам, даже примерное, давно уже перевалило за 70,сериалов с таким переводом - просто единицы! Эту дорамку мне посоветовали для поднятия настроения, попадание было просто стопроцентным! И хотя Японии редко удается меня зацепить, этот сериал мне очень приглянулся. Во-первых, было приятно видеть Миуру в главной роли

, хотя до этого его видела только в качестве Казехая-куна, он мне запомнился, и повторная встреча с его игрой не только не разочаровала, но и заметно порадовала!

Одно то, как он ходил, когда был самураем, вызывает у меня огромное чувство уважения и восторга!

И вообще тяжело одному актеру играть одновременно две роли, а тем более двух совершенно разных людей в одном теле, однако Миуре всегда точно удавалось передать кого именно мы видим на экране. Во-вторых, в этой дораме меня поразил Широта Ю, я его запомнила еще в "Hana Kimi", но здесь он был просто очень яркий.

Не знаю почему, но начиная с того момента, как он сделал себе хвостик и впервые сказал свое коронное "Тоно", я от него впала просто в восторг!

И потом при каждой этой фразе на лице почему-то появлялась улыбка)))) А вообще понравился и чисто философский смысл дорамы, и то какие вопросы там подняты. Приятно было окунуться в эту атмосферу выпуского класса!)))

Ну и самый запомнившийся смешной момент - это где самурай говорит: "Ты хочешь стать матерью моего ребенка?!"

, когда впервые встретил Ай. И потом его продолжение - как он ее в спортзале на маты вел ребенка делать, и потом когда она обняла его, чтобы вернуть Котаро, заявил: "Решила сделать мне ребенка?"

27.09.2011, 11:03

Довольно-таки милая дорама. Герой прикольный, самурай из него получился не менее здоровский, чем тряпка. Правда, самурай с линейкой на перевес, заявляющий "Ничего с ниби не будет - я рубил тупой стороной", а так же самурай со шваброй... м-м... серьёзность и комичность в одном стакане... Причём, швабра или прочий странный предмет в его руках почему-то не мешали проникаться пафосом самурайских речей 0-0.
Вообще, я удивлялась, с какой изобретательностью самурай находит себе очередной "меч". А от металлолома в качестве лука я вообще выпала в осадлок. Какая изобретательность!
Ещё очень понравилась фраза, брошенная его отцом, когда тот бросил незаконченный поединок: "А то засмеют. Скажут: ребёнка шваброй побил"
Хм, друг главного героя странноват. Рослый и крепкий, а такая тряпища по началу. Ну, ладно главный герой, который худющий, но этот...
Интересно, а стих, написанный самураем перед смертью - настоящий или его для дорамы выдумали? В любом случае, танка зацепила.
Девчонка прикольная. Правда,я ожидала что покажут невесту самурая и у неё будет такое же лицо, как и у этой. А они другую взяли на эту роль... Эх, а можно было бы так романтично и философски всё замутить: он погиб, но в его душе осталась она и вот они опять увиделись. Тогда реакция самурая на эту девчонку смотрелась бы лучше. Впрочем, так тоже прикольно получилось.

В общем, получила много удовольствия от просмотра. За перевод:25967676:

23.02.2012, 00:33

Спасибо огромное за перевод!

25.02.2012, 23:22

Интересная дорама. Спасибо за перевод.

05.04.2012, 00:05

Интересная дорамка...Миура хорошо перевоплащается,также понравился Широта ...такой он здесь стесняшка ))) Философский смысл в каждой серии )))
Спасибо за перевод )))

27.09.2011, 10:18	#56
angehimure Сообщений: n/a	Сразу замечу, что в данной дораме один из самых лучших виденных мной переводов, качество субтитров, а главное их размещение просто сразило меня наповал. Хотя количество просмотренных мной дорам, даже примерное, давно уже перевалило за 70,сериалов с таким переводом - просто единицы! Эту дорамку мне посоветовали для поднятия настроения, попадание было просто стопроцентным! И хотя Японии редко удается меня зацепить, этот сериал мне очень приглянулся. Во-первых, было приятно видеть Миуру в главной роли, хотя до этого его видела только в качестве Казехая-куна, он мне запомнился, и повторная встреча с его игрой не только не разочаровала, но и заметно порадовала! Одно то, как он ходил, когда был самураем, вызывает у меня огромное чувство уважения и восторга! И вообще тяжело одному актеру играть одновременно две роли, а тем более двух совершенно разных людей в одном теле, однако Миуре всегда точно удавалось передать кого именно мы видим на экране. Во-вторых, в этой дораме меня поразил Широта Ю, я его запомнила еще в "Hana Kimi", но здесь он был просто очень яркий. Не знаю почему, но начиная с того момента, как он сделал себе хвостик и впервые сказал свое коронное "Тоно", я от него впала просто в восторг! И потом при каждой этой фразе на лице почему-то появлялась улыбка)))) А вообще понравился и чисто философский смысл дорамы, и то какие вопросы там подняты. Приятно было окунуться в эту атмосферу выпуского класса!))) Ну и самый запомнившийся смешной момент - это где самурай говорит: "Ты хочешь стать матерью моего ребенка?!", когда впервые встретил Ай. И потом его продолжение - как он ее в спортзале на маты вел ребенка делать, и потом когда она обняла его, чтобы вернуть Котаро, заявил: "Решила сделать мне ребенка?"

16.03.2011, 23:58	#51
BamBino Сообщений: n/a	:9e3r34: за перевод!!! Да, сюжет конечно сказочный, но со смыслом. О-о-о как мне нравятся моменты перевоплощения!!! Miura отлично справился с этой ролью!!!

10.05.2011, 18:56	#52
Ru-chan Сообщений: n/a	спасибо за перевод О понравилась дорамка, здесь Харума очень хорошо справился, а самурай-то из него какой мм~ прям арр xDD девчонка его одноклассница не понравилась О_х ну она в прнинципе и не важна xD в общем хорошая дорама а, зато таинственная девушка из библиотеки хорошенькая ^^

07.07.2011, 17:33	#53
i_lie Сообщений: n/a	вопрос наверное тыщу раз задавали но есть у кого-нибудь песня которую поет Аи в 3ей серии???

08.07.2011, 18:10	#54
Paradagmu Сообщений: n/a	прикольная дорама... перевоплощения действительно интересные и актер хорошо сыграл спасибо за перевод)

24.08.2011, 00:32	#55
23Zen03 Сообщений: n/a	Спасибо за перевод Было приятно посмотреть на еще одну дораму с Миурой

27.09.2011, 11:03	#57
Глициния Сообщений: n/a	Довольно-таки милая дорама. Герой прикольный, самурай из него получился не менее здоровский, чем тряпка. Правда, самурай с линейкой на перевес, заявляющий "Ничего с ниби не будет - я рубил тупой стороной", а так же самурай со шваброй... м-м... серьёзность и комичность в одном стакане... Причём, швабра или прочий странный предмет в его руках почему-то не мешали проникаться пафосом самурайских речей 0-0. Вообще, я удивлялась, с какой изобретательностью самурай находит себе очередной "меч". А от металлолома в качестве лука я вообще выпала в осадлок. Какая изобретательность! Ещё очень понравилась фраза, брошенная его отцом, когда тот бросил незаконченный поединок: "А то засмеют. Скажут: ребёнка шваброй побил" Хм, друг главного героя странноват. Рослый и крепкий, а такая тряпища по началу. Ну, ладно главный герой, который худющий, но этот... Интересно, а стих, написанный самураем перед смертью - настоящий или его для дорамы выдумали? В любом случае, танка зацепила. Девчонка прикольная. Правда,я ожидала что покажут невесту самурая и у неё будет такое же лицо, как и у этой. А они другую взяли на эту роль... Эх, а можно было бы так романтично и философски всё замутить: он погиб, но в его душе осталась она и вот они опять увиделись. Тогда реакция самурая на эту девчонку смотрелась бы лучше. Впрочем, так тоже прикольно получилось. В общем, получила много удовольствия от просмотра. За перевод:25967676:

23.02.2012, 00:33	#58
letty Сообщений: n/a	Спасибо огромное за перевод!

25.02.2012, 23:22	#59
wholelottalove Сообщений: n/a	Интересная дорама. Спасибо за перевод.

05.04.2012, 00:05	#60
Haru_24 Сообщений: n/a	Интересная дорамка...Миура хорошо перевоплащается,также понравился Широта ...такой он здесь стесняшка ))) Философский смысл в каждой серии ))) Спасибо за перевод )))

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)